See maracuyá in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "maracujá"
},
"expansion": "Del portugués maracujá",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "tpn",
"2": "mboruku'ya"
},
"expansion": "del tupinambá mboruku'ya",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del portugués maracujá, a su vez del tupinambá mboruku'ya.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda"
},
"forms": [
{
"form": "maracuyá",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maracuyás",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ra-cu-yá",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Passiflora edulis) Planta trepadora del género Passiflora, nativa de las regiones subtropicales de América. Se cultiva comercialmente en la mayoría de las áreas tropicales y subtropicales del globo, entre otros países: Bolivia, Brasil, Ecuador, Perú, Colombia, Venezuela, partes del Caribe y Estados Unidos. Esta especie es sumamente apreciada por su fruto y en menor medida por sus flores, siendo cultivada en ocasiones como ornamental. La infusión de sus hojas y flores se utiliza, además, con efectos medicinales."
],
"id": "es-maracuyá-es-noun-OAwc1Rps",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Frutos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fruto de la Passiflora edulis, muy apreciado para jugos y postres, una baya oval o redonda, de entre 4 y 10 cm de diámetro, fibrosa y jugosa, recubierta de una cáscara gruesa, cerosa, delicada e incomestible. Contiene numerosas semillas pequeñas envueltas en una pulpa viscosa y de sabor agridulce. El color varía según las especies, siendo más común el amarillo verdoso."
],
"id": "es-maracuyá-es-noun-3iCoZP6r",
"raw_tags": [
"Frutos"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Central America",
"Chile",
"Colombia",
"Cuba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.ɾa.kuˈʝa]"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "calala"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mburucuyá"
},
{
"note": "República Dominicana",
"sense_index": "1",
"word": "chinola"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fruta de la pasión"
},
{
"note": "Puerto Rico",
"sense_index": "1",
"word": "parcha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "parchío"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "parchita"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pasionaria"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "calala"
},
{
"note": "República Dominicana",
"sense_index": "2",
"word": "chinola"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "parchío"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "2",
"word": "parchita"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maracuja"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maracuxá"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "passion fruit"
}
],
"word": "maracuyá"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Rimas:a",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "maracujá"
},
"expansion": "Del portugués maracujá",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "tpn",
"2": "mboruku'ya"
},
"expansion": "del tupinambá mboruku'ya",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del portugués maracujá, a su vez del tupinambá mboruku'ya.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda"
},
"forms": [
{
"form": "maracuyá",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maracuyás",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ra-cu-yá",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Passiflora edulis) Planta trepadora del género Passiflora, nativa de las regiones subtropicales de América. Se cultiva comercialmente en la mayoría de las áreas tropicales y subtropicales del globo, entre otros países: Bolivia, Brasil, Ecuador, Perú, Colombia, Venezuela, partes del Caribe y Estados Unidos. Esta especie es sumamente apreciada por su fruto y en menor medida por sus flores, siendo cultivada en ocasiones como ornamental. La infusión de sus hojas y flores se utiliza, además, con efectos medicinales."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:América Central",
"ES:Chile",
"ES:Colombia",
"ES:Cuba",
"ES:Frutos"
],
"glosses": [
"Fruto de la Passiflora edulis, muy apreciado para jugos y postres, una baya oval o redonda, de entre 4 y 10 cm de diámetro, fibrosa y jugosa, recubierta de una cáscara gruesa, cerosa, delicada e incomestible. Contiene numerosas semillas pequeñas envueltas en una pulpa viscosa y de sabor agridulce. El color varía según las especies, siendo más común el amarillo verdoso."
],
"raw_tags": [
"Frutos"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Central America",
"Chile",
"Colombia",
"Cuba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.ɾa.kuˈʝa]"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "calala"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mburucuyá"
},
{
"note": "República Dominicana",
"sense_index": "1",
"word": "chinola"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fruta de la pasión"
},
{
"note": "Puerto Rico",
"sense_index": "1",
"word": "parcha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "parchío"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "1",
"word": "parchita"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pasionaria"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "calala"
},
{
"note": "República Dominicana",
"sense_index": "2",
"word": "chinola"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "parchío"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "2",
"word": "parchita"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maracuja"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maracuxá"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "passion fruit"
}
],
"word": "maracuyá"
}
Download raw JSONL data for maracuyá meaning in Español (2.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n', ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"maracuyá"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "maracuyá",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"maracuyá"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "maracuyá",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.