See madroño in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ɲo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Corso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ligur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "quizá influido por maduro, es un préstamo metatético del vasco"
},
"expansion": "quizá influido por maduro, es un préstamo metatético del vasco",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "quizá influido por maduro, es un préstamo metatético del vascomart-, que se encuentra en el navarro-labortano martotx, zarza, y martuts ~ martzuka, zarzamora. Compárese el aragonés martuel, fresa salvaje, y el catalán maduixa, madroncillo. Sustituyó el patrimonialismo regional alborto, del español antiguo alborco, y este del latín arbutus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "madroño",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "madroños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-dro-ño",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Arbutus unedo) Árbol de hoja perenne de la región mediterránea, costa atlántica y Europa occidental, desde el norte al oeste de Francia e Irlanda. Mide entre 5 y 15 m de alto, aunque difícilmente consigue esta altura. El tronco es rojizo y agrietado, corto, con copa espesa y redondeada. Las hojas con un corto pecíolo, son grandes, verdes, algo más claras en el envés, lanceoladas, de entre 5 y 10 cm de largo y 5 cm de ancho, con el borde serrado, lisas, brillantes y sin pelos. Sus bayas, comestibles, son apreciadas en el arte culinario."
],
"id": "es-madroño-es-noun-F5kxQd9a",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Frutas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Baya del árbol del madroño₁."
],
"id": "es-madroño-es-noun-C61F8TvV",
"raw_tags": [
"Frutas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una cortina rematada con madroños."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una cortina rematada con madroños.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Una cortina rematada con madroños."
}
],
"glosses": [
"Borla que se asemeja a la baya del madroño₁."
],
"id": "es-madroño-es-noun-rgms96z9",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Arbutus menziesii) Árbol de hoja perenne de la costa oeste de América del Norte, que mide hasta 10 m de alto, con fruto amarillo de pulpa blanca y con dos o más semillas."
],
"id": "es-madroño-es-noun-X5~-wCKb",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈðɾo.ɲo]"
},
{
"rhymes": "o.ɲo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "madroñera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aborio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "albedro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alborto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "borto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gurbiote"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "morojo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "madrone"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "madroña"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "marejë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "westlicher Erdbeerbaum"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "amerikanischer Erdbeerbaum"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "alborcera"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "modrollero"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "arbetón"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "2",
"word": "alborza"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "borrachinal"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "alborniu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"word": "borrachineru"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "arbocer"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "arboç"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "albitru"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "arbitru"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "gurbitz"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "garangorri"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "arbousier"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "arbouse"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "arbousier d'Amérique"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "érbedo"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "κουμαριά"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "strawberry tree"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "Pacific madrona"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "madrone"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "corbezzolo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "イチゴノキ"
},
{
"lang": "Ligur",
"lang_code": "lij",
"word": "murta"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "aardbeiboom"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "aardbei"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "arboç"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "2",
"word": "arboça"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "chruścina jagodna"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "poziomkowiec"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "poziomkowe drzewo"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "drzewo truskawkowe"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "medronheiro"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ârvedo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "medronho"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "olidone"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "olioni"
}
],
"word": "madroño"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.ɲo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Corso",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Ligur",
"Español-Neerlandés",
"Español-Occitano",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Sardo",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "quizá influido por maduro, es un préstamo metatético del vasco"
},
"expansion": "quizá influido por maduro, es un préstamo metatético del vasco",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "quizá influido por maduro, es un préstamo metatético del vascomart-, que se encuentra en el navarro-labortano martotx, zarza, y martuts ~ martzuka, zarzamora. Compárese el aragonés martuel, fresa salvaje, y el catalán maduixa, madroncillo. Sustituyó el patrimonialismo regional alborto, del español antiguo alborco, y este del latín arbutus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "madroño",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "madroños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-dro-ño",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Arbutus unedo) Árbol de hoja perenne de la región mediterránea, costa atlántica y Europa occidental, desde el norte al oeste de Francia e Irlanda. Mide entre 5 y 15 m de alto, aunque difícilmente consigue esta altura. El tronco es rojizo y agrietado, corto, con copa espesa y redondeada. Las hojas con un corto pecíolo, son grandes, verdes, algo más claras en el envés, lanceoladas, de entre 5 y 10 cm de largo y 5 cm de ancho, con el borde serrado, lisas, brillantes y sin pelos. Sus bayas, comestibles, son apreciadas en el arte culinario."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Frutas"
],
"glosses": [
"Baya del árbol del madroño₁."
],
"raw_tags": [
"Frutas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una cortina rematada con madroños."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una cortina rematada con madroños.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Una cortina rematada con madroños."
}
],
"glosses": [
"Borla que se asemeja a la baya del madroño₁."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Arbutus menziesii) Árbol de hoja perenne de la costa oeste de América del Norte, que mide hasta 10 m de alto, con fruto amarillo de pulpa blanca y con dos o más semillas."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈðɾo.ɲo]"
},
{
"rhymes": "o.ɲo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "madroñera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aborio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "albedro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alborto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "borto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gurbiote"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "morojo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "madrone"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "madroña"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "marejë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "westlicher Erdbeerbaum"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "amerikanischer Erdbeerbaum"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "alborcera"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "modrollero"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "arbetón"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "2",
"word": "alborza"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "borrachinal"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "alborniu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"word": "borrachineru"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "arbocer"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "arboç"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "albitru"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "arbitru"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "gurbitz"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "garangorri"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "arbousier"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "arbouse"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "arbousier d'Amérique"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "érbedo"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "κουμαριά"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "strawberry tree"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "Pacific madrona"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "madrone"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "corbezzolo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "イチゴノキ"
},
{
"lang": "Ligur",
"lang_code": "lij",
"word": "murta"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "aardbeiboom"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "aardbei"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "arboç"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "2",
"word": "arboça"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "chruścina jagodna"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "poziomkowiec"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "poziomkowe drzewo"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "drzewo truskawkowe"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "medronheiro"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ârvedo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "medronho"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "olidone"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "olioni"
}
],
"word": "madroño"
}
Download raw JSONL data for madroño meaning in Español (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.