See mamotreto in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μαμμόθρεπτος",
"tr": "mammóthreptos"
},
"expansion": "Del griego antiguo μαμμόθρεπτος (mammóthreptos)",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "mammothreptus"
},
"expansion": "del latín tardío mammothreptus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo μαμμόθρεπτος (mammóthreptos), a través del latín tardío mammothreptus (\"criado por su abuela\"), y por ello \"voluminoso\" y \"gordito\", por la creencia popular de que las abuelas dan mucho de comer a los niños.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mamotreto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mamotretos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-mo-tre-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "estorbo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El último libro que me he comprado además de aburrido es un mamotreto que no me cabe en ningún estante del mueble."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El último libro que me he comprado además de aburrido es un mamotreto que no me cabe en ningún estante del mueble.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El último libro que me he comprado además de aburrido es un mamotreto que no me cabe en ningún estante del mueble."
}
],
"glosses": [
"Legajo abultado, sobre todo si es irregular o deforme."
],
"id": "es-mamotreto-es-noun-moxcPL74",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Un cuaderno o libro en que se anotan cosas que se han de tener en cuenta, para ordenarlas luego."
],
"id": "es-mamotreto-es-noun-vZ~gysDl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El maldito Polidura le proporcionó el negocio, encajándole un disforme mamotreto, que apenas cabía en la casa, y que, colgado en su sitio, tocaba en la mesa con sus colgajos de cristal».",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Benito Pérez Galdós",
"u": "w:Benito_Pérez_Galdós"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El maldito Polidura le proporcionó el negocio, encajándole un disforme mamotreto, que apenas cabía en la casa, y que, colgado en su sitio, tocaba en la mesa con sus colgajos de cristal».«Benito Pérez Galdós». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Benito Pérez Galdós». Wikipedia.",
"text": "El maldito Polidura le proporcionó el negocio, encajándole un disforme mamotreto, que apenas cabía en la casa, y que, colgado en su sitio, tocaba en la mesa con sus colgajos de cristal»."
}
],
"glosses": [
"Objeto o persona inútil o que estorba."
],
"id": "es-mamotreto-es-noun-bhSe5ml7",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Objeto grande, viejo y de mala apariencia, especialmente un mueble."
],
"id": "es-mamotreto-es-noun-2lbyrwzo",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Colombia",
"Dominican Republic",
"El Salvador",
"Guatemala",
"Uruguay",
"Venezuela",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.moˈt̪ɾe.t̪o]"
},
{
"rhymes": "e.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "armatoste"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vejestorio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "hulky thing"
}
],
"word": "mamotreto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μαμμόθρεπτος",
"tr": "mammóthreptos"
},
"expansion": "Del griego antiguo μαμμόθρεπτος (mammóthreptos)",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "mammothreptus"
},
"expansion": "del latín tardío mammothreptus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo μαμμόθρεπτος (mammóthreptos), a través del latín tardío mammothreptus (\"criado por su abuela\"), y por ello \"voluminoso\" y \"gordito\", por la creencia popular de que las abuelas dan mucho de comer a los niños.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mamotreto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mamotretos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-mo-tre-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "estorbo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El último libro que me he comprado además de aburrido es un mamotreto que no me cabe en ningún estante del mueble."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El último libro que me he comprado además de aburrido es un mamotreto que no me cabe en ningún estante del mueble.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El último libro que me he comprado además de aburrido es un mamotreto que no me cabe en ningún estante del mueble."
}
],
"glosses": [
"Legajo abultado, sobre todo si es irregular o deforme."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Un cuaderno o libro en que se anotan cosas que se han de tener en cuenta, para ordenarlas luego."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El maldito Polidura le proporcionó el negocio, encajándole un disforme mamotreto, que apenas cabía en la casa, y que, colgado en su sitio, tocaba en la mesa con sus colgajos de cristal».",
"c": "pagina",
"editorial": "Wikipedia",
"t": "Benito Pérez Galdós",
"u": "w:Benito_Pérez_Galdós"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El maldito Polidura le proporcionó el negocio, encajándole un disforme mamotreto, que apenas cabía en la casa, y que, colgado en su sitio, tocaba en la mesa con sus colgajos de cristal».«Benito Pérez Galdós». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Benito Pérez Galdós». Wikipedia.",
"text": "El maldito Polidura le proporcionó el negocio, encajándole un disforme mamotreto, que apenas cabía en la casa, y que, colgado en su sitio, tocaba en la mesa con sus colgajos de cristal»."
}
],
"glosses": [
"Objeto o persona inútil o que estorba."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:El Salvador",
"ES:Guatemala",
"ES:República Dominicana",
"ES:Términos despectivos",
"ES:Uruguay",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Objeto grande, viejo y de mala apariencia, especialmente un mueble."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Colombia",
"Dominican Republic",
"El Salvador",
"Guatemala",
"Uruguay",
"Venezuela",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.moˈt̪ɾe.t̪o]"
},
{
"rhymes": "e.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "armatoste"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vejestorio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "hulky thing"
}
],
"word": "mamotreto"
}
Download raw JSONL data for mamotreto meaning in Español (3.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"mamotreto"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "mamotreto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mamotreto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "mamotreto",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mamotreto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "mamotreto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.