"llevarse el gato al agua" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones verbales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.ɡwa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "En referencia a un antiguo juego infantil en el cual dos chicos tiraban cada uno por un extremo de una cuerda cerca de un charco hasta que el más fuerte lo llevaba a gatas hasta el agua.http://www.fundacionlengua.com/es/llevar-gato-al-agua/art/158/"
      },
      "expansion": "En referencia a un antiguo juego infantil en el cual dos chicos tiraban cada uno por un extremo de una cuerda cerca de un charco hasta que el más fuerte lo llevaba a gatas hasta el agua.http://www.fundacionlengua.com/es/llevar-gato-al-agua/art/158/",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "En referencia a un antiguo juego infantil en el cual dos chicos tiraban cada uno por un extremo de una cuerda cerca de un charco hasta que el más fuerte lo llevaba a gatas hasta el agua.http://www.fundacionlengua.com/es/llevar-gato-al-agua/art/158/.",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Ni José Piñeiro ni Javier Castillo que partían como favoritos se llevaron el triunfo esta vez, fue el cesureño Jose Perez España el que a la postre se llevo el gato al agua.",
                "c": "pagina",
                "f": "2011-02-08",
                "t": "Boiro Golf",
                "u": "https://web.archive.org/web/20110208082113/http://67.207.132.11/cimagolf/boiro/"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Ni José Piñeiro ni Javier Castillo que partían como favoritos se llevaron el triunfo esta vez, fue el cesureño Jose Perez España el que a la postre se llevo el gato al agua.«Boiro Golf». 08 feb 2011.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Boiro Golf». 08 feb 2011.",
          "text": "Ni José Piñeiro ni Javier Castillo que partían como favoritos se llevaron el triunfo esta vez, fue el cesureño Jose Perez España el que a la postre se llevo el gato al agua."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vencer a alguien en un enfrentamiento."
      ],
      "id": "es-llevarse_el_gato_al_agua-es-phrase-GboezPoq",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Realizar con un éxito una tarea complicada."
      ],
      "id": "es-llevarse_el_gato_al_agua-es-phrase-jMXJ8H0Y",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʝeˌβ̞aɾ.se el ˌɣ̞a.t̪o al ˈa.ɣ̞wa]",
      "raw_tags": [
        "yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʎeˌβ̞aɾ.se el ˌɣ̞a.t̪o al ˈa.ɣ̞wa]",
      "raw_tags": [
        "no yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃeˌβ̞aɾ.se el ˌɣ̞a.t̪o al ˈa.ɣ̞wa]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʒeˌβ̞aɾ.se el ˌɣ̞a.t̪o al ˈa.ɣ̞wa]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.ɡwa"
    }
  ],
  "word": "llevarse el gato al agua"
}

{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones verbales",
    "ES:Rimas:a.ɡwa",
    "ES:Verbos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "En referencia a un antiguo juego infantil en el cual dos chicos tiraban cada uno por un extremo de una cuerda cerca de un charco hasta que el más fuerte lo llevaba a gatas hasta el agua.http://www.fundacionlengua.com/es/llevar-gato-al-agua/art/158/"
      },
      "expansion": "En referencia a un antiguo juego infantil en el cual dos chicos tiraban cada uno por un extremo de una cuerda cerca de un charco hasta que el más fuerte lo llevaba a gatas hasta el agua.http://www.fundacionlengua.com/es/llevar-gato-al-agua/art/158/",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "En referencia a un antiguo juego infantil en el cual dos chicos tiraban cada uno por un extremo de una cuerda cerca de un charco hasta que el más fuerte lo llevaba a gatas hasta el agua.http://www.fundacionlengua.com/es/llevar-gato-al-agua/art/158/.",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Ni José Piñeiro ni Javier Castillo que partían como favoritos se llevaron el triunfo esta vez, fue el cesureño Jose Perez España el que a la postre se llevo el gato al agua.",
                "c": "pagina",
                "f": "2011-02-08",
                "t": "Boiro Golf",
                "u": "https://web.archive.org/web/20110208082113/http://67.207.132.11/cimagolf/boiro/"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Ni José Piñeiro ni Javier Castillo que partían como favoritos se llevaron el triunfo esta vez, fue el cesureño Jose Perez España el que a la postre se llevo el gato al agua.«Boiro Golf». 08 feb 2011.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Boiro Golf». 08 feb 2011.",
          "text": "Ni José Piñeiro ni Javier Castillo que partían como favoritos se llevaron el triunfo esta vez, fue el cesureño Jose Perez España el que a la postre se llevo el gato al agua."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vencer a alguien en un enfrentamiento."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Realizar con un éxito una tarea complicada."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʝeˌβ̞aɾ.se el ˌɣ̞a.t̪o al ˈa.ɣ̞wa]",
      "raw_tags": [
        "yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʎeˌβ̞aɾ.se el ˌɣ̞a.t̪o al ˈa.ɣ̞wa]",
      "raw_tags": [
        "no yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃeˌβ̞aɾ.se el ˌɣ̞a.t̪o al ˈa.ɣ̞wa]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʒeˌβ̞aɾ.se el ˌɣ̞a.t̪o al ˈa.ɣ̞wa]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.ɡwa"
    }
  ],
  "word": "llevarse el gato al agua"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "llevarse el gato al agua"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución verbal",
  "title": "llevarse el gato al agua",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "llevarse el gato al agua"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución verbal",
  "title": "llevarse el gato al agua",
  "trace": ""
}