See marea in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for marea meaning in Español (3.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "marear"
},
"expansion": "De marear",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De marear.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marea",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mareas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "dique de marea"
},
{
"word": "establecimiento de las mareas"
},
{
"word": "marea alta"
},
{
"word": "marea baja"
},
{
"word": "marea muerta"
},
{
"word": "marea negra"
},
{
"word": "marea roja"
},
{
"word": "marea viva"
},
{
"word": "contra viento y marea"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ascenso o flujo del agua que da lugar a la pleamar y descenso o reflujo que motiva la bajamar. Es un fenómeno que ocurre dos veces al día, ocasionado por la atracción gravitatoria de la Luna y del Sol."
],
"id": "es-marea-es-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Agua que sube en la pleamar y baja en la bajamar."
],
"id": "es-marea-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Franja costera que queda descubierta en la bajamar y vuelve a ser cubierta por el agua en la pleamar."
],
"id": "es-marea-es-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Resultado de la labor de pesca de una jornada."
],
"id": "es-marea-es-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Brisa que sopla desde el mar hacia tierra."
],
"id": "es-marea-es-noun-5",
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Viento que sopla en los cauces de cursos de agua dulce y barrancos."
],
"id": "es-marea-es-noun-6",
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"Muchedumbre de gente que aparece en un lugar."
],
"id": "es-marea-es-noun-7",
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Lluvia tenue, corta y pasajera."
],
"id": "es-marea-es-noun-8",
"senseid": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈɾe.a]"
},
{
"syllabic": "ma-re-a"
},
{
"rhymes": "e.a"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "8",
"word": "llovizna"
},
{
"senseid": "8",
"word": "rocío"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marea"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "marear"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de marear."
],
"id": "es-marea-es-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "marear"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de marear."
],
"id": "es-marea-es-verb-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈɾe.a]"
},
{
"syllabic": "ma-re-a"
},
{
"rhymes": "e.a"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marea"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "marear"
},
"expansion": "De marear",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De marear.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marea",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mareas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "dique de marea"
},
{
"word": "establecimiento de las mareas"
},
{
"word": "marea alta"
},
{
"word": "marea baja"
},
{
"word": "marea muerta"
},
{
"word": "marea negra"
},
{
"word": "marea roja"
},
{
"word": "marea viva"
},
{
"word": "contra viento y marea"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ascenso o flujo del agua que da lugar a la pleamar y descenso o reflujo que motiva la bajamar. Es un fenómeno que ocurre dos veces al día, ocasionado por la atracción gravitatoria de la Luna y del Sol."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Agua que sube en la pleamar y baja en la bajamar."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Franja costera que queda descubierta en la bajamar y vuelve a ser cubierta por el agua en la pleamar."
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Resultado de la labor de pesca de una jornada."
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Brisa que sopla desde el mar hacia tierra."
],
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Viento que sopla en los cauces de cursos de agua dulce y barrancos."
],
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"Muchedumbre de gente que aparece en un lugar."
],
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Lluvia tenue, corta y pasajera."
],
"senseid": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈɾe.a]"
},
{
"syllabic": "ma-re-a"
},
{
"rhymes": "e.a"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "8",
"word": "llovizna"
},
{
"senseid": "8",
"word": "rocío"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marea"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "marear"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de marear."
],
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "marear"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de marear."
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈɾe.a]"
},
{
"syllabic": "ma-re-a"
},
{
"rhymes": "e.a"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marea"
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"marea",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "marea",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"marea",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "marea",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-22 from the eswiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (0af6c06 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.