See manteca in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bávaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mantica"
},
"expansion": "del latín mantica",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Quizás por metonimia del latín mantica «odre», utensilio que se empleaba para la elaboración de este producto. Compárese el catalán mantega «manteca de cerdo», el portugués manteiga y el rumano mantică.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "manteca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mantecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "man-te-ca",
"idioms": [
{
"sense": "dicho de algo, extremadamente suave o tierno;",
"word": "como manteca"
},
{
"sense": "insulto dirigido a una persona obesa.",
"word": "costal de papas y manteca"
},
{
"sense": "Ser una ocurrencia estúpida o absurda.",
"word": "no ocurrírsele ni al que asó la manteca"
},
{
"sense": "ser extremadamente suave o tierno;",
"word": "ser algo una manteca"
},
{
"sense": "ser en exceso pródigo o despilfarrador.",
"word": "tirar manteca al techo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grasa extraída de algunos animales, usualmente del cerdo, utilizada como medio para las frituras."
],
"id": "es-manteca-es-noun-vRpiBshJ",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Sustancia oleosa obtenida de algunos vegetales, como del cacao. Es sólida y densa a temperatura ambiente."
],
"id": "es-manteca-es-noun-W1TVKrkA",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Extremadura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mantequilla (derivado lácteo)."
],
"id": "es-manteca-es-noun-vku9j1ZZ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Extremadura",
"Paraguay",
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grasa corporal en el humano."
],
"id": "es-manteca-es-noun-HG3kvbYo",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[man̪ˈt̪e.ka]"
},
{
"rhymes": "e.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "1",
"word": "jugo animal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Butter"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زبدة"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "mantega"
},
{
"lang": "Bávaro",
"lang_code": "bar",
"word": "Budda"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amann"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amanenn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "масло"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "mantega"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "máslo"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "뻐터"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "smør"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "maslo"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "maslo"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "puter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "butero"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "voi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "beurre"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "manteiga"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "βούτυρο"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "vaj"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "butro"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "butter"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "lard"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "shortening"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "butyro"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "burro"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "バター"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "sviests"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "sviestas"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "黄油"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "цөцгийн тос"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "boter"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "reuzel"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "masło"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "manteiga"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "unt"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "сливочное масло"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "маслац"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "smör"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"word": "เนย"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"word": "వెన్న"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "масло"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "bơ"
}
],
"word": "manteca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Bávaro",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Lituano",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Telugú",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mantica"
},
"expansion": "del latín mantica",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Quizás por metonimia del latín mantica «odre», utensilio que se empleaba para la elaboración de este producto. Compárese el catalán mantega «manteca de cerdo», el portugués manteiga y el rumano mantică.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "manteca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mantecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "man-te-ca",
"idioms": [
{
"sense": "dicho de algo, extremadamente suave o tierno;",
"word": "como manteca"
},
{
"sense": "insulto dirigido a una persona obesa.",
"word": "costal de papas y manteca"
},
{
"sense": "Ser una ocurrencia estúpida o absurda.",
"word": "no ocurrírsele ni al que asó la manteca"
},
{
"sense": "ser extremadamente suave o tierno;",
"word": "ser algo una manteca"
},
{
"sense": "ser en exceso pródigo o despilfarrador.",
"word": "tirar manteca al techo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grasa extraída de algunos animales, usualmente del cerdo, utilizada como medio para las frituras."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Sustancia oleosa obtenida de algunos vegetales, como del cacao. Es sólida y densa a temperatura ambiente."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Extremadura",
"ES:Paraguay",
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Mantequilla (derivado lácteo)."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Extremadura",
"Paraguay",
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Grasa corporal en el humano."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[man̪ˈt̪e.ka]"
},
{
"rhymes": "e.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "1",
"word": "jugo animal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Butter"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زبدة"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "mantega"
},
{
"lang": "Bávaro",
"lang_code": "bar",
"word": "Budda"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amann"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amanenn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "масло"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "mantega"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "máslo"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "뻐터"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "smør"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "maslo"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "maslo"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "puter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "butero"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "voi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "beurre"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "manteiga"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "βούτυρο"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "vaj"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "butro"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "butter"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "lard"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "shortening"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "butyro"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "burro"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "バター"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "sviests"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "sviestas"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "黄油"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "цөцгийн тос"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "boter"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "reuzel"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "masło"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "manteiga"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "unt"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "сливочное масло"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "маслац"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "smör"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"word": "เนย"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"word": "వెన్న"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "масло"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "bơ"
}
],
"word": "manteca"
}
Download raw JSONL data for manteca meaning in Español (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.