See magia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.xja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Birmano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Calmuco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Min nan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sesoto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tártaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "magia"
},
"expansion": "Del latín magia",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μαγεία"
},
"expansion": "del griego antiguo μαγεία",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μάγος"
},
"expansion": "del griego antiguo μάγος",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Μάγος"
},
"expansion": "del griego antiguo Μάγος",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín magia, y este del griego antiguo μαγεία, del griego antiguo μάγος, del griego antiguo Μάγος, título dado a los sacerdotes zoroastrianos, de origen incierto.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "magia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "magias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-gia",
"idioms": [
{
"sense": "técnica de emplear saberes naturales pero secretos para obrar efectos extraordinarios",
"word": "magia blanca"
},
{
"sense": "técnica de emplear saberes naturales pero secretos para obrar efectos extraordinarios",
"word": "natural"
},
{
"sense": "magia₁ que requiere el auxilio de espíritus malignos",
"word": "magia negra"
},
{
"word": "comedia de magia"
},
{
"word": "cosa de magia"
},
{
"word": "por arte de magia"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Escribió Luciano, griego, que él, con deseo de aprender el arte magia, fué a Tesalia; e que allí, deseando tornarse ave, se convirtió en asno, por industria de una moza llamada Palestra, con un cierto ungüento mágico; y que andando fecho asno, padesció muchos trabajos, hasta que después, comiendo rosas, se tornó en la primera forma de hombre, como era de antes.",
"a": "Gonzalo Fernández de Oviedo",
"c": "libro",
"f": "1851",
"t": "Historia general y natural de las Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Oceano"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Escribió Luciano, griego, que él, con deseo de aprender el arte magia, fué a Tesalia; e que allí, deseando tornarse ave, se convirtió en asno, por industria de una moza llamada Palestra, con un cierto ungüento mágico; y que andando fecho asno, padesció muchos trabajos, hasta que después, comiendo rosas, se tornó en la primera forma de hombre, como era de antes.Gonzalo Fernández de Oviedo. Historia general y natural de las Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Oceano. 1851.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gonzalo Fernández de Oviedo. Historia general y natural de las Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Oceano. 1851.",
"text": "Escribió Luciano, griego, que él, con deseo de aprender el arte magia, fué a Tesalia; e que allí, deseando tornarse ave, se convirtió en asno, por industria de una moza llamada Palestra, con un cierto ungüento mágico; y que andando fecho asno, padesció muchos trabajos, hasta que después, comiendo rosas, se tornó en la primera forma de hombre, como era de antes."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La otra manera de nigromancia, o de magia, es la que se usa y exercita con el favor y ayuda de los demonios, la qual vimos que ha muy grandes tiempos que se sabe y se a exercitado en el mundo; y de esto da testimonio la Sagrada Escriptura, assí en los magos de Faraón, en el Testamento viejo, que competían con Moysés y Aarón, como en el Testamento nuevo y Actos de los apóstoles, donde se trata lo de Simón Mago con el Apóstol San Pedro.",
"a": "Antonio de Torquemada",
"a2": "Giovanni Allegra",
"c": "libro",
"editorial": "Editorial Castalia",
"f": "1982",
"p": "698",
"t": "Jardín de flores curiosas"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La otra manera de nigromancia, o de magia, es la que se usa y exercita con el favor y ayuda de los demonios, la qual vimos que ha muy grandes tiempos que se sabe y se a exercitado en el mundo; y de esto da testimonio la Sagrada Escriptura, assí en los magos de Faraón, en el Testamento viejo, que competían con Moysés y Aarón, como en el Testamento nuevo y Actos de los apóstoles, donde se trata lo de Simón Mago con el Apóstol San Pedro.Antonio de Torquemada & Giovanni Allegra. Jardín de flores curiosas. Página 698. Editorial: Editorial Castalia. 1982.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Antonio de Torquemada & Giovanni Allegra. Jardín de flores curiosas. Página 698. Editorial: Editorial Castalia. 1982.",
"text": "La otra manera de nigromancia, o de magia, es la que se usa y exercita con el favor y ayuda de los demonios, la qual vimos que ha muy grandes tiempos que se sabe y se a exercitado en el mundo; y de esto da testimonio la Sagrada Escriptura, assí en los magos de Faraón, en el Testamento viejo, que competían con Moysés y Aarón, como en el Testamento nuevo y Actos de los apóstoles, donde se trata lo de Simón Mago con el Apóstol San Pedro."
}
],
"glosses": [
"Técnica que busca producir efectos sobrenaturales mediante rituales secretos o la invocación de espíritus."
],
"id": "es-magia-es-noun-VlL06IdI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Claro es que no resulta igualmente fácil ser ameno cuando se escribe sobre el logaritmo neperiano o sobre las metástasis difusas en las hepatogastrias, que al realizar un estudio sobre la magia, el ilusionismo y sus secretos.",
"a": "Michel Seldow",
"c": "libro",
"f": "1971",
"t": "Vie et secrets de Robert-Houdin"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Claro es que no resulta igualmente fácil ser ameno cuando se escribe sobre el logaritmo neperiano o sobre las metástasis difusas en las hepatogastrias, que al realizar un estudio sobre la magia, el ilusionismo y sus secretos.Michel Seldow. Vie et secrets de Robert-Houdin. 1971.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Michel Seldow. Vie et secrets de Robert-Houdin. 1971.",
"text": "Claro es que no resulta igualmente fácil ser ameno cuando se escribe sobre el logaritmo neperiano o sobre las metástasis difusas en las hepatogastrias, que al realizar un estudio sobre la magia, el ilusionismo y sus secretos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y la poesía que irradiaba cualquier acto de magia o de ilusionismo me inquietó tanto que no pude dejar de asomarme también al mundo de la prestidigitación….",
"a": "Tomás Gutiérrez Alea",
"c": "libro",
"editorial": "Rutgers University Press",
"f": "1990",
"isbn": "9780813515373",
"p": "16",
"t": "Memories of Underdevelopment"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Y la poesía que irradiaba cualquier acto de magia o de ilusionismo me inquietó tanto que no pude dejar de asomarme también al mundo de la prestidigitación….Tomás Gutiérrez Alea. Memories of Underdevelopment. Página 16. Editorial: Rutgers University Press. 1990. ISBN: 9780813515373.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Tomás Gutiérrez Alea. Memories of Underdevelopment. Página 16. Editorial: Rutgers University Press. 1990. ISBN: 9780813515373.",
"text": "Y la poesía que irradiaba cualquier acto de magia o de ilusionismo me inquietó tanto que no pude dejar de asomarme también al mundo de la prestidigitación…."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, técnica de producir efectos aparentemente imposibles mediante trucos e ilusiones."
],
"id": "es-magia-es-noun-89qF9VlY",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La magia del mundo hui\ndesde mis pueriles años\nporque vi sus desengaños\nquando sus engaños vi.",
"a": "José Valdivielso",
"c": "libro",
"editorial": "Doce actos sacramentales y dos comedias divinas. Madrid: Isla",
"f": "1995",
"fo": "1622",
"l": "Acto sacramental.“. En",
"t": "La amistad en el peligro"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La magia del mundo hui\ndesde mis pueriles años\nporque vi sus desengaños\nquando sus engaños vi.José Valdivielso. La amistad en el peligro (1622). Editorial: Doce actos sacramentales y dos comedias divinas. Madrid: Isla. Acto sacramental.“. En, 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Valdivielso. La amistad en el peligro (1622). Editorial: Doce actos sacramentales y dos comedias divinas. Madrid: Isla. Acto sacramental.“. En, 1995.",
"text": "La magia del mundo hui\ndesde mis pueriles años\nporque vi sus desengaños\nquando sus engaños vi."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Deja que el mar se serene;\ny puesto miras exento\nde la magia de mi encanto,\nen fe de este ramo bello\nque te dio la Iris, no quieras\nvolverte al afán tan presto.",
"a": "Pedro Calderón de la Barca",
"c": "libro",
"editorial": "Greenbooks editore",
"f": "2020-11-07",
"isbn": "9788832959109",
"t": "Los encantos de la culpa"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Deja que el mar se serene;\ny puesto miras exento\nde la magia de mi encanto,\nen fe de este ramo bello\nque te dio la Iris, no quieras\nvolverte al afán tan presto.Pedro Calderón de la Barca. Los encantos de la culpa. Editorial: Greenbooks editore. 07 nov 2020. ISBN: 9788832959109.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Calderón de la Barca. Los encantos de la culpa. Editorial: Greenbooks editore. 07 nov 2020. ISBN: 9788832959109.",
"text": "Deja que el mar se serene;\ny puesto miras exento\nde la magia de mi encanto,\nen fe de este ramo bello\nque te dio la Iris, no quieras\nvolverte al afán tan presto."
}
],
"glosses": [
"Atractivo irresistible de alguna cosa o persona"
],
"id": "es-magia-es-noun-ynHQy9If",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.xja]"
},
{
"rhymes": "a.xja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brujería"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hechicería"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "taumaturgia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ilusionismo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prestidigitación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "encanto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fascinación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hechizo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "toorkuns"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "toordery"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Magie"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zauber"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zauberei"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "siḥr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سحر"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "mogut’yun",
"sense_index": "1",
"word": "մոգություն"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "မျက်လှည့်"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "ပဉ္စလက်"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"roman": "magija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magija mađija čarolija магија мађија чаролија"
},
{
"lang": "Calmuco",
"lang_code": "xal",
"roman": "av",
"sense_index": "1",
"word": "ав"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "màgia"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kouzla"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magie"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čarování"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "yosul",
"sense_index": "1",
"word": "요술"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čarovnija"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magija"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "taikamenot"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "noitamenot"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "magia"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "taikuus"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magie"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "magy"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "tsjoend"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "magia",
"sense_index": "1",
"word": "მაგია"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "mageía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαγεία"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "mágia"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "varázslat"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "varázs"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–3",
"word": "magic"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "まじゅつ, majutsu",
"sense_index": "1",
"word": "魔術"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "まほう, mahō",
"sense_index": "1",
"word": "魔法"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "majikku",
"sense_index": "1",
"word": "マジック"
},
{
"lang": "Kurdo central",
"lang_code": "ckb",
"roman": "siHr",
"sense_index": "1",
"word": "سیحر"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magice"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "veneficium"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "artes magicae"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "artes magae"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "sihir"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "魔術"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "móshù",
"sense_index": "1",
"word": "魔术"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mófǎ",
"sense_index": "1",
"word": "魔法"
},
{
"lang": "Min nan",
"lang_code": "nan",
"roman": "mô͘-su̍t",
"sense_index": "1",
"word": "魔術"
},
{
"lang": "Min nan",
"lang_code": "nan",
"roman": "mô͘-hoat",
"sense_index": "1",
"word": "魔法"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tovenarij"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "toverij"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "toverkracht"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toverkunst"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magie"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "magie"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "volšebstvó",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "волшебство"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "mágija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магия"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "koldovstvó",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "колдовство"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magija"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mađija"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čarolija"
},
{
"lang": "Sesoto",
"lang_code": "st",
"sense_index": "1",
"word": "boloi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "magi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trolldom"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "mahika"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "salamangka"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"roman": "moğciza",
"sense_index": "1",
"word": "могҗиза"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "büyü"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "magiv"
}
],
"word": "magia"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.xja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Birmano",
"Español-Calmuco",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Esloveno",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Georgiano",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kurdo central",
"Español-Latín",
"Español-Malayo",
"Español-Mandarín",
"Español-Min nan",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sesoto",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Turco",
"Español-Tártaro",
"Español-Volapuk",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "magia"
},
"expansion": "Del latín magia",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μαγεία"
},
"expansion": "del griego antiguo μαγεία",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μάγος"
},
"expansion": "del griego antiguo μάγος",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Μάγος"
},
"expansion": "del griego antiguo Μάγος",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín magia, y este del griego antiguo μαγεία, del griego antiguo μάγος, del griego antiguo Μάγος, título dado a los sacerdotes zoroastrianos, de origen incierto.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "magia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "magias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-gia",
"idioms": [
{
"sense": "técnica de emplear saberes naturales pero secretos para obrar efectos extraordinarios",
"word": "magia blanca"
},
{
"sense": "técnica de emplear saberes naturales pero secretos para obrar efectos extraordinarios",
"word": "natural"
},
{
"sense": "magia₁ que requiere el auxilio de espíritus malignos",
"word": "magia negra"
},
{
"word": "comedia de magia"
},
{
"word": "cosa de magia"
},
{
"word": "por arte de magia"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Escribió Luciano, griego, que él, con deseo de aprender el arte magia, fué a Tesalia; e que allí, deseando tornarse ave, se convirtió en asno, por industria de una moza llamada Palestra, con un cierto ungüento mágico; y que andando fecho asno, padesció muchos trabajos, hasta que después, comiendo rosas, se tornó en la primera forma de hombre, como era de antes.",
"a": "Gonzalo Fernández de Oviedo",
"c": "libro",
"f": "1851",
"t": "Historia general y natural de las Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Oceano"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Escribió Luciano, griego, que él, con deseo de aprender el arte magia, fué a Tesalia; e que allí, deseando tornarse ave, se convirtió en asno, por industria de una moza llamada Palestra, con un cierto ungüento mágico; y que andando fecho asno, padesció muchos trabajos, hasta que después, comiendo rosas, se tornó en la primera forma de hombre, como era de antes.Gonzalo Fernández de Oviedo. Historia general y natural de las Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Oceano. 1851.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gonzalo Fernández de Oviedo. Historia general y natural de las Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Oceano. 1851.",
"text": "Escribió Luciano, griego, que él, con deseo de aprender el arte magia, fué a Tesalia; e que allí, deseando tornarse ave, se convirtió en asno, por industria de una moza llamada Palestra, con un cierto ungüento mágico; y que andando fecho asno, padesció muchos trabajos, hasta que después, comiendo rosas, se tornó en la primera forma de hombre, como era de antes."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La otra manera de nigromancia, o de magia, es la que se usa y exercita con el favor y ayuda de los demonios, la qual vimos que ha muy grandes tiempos que se sabe y se a exercitado en el mundo; y de esto da testimonio la Sagrada Escriptura, assí en los magos de Faraón, en el Testamento viejo, que competían con Moysés y Aarón, como en el Testamento nuevo y Actos de los apóstoles, donde se trata lo de Simón Mago con el Apóstol San Pedro.",
"a": "Antonio de Torquemada",
"a2": "Giovanni Allegra",
"c": "libro",
"editorial": "Editorial Castalia",
"f": "1982",
"p": "698",
"t": "Jardín de flores curiosas"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La otra manera de nigromancia, o de magia, es la que se usa y exercita con el favor y ayuda de los demonios, la qual vimos que ha muy grandes tiempos que se sabe y se a exercitado en el mundo; y de esto da testimonio la Sagrada Escriptura, assí en los magos de Faraón, en el Testamento viejo, que competían con Moysés y Aarón, como en el Testamento nuevo y Actos de los apóstoles, donde se trata lo de Simón Mago con el Apóstol San Pedro.Antonio de Torquemada & Giovanni Allegra. Jardín de flores curiosas. Página 698. Editorial: Editorial Castalia. 1982.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Antonio de Torquemada & Giovanni Allegra. Jardín de flores curiosas. Página 698. Editorial: Editorial Castalia. 1982.",
"text": "La otra manera de nigromancia, o de magia, es la que se usa y exercita con el favor y ayuda de los demonios, la qual vimos que ha muy grandes tiempos que se sabe y se a exercitado en el mundo; y de esto da testimonio la Sagrada Escriptura, assí en los magos de Faraón, en el Testamento viejo, que competían con Moysés y Aarón, como en el Testamento nuevo y Actos de los apóstoles, donde se trata lo de Simón Mago con el Apóstol San Pedro."
}
],
"glosses": [
"Técnica que busca producir efectos sobrenaturales mediante rituales secretos o la invocación de espíritus."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Claro es que no resulta igualmente fácil ser ameno cuando se escribe sobre el logaritmo neperiano o sobre las metástasis difusas en las hepatogastrias, que al realizar un estudio sobre la magia, el ilusionismo y sus secretos.",
"a": "Michel Seldow",
"c": "libro",
"f": "1971",
"t": "Vie et secrets de Robert-Houdin"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Claro es que no resulta igualmente fácil ser ameno cuando se escribe sobre el logaritmo neperiano o sobre las metástasis difusas en las hepatogastrias, que al realizar un estudio sobre la magia, el ilusionismo y sus secretos.Michel Seldow. Vie et secrets de Robert-Houdin. 1971.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Michel Seldow. Vie et secrets de Robert-Houdin. 1971.",
"text": "Claro es que no resulta igualmente fácil ser ameno cuando se escribe sobre el logaritmo neperiano o sobre las metástasis difusas en las hepatogastrias, que al realizar un estudio sobre la magia, el ilusionismo y sus secretos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y la poesía que irradiaba cualquier acto de magia o de ilusionismo me inquietó tanto que no pude dejar de asomarme también al mundo de la prestidigitación….",
"a": "Tomás Gutiérrez Alea",
"c": "libro",
"editorial": "Rutgers University Press",
"f": "1990",
"isbn": "9780813515373",
"p": "16",
"t": "Memories of Underdevelopment"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Y la poesía que irradiaba cualquier acto de magia o de ilusionismo me inquietó tanto que no pude dejar de asomarme también al mundo de la prestidigitación….Tomás Gutiérrez Alea. Memories of Underdevelopment. Página 16. Editorial: Rutgers University Press. 1990. ISBN: 9780813515373.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Tomás Gutiérrez Alea. Memories of Underdevelopment. Página 16. Editorial: Rutgers University Press. 1990. ISBN: 9780813515373.",
"text": "Y la poesía que irradiaba cualquier acto de magia o de ilusionismo me inquietó tanto que no pude dejar de asomarme también al mundo de la prestidigitación…."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, técnica de producir efectos aparentemente imposibles mediante trucos e ilusiones."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La magia del mundo hui\ndesde mis pueriles años\nporque vi sus desengaños\nquando sus engaños vi.",
"a": "José Valdivielso",
"c": "libro",
"editorial": "Doce actos sacramentales y dos comedias divinas. Madrid: Isla",
"f": "1995",
"fo": "1622",
"l": "Acto sacramental.“. En",
"t": "La amistad en el peligro"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La magia del mundo hui\ndesde mis pueriles años\nporque vi sus desengaños\nquando sus engaños vi.José Valdivielso. La amistad en el peligro (1622). Editorial: Doce actos sacramentales y dos comedias divinas. Madrid: Isla. Acto sacramental.“. En, 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Valdivielso. La amistad en el peligro (1622). Editorial: Doce actos sacramentales y dos comedias divinas. Madrid: Isla. Acto sacramental.“. En, 1995.",
"text": "La magia del mundo hui\ndesde mis pueriles años\nporque vi sus desengaños\nquando sus engaños vi."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Deja que el mar se serene;\ny puesto miras exento\nde la magia de mi encanto,\nen fe de este ramo bello\nque te dio la Iris, no quieras\nvolverte al afán tan presto.",
"a": "Pedro Calderón de la Barca",
"c": "libro",
"editorial": "Greenbooks editore",
"f": "2020-11-07",
"isbn": "9788832959109",
"t": "Los encantos de la culpa"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Deja que el mar se serene;\ny puesto miras exento\nde la magia de mi encanto,\nen fe de este ramo bello\nque te dio la Iris, no quieras\nvolverte al afán tan presto.Pedro Calderón de la Barca. Los encantos de la culpa. Editorial: Greenbooks editore. 07 nov 2020. ISBN: 9788832959109.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pedro Calderón de la Barca. Los encantos de la culpa. Editorial: Greenbooks editore. 07 nov 2020. ISBN: 9788832959109.",
"text": "Deja que el mar se serene;\ny puesto miras exento\nde la magia de mi encanto,\nen fe de este ramo bello\nque te dio la Iris, no quieras\nvolverte al afán tan presto."
}
],
"glosses": [
"Atractivo irresistible de alguna cosa o persona"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.xja]"
},
{
"rhymes": "a.xja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brujería"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hechicería"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "taumaturgia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ilusionismo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prestidigitación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "encanto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fascinación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hechizo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "toorkuns"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "toordery"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Magie"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zauber"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zauberei"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "siḥr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سحر"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "mogut’yun",
"sense_index": "1",
"word": "մոգություն"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "မျက်လှည့်"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "ပဉ္စလက်"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"roman": "magija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magija mađija čarolija магија мађија чаролија"
},
{
"lang": "Calmuco",
"lang_code": "xal",
"roman": "av",
"sense_index": "1",
"word": "ав"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "màgia"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kouzla"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magie"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čarování"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "yosul",
"sense_index": "1",
"word": "요술"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čarovnija"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magija"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "taikamenot"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "noitamenot"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "magia"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "taikuus"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magie"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "magy"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "tsjoend"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "magia",
"sense_index": "1",
"word": "მაგია"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "mageía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαγεία"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "mágia"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "varázslat"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "varázs"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–3",
"word": "magic"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "まじゅつ, majutsu",
"sense_index": "1",
"word": "魔術"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "まほう, mahō",
"sense_index": "1",
"word": "魔法"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "majikku",
"sense_index": "1",
"word": "マジック"
},
{
"lang": "Kurdo central",
"lang_code": "ckb",
"roman": "siHr",
"sense_index": "1",
"word": "سیحر"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magice"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "veneficium"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "artes magicae"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "artes magae"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "sihir"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "魔術"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "móshù",
"sense_index": "1",
"word": "魔术"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mófǎ",
"sense_index": "1",
"word": "魔法"
},
{
"lang": "Min nan",
"lang_code": "nan",
"roman": "mô͘-su̍t",
"sense_index": "1",
"word": "魔術"
},
{
"lang": "Min nan",
"lang_code": "nan",
"roman": "mô͘-hoat",
"sense_index": "1",
"word": "魔法"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tovenarij"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "toverij"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "toverkracht"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toverkunst"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magie"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "magie"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "volšebstvó",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "волшебство"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "mágija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магия"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "koldovstvó",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "колдовство"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magija"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mađija"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čarolija"
},
{
"lang": "Sesoto",
"lang_code": "st",
"sense_index": "1",
"word": "boloi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "magi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trolldom"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "mahika"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "salamangka"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"roman": "moğciza",
"sense_index": "1",
"word": "могҗиза"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "büyü"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "magiv"
}
],
"word": "magia"
}
Download raw JSONL data for magia meaning in Español (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.