See marinero in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bengalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Caboverdiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Egipcio antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "marina",
"3": "ero"
},
"expansion": "De marina y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De marina y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marinero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "marineros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "marinera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "marineras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ri-ne-ro",
"idioms": [
{
"sense": "Se dice del que ha navegado poco y en mares bonancibles.",
"word": "marinero de agua dulce"
},
{
"sense": "El consumado en su profesión por sus conocimientos y práctica.",
"word": "marinero hecho"
},
{
"sense": "Hombre de mar rudo y torpe en su oficio.",
"word": "marinero matalote"
},
{
"sense": "El de segunda clase en los buques de guerra.",
"word": "marinero ordinario"
},
{
"sense": "El destinado a las faenas de proa.",
"word": "proel"
},
{
"sense": "El que tenía que atender a las faenas de popa.",
"word": "popel"
},
{
"sense": "a la marinesca.",
"word": "a lo marinero"
},
{
"sense": "El poco aficionado a su oficio, que solo asiste a bordo cuando no puede evitarlo, esto es, desde que el barco se da a la vela hasta que vuelve a fondear.",
"word": "marinero de trinquete a trinquete"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Epíteto de la embarcación preparada y expedita para navegar con seguridad y facilidad en cualquier circunstancia."
],
"id": "es-marinero-es-adj-XguNjOjk",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Perteneciente, concerniente o relativo a la marina o a la marinería."
],
"id": "es-marinero-es-adj-CkyfA5Fk",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.ɾiˈne.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seemann"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بحار"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"word": "মাঝি"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моряк"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "mariner"
},
{
"lang": "Caboverdiano",
"lang_code": "kea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tripulanti"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "námořník"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "선원"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sømand"
},
{
"lang": "Egipcio antiguo",
"lang_code": "egy",
"word": "sqdi"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mornar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "maristo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "itsasturi"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "merimies"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matelot"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναύτης"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναυτικός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלח"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tengerész"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sailor"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "seaman"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariner"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "háseti"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinaio"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "水兵"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "船員"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "船乗り"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "nauta"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jūreivis"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "anak kapal"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baħri"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"word": "hǎiyuán"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"word": "海员"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "hǎiyuán"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "海員"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeeman"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjømann"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marynarz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinheiro"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "mariner"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinar"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моряк"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морнар"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "sjöman"
}
],
"word": "marinero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bengalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Caboverdiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Egipcio antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "marina",
"3": "ero"
},
"expansion": "De marina y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De marina y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marinero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marineros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ri-ne-ro",
"idioms": [
{
"sense": "Se dice del que ha navegado poco y en mares bonancibles.",
"word": "marinero de agua dulce"
},
{
"sense": "El consumado en su profesión por sus conocimientos y práctica.",
"word": "marinero hecho"
},
{
"sense": "Hombre de mar rudo y torpe en su oficio.",
"word": "marinero matalote"
},
{
"sense": "El de segunda clase en los buques de guerra.",
"word": "marinero ordinario"
},
{
"sense": "El destinado a las faenas de proa.",
"word": "proel"
},
{
"sense": "El que tenía que atender a las faenas de popa.",
"word": "popel"
},
{
"sense": "a la marinesca.",
"word": "a lo marinero"
},
{
"sense": "El poco aficionado a su oficio, que solo asiste a bordo cuando no puede evitarlo, esto es, desde que el barco se da a la vela hasta que vuelve a fondear.",
"word": "marinero de trinquete a trinquete"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona cuyo oficio es servir en embarcaciones tanto mercantes como de guerra."
],
"id": "es-marinero-es-noun-JESLu45P",
"raw_tags": [
"ocupaciones"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Sujeto que ocupa que en la Armada el último escalafón de la marinería."
],
"id": "es-marinero-es-noun-E5SMihV9",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Individuo entendido en marinería."
],
"id": "es-marinero-es-noun-JtAkpk-N",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zoología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Argonauta (molusco)."
],
"id": "es-marinero-es-noun-QwlyVch4",
"sense_index": "6",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.ɾiˈne.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seemann"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بحار"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"word": "মাঝি"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моряк"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "mariner"
},
{
"lang": "Caboverdiano",
"lang_code": "kea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tripulanti"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "námořník"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "선원"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sømand"
},
{
"lang": "Egipcio antiguo",
"lang_code": "egy",
"word": "sqdi"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mornar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "maristo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "itsasturi"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "merimies"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matelot"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναύτης"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναυτικός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלח"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tengerész"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sailor"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "seaman"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariner"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "háseti"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinaio"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "水兵"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "船員"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "船乗り"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "nauta"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jūreivis"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "anak kapal"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baħri"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"word": "hǎiyuán"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"word": "海员"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "hǎiyuán"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "海員"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeeman"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjømann"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marynarz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinheiro"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "mariner"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinar"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моряк"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морнар"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "sjöman"
}
],
"word": "marinero"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bengalí",
"Español-Búlgaro",
"Español-Caboverdiano",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Egipcio antiguo",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Lituano",
"Español-Malayo",
"Español-Maltés",
"Español-Mandarín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Romanche",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "marina",
"3": "ero"
},
"expansion": "De marina y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De marina y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marinero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "marineros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "marinera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "marineras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ri-ne-ro",
"idioms": [
{
"sense": "Se dice del que ha navegado poco y en mares bonancibles.",
"word": "marinero de agua dulce"
},
{
"sense": "El consumado en su profesión por sus conocimientos y práctica.",
"word": "marinero hecho"
},
{
"sense": "Hombre de mar rudo y torpe en su oficio.",
"word": "marinero matalote"
},
{
"sense": "El de segunda clase en los buques de guerra.",
"word": "marinero ordinario"
},
{
"sense": "El destinado a las faenas de proa.",
"word": "proel"
},
{
"sense": "El que tenía que atender a las faenas de popa.",
"word": "popel"
},
{
"sense": "a la marinesca.",
"word": "a lo marinero"
},
{
"sense": "El poco aficionado a su oficio, que solo asiste a bordo cuando no puede evitarlo, esto es, desde que el barco se da a la vela hasta que vuelve a fondear.",
"word": "marinero de trinquete a trinquete"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Epíteto de la embarcación preparada y expedita para navegar con seguridad y facilidad en cualquier circunstancia."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Perteneciente, concerniente o relativo a la marina o a la marinería."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.ɾiˈne.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seemann"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بحار"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"word": "মাঝি"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моряк"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "mariner"
},
{
"lang": "Caboverdiano",
"lang_code": "kea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tripulanti"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "námořník"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "선원"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sømand"
},
{
"lang": "Egipcio antiguo",
"lang_code": "egy",
"word": "sqdi"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mornar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "maristo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "itsasturi"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "merimies"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matelot"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναύτης"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναυτικός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלח"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tengerész"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sailor"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "seaman"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariner"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "háseti"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinaio"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "水兵"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "船員"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "船乗り"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "nauta"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jūreivis"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "anak kapal"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baħri"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"word": "hǎiyuán"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"word": "海员"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "hǎiyuán"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "海員"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeeman"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjømann"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marynarz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinheiro"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "mariner"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinar"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моряк"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морнар"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "sjöman"
}
],
"word": "marinero"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bengalí",
"Español-Búlgaro",
"Español-Caboverdiano",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Egipcio antiguo",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Lituano",
"Español-Malayo",
"Español-Maltés",
"Español-Mandarín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Romanche",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "marina",
"3": "ero"
},
"expansion": "De marina y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De marina y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marinero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marineros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ri-ne-ro",
"idioms": [
{
"sense": "Se dice del que ha navegado poco y en mares bonancibles.",
"word": "marinero de agua dulce"
},
{
"sense": "El consumado en su profesión por sus conocimientos y práctica.",
"word": "marinero hecho"
},
{
"sense": "Hombre de mar rudo y torpe en su oficio.",
"word": "marinero matalote"
},
{
"sense": "El de segunda clase en los buques de guerra.",
"word": "marinero ordinario"
},
{
"sense": "El destinado a las faenas de proa.",
"word": "proel"
},
{
"sense": "El que tenía que atender a las faenas de popa.",
"word": "popel"
},
{
"sense": "a la marinesca.",
"word": "a lo marinero"
},
{
"sense": "El poco aficionado a su oficio, que solo asiste a bordo cuando no puede evitarlo, esto es, desde que el barco se da a la vela hasta que vuelve a fondear.",
"word": "marinero de trinquete a trinquete"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Náutica",
"ES:Ocupaciones"
],
"glosses": [
"Persona cuyo oficio es servir en embarcaciones tanto mercantes como de guerra."
],
"raw_tags": [
"ocupaciones"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Sujeto que ocupa que en la Armada el último escalafón de la marinería."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Individuo entendido en marinería."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Zoología"
],
"glosses": [
"Argonauta (molusco)."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.ɾiˈne.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seemann"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بحار"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"word": "মাঝি"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моряк"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "mariner"
},
{
"lang": "Caboverdiano",
"lang_code": "kea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tripulanti"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "námořník"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "선원"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sømand"
},
{
"lang": "Egipcio antiguo",
"lang_code": "egy",
"word": "sqdi"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mornar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "maristo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "itsasturi"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "merimies"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matelot"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναύτης"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναυτικός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מלח"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tengerész"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sailor"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "seaman"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mariner"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "háseti"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinaio"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "水兵"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "船員"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "船乗り"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "nauta"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jūreivis"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "anak kapal"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baħri"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"word": "hǎiyuán"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"word": "海员"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "hǎiyuán"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "海員"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeeman"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjømann"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marynarz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinheiro"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "mariner"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinar"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моряк"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морнар"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "sjöman"
}
],
"word": "marinero"
}
Download raw JSONL data for marinero meaning in Español (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.