See mamita in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for mamita meaning in Español (7.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "mamá",
"3": "ita"
},
"expansion": "De mamá y el sufijo -ita",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De mamá y el sufijo -ita.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mamita",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mamitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "La (Perú, coloquial).",
"word": "Virgen María"
},
{
"sense": "¡! Interjección que manifiesta reacción de asombro, miedo o sorpresa (coloquial, Bolivia, Colombia, El Salvador, Honduras, República Dominicana).",
"word": "ay mamita"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"senseid": "2",
"word": "mamitear"
},
{
"senseid": "7",
"word": "afeminado"
},
{
"note": "Venezuela, malsonante",
"senseid": "7",
"word": "marico"
},
{
"senseid": "7",
"word": "mujeril"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Diminutivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos afectuosos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Diminutivo de mamá (progenitora)."
],
"id": "es-mamita-es-noun-1",
"raw_tags": [
"afectuoso"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mujer hermosa o atractiva."
],
"id": "es-mamita-es-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"Colombia",
"Costa Rica",
"Cuba",
"Dominican Republic",
"Puerto Rico",
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Piropo dirigido a una mujer."
],
"id": "es-mamita-es-noun-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"Bolivia",
"Colombia",
"Costa Rica",
"Cuba",
"El Salvador",
"Honduras",
"Paraguay",
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fórmula afectuosa para dirigirse a una mujer con quien se tiene una relación cercana, como una hermana, una amiga, la novia o la esposa."
],
"id": "es-mamita-es-noun-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"Bolivia",
"Colombia",
"Costa Rica",
"Cuba",
"Puerto Rico",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fórmula afectuosa para dirigirse a una mujer de temprana edad, especialmente si quien habla es un adulto."
],
"id": "es-mamita-es-noun-5",
"senseid": "5",
"tags": [
"Bolivia",
"Colombia",
"Costa Rica",
"Cuba",
"Puerto Rico",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de blusa amplia generalmente usada por mujeres embarazadas."
],
"id": "es-mamita-es-noun-6",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"senseid": "6",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hombre que tiene actitudes asociadas con el sexo femenino."
],
"id": "es-mamita-es-noun-7",
"senseid": "7",
"tags": [
"Dominican Republic",
"Honduras",
"Venezuela",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hombre que siente deseo sexual hacia otros hombres."
],
"id": "es-mamita-es-noun-8",
"senseid": "8",
"tags": [
"Honduras",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mujer que se queja en exceso o con demasiada frecuencia."
],
"id": "es-mamita-es-noun-9",
"senseid": "9",
"tags": [
"Uruguay",
"adjective",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈmi.t̪a]"
},
{
"syllabic": "ma-mi-ta"
},
{
"rhymes": "i.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "2",
"word": "churro"
},
{
"senseid": "2",
"word": "mamacita"
},
{
"senseid": "2",
"word": "mamazota"
},
{
"senseid": "2",
"word": "ninfa"
},
{
"senseid": "2",
"word": "venus"
},
{
"note": "adjetivo",
"senseid": "9",
"word": "quejumbroso"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamm"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "mummy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "momma"
}
],
"word": "mamita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mamito"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de mamito."
],
"id": "es-mamita-es-adj-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈmi.t̪a]"
},
{
"syllabic": "ma-mi-ta"
},
{
"rhymes": "i.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mamita"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "mamá",
"3": "ita"
},
"expansion": "De mamá y el sufijo -ita",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De mamá y el sufijo -ita.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mamita",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mamitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "La (Perú, coloquial).",
"word": "Virgen María"
},
{
"sense": "¡! Interjección que manifiesta reacción de asombro, miedo o sorpresa (coloquial, Bolivia, Colombia, El Salvador, Honduras, República Dominicana).",
"word": "ay mamita"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"senseid": "2",
"word": "mamitear"
},
{
"senseid": "7",
"word": "afeminado"
},
{
"note": "Venezuela, malsonante",
"senseid": "7",
"word": "marico"
},
{
"senseid": "7",
"word": "mujeril"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Diminutivos",
"ES:Términos afectuosos",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Diminutivo de mamá (progenitora)."
],
"raw_tags": [
"afectuoso"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Costa Rica",
"ES:Cuba",
"ES:Puerto Rico",
"ES:República Dominicana",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Mujer hermosa o atractiva."
],
"senseid": "2",
"tags": [
"Colombia",
"Costa Rica",
"Cuba",
"Dominican Republic",
"Puerto Rico",
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Colombia",
"ES:Costa Rica",
"ES:Cuba",
"ES:El Salvador",
"ES:Honduras",
"ES:Paraguay",
"ES:Puerto Rico"
],
"glosses": [
"Piropo dirigido a una mujer."
],
"senseid": "3",
"tags": [
"Bolivia",
"Colombia",
"Costa Rica",
"Cuba",
"El Salvador",
"Honduras",
"Paraguay",
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Colombia",
"ES:Costa Rica",
"ES:Cuba",
"ES:Puerto Rico",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Fórmula afectuosa para dirigirse a una mujer con quien se tiene una relación cercana, como una hermana, una amiga, la novia o la esposa."
],
"senseid": "4",
"tags": [
"Bolivia",
"Colombia",
"Costa Rica",
"Cuba",
"Puerto Rico",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Colombia",
"ES:Costa Rica",
"ES:Cuba",
"ES:Puerto Rico",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Fórmula afectuosa para dirigirse a una mujer de temprana edad, especialmente si quien habla es un adulto."
],
"senseid": "5",
"tags": [
"Bolivia",
"Colombia",
"Costa Rica",
"Cuba",
"Puerto Rico",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Tipo de blusa amplia generalmente usada por mujeres embarazadas."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"senseid": "6",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"ES:Honduras",
"ES:República Dominicana",
"ES:Términos despectivos",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Hombre que tiene actitudes asociadas con el sexo femenino."
],
"senseid": "7",
"tags": [
"Dominican Republic",
"Honduras",
"Venezuela",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Honduras",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Hombre que siente deseo sexual hacia otros hombres."
],
"senseid": "8",
"tags": [
"Honduras",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Mujer que se queja en exceso o con demasiada frecuencia."
],
"senseid": "9",
"tags": [
"Uruguay",
"adjective",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈmi.t̪a]"
},
{
"syllabic": "ma-mi-ta"
},
{
"rhymes": "i.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "2",
"word": "churro"
},
{
"senseid": "2",
"word": "mamacita"
},
{
"senseid": "2",
"word": "mamazota"
},
{
"senseid": "2",
"word": "ninfa"
},
{
"senseid": "2",
"word": "venus"
},
{
"note": "adjetivo",
"senseid": "9",
"word": "quejumbroso"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamm"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "mummy"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "momma"
}
],
"word": "mamita"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas adjetivas en femenino",
"ES:Formas adjetivas en singular"
],
"form_of": [
{
"word": "mamito"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino singular de mamito."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈmi.t̪a]"
},
{
"syllabic": "ma-mi-ta"
},
{
"rhymes": "i.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mamita"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<LINK(['File:Pregnant woman.jpg'], ['thumb'], ['150px'], ['[6] Mujer llevando ', <ITALIC(){} 'mamita'>, ' (tipo de blusa)']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"mamita"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "mamita",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['vocativo']){} >, '.\\n']",
"path": [
"mamita"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "mamita",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['Venezuela']){} >, '.\\n'],head template Venezuela",
"path": [
"mamita"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "mamita",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['tesauro-rel'], ['homosexual']){} >],head template tesauro-rel",
"path": [
"mamita"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "mamita",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['inflect.es.adj.reg'], ['mamit']){} >],head template inflect.es.adj.reg",
"path": [
"mamita"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "mamita",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"mamita"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "mamita",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-22 from the eswiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (0af6c06 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.