See llevarse el gato al agua on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones verbales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɡwa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "En referencia a un antiguo juego infantil en el cual dos chicos tiraban cada uno por un extremo de una cuerda cerca de un charco hasta que el más fuerte lo llevaba a gatas hasta el agua.http://www.fundacionlengua.com/es/llevar-gato-al-agua/art/158/"
},
"expansion": "En referencia a un antiguo juego infantil en el cual dos chicos tiraban cada uno por un extremo de una cuerda cerca de un charco hasta que el más fuerte lo llevaba a gatas hasta el agua.http://www.fundacionlengua.com/es/llevar-gato-al-agua/art/158/",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "En referencia a un antiguo juego infantil en el cual dos chicos tiraban cada uno por un extremo de una cuerda cerca de un charco hasta que el más fuerte lo llevaba a gatas hasta el agua.http://www.fundacionlengua.com/es/llevar-gato-al-agua/art/158/.",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ni José Piñeiro ni Javier Castillo que partían como favoritos se llevaron el triunfo esta vez, fue el cesureño Jose Perez España el que a la postre se llevo el gato al agua.",
"c": "pagina",
"f": "2011-02-08",
"t": "Boiro Golf",
"u": "https://web.archive.org/web/20110208082113/http://67.207.132.11/cimagolf/boiro/"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ni José Piñeiro ni Javier Castillo que partían como favoritos se llevaron el triunfo esta vez, fue el cesureño Jose Perez España el que a la postre se llevo el gato al agua.«Boiro Golf». 08 feb 2011.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Boiro Golf». 08 feb 2011.",
"text": "Ni José Piñeiro ni Javier Castillo que partían como favoritos se llevaron el triunfo esta vez, fue el cesureño Jose Perez España el que a la postre se llevo el gato al agua."
}
],
"glosses": [
"Vencer a alguien en un enfrentamiento."
],
"id": "es-llevarse_el_gato_al_agua-es-phrase-GboezPoq",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Realizar con un éxito una tarea complicada."
],
"id": "es-llevarse_el_gato_al_agua-es-phrase-jMXJ8H0Y",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʝeˌβ̞aɾ.se el ˌɣ̞a.t̪o al ˈa.ɣ̞wa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʎeˌβ̞aɾ.se el ˌɣ̞a.t̪o al ˈa.ɣ̞wa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʃeˌβ̞aɾ.se el ˌɣ̞a.t̪o al ˈa.ɣ̞wa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ʒeˌβ̞aɾ.se el ˌɣ̞a.t̪o al ˈa.ɣ̞wa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.ɡwa"
}
],
"word": "llevarse el gato al agua"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones verbales",
"ES:Rimas:a.ɡwa",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "En referencia a un antiguo juego infantil en el cual dos chicos tiraban cada uno por un extremo de una cuerda cerca de un charco hasta que el más fuerte lo llevaba a gatas hasta el agua.http://www.fundacionlengua.com/es/llevar-gato-al-agua/art/158/"
},
"expansion": "En referencia a un antiguo juego infantil en el cual dos chicos tiraban cada uno por un extremo de una cuerda cerca de un charco hasta que el más fuerte lo llevaba a gatas hasta el agua.http://www.fundacionlengua.com/es/llevar-gato-al-agua/art/158/",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "En referencia a un antiguo juego infantil en el cual dos chicos tiraban cada uno por un extremo de una cuerda cerca de un charco hasta que el más fuerte lo llevaba a gatas hasta el agua.http://www.fundacionlengua.com/es/llevar-gato-al-agua/art/158/.",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ni José Piñeiro ni Javier Castillo que partían como favoritos se llevaron el triunfo esta vez, fue el cesureño Jose Perez España el que a la postre se llevo el gato al agua.",
"c": "pagina",
"f": "2011-02-08",
"t": "Boiro Golf",
"u": "https://web.archive.org/web/20110208082113/http://67.207.132.11/cimagolf/boiro/"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ni José Piñeiro ni Javier Castillo que partían como favoritos se llevaron el triunfo esta vez, fue el cesureño Jose Perez España el que a la postre se llevo el gato al agua.«Boiro Golf». 08 feb 2011.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Boiro Golf». 08 feb 2011.",
"text": "Ni José Piñeiro ni Javier Castillo que partían como favoritos se llevaron el triunfo esta vez, fue el cesureño Jose Perez España el que a la postre se llevo el gato al agua."
}
],
"glosses": [
"Vencer a alguien en un enfrentamiento."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Realizar con un éxito una tarea complicada."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʝeˌβ̞aɾ.se el ˌɣ̞a.t̪o al ˈa.ɣ̞wa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʎeˌβ̞aɾ.se el ˌɣ̞a.t̪o al ˈa.ɣ̞wa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ʃeˌβ̞aɾ.se el ˌɣ̞a.t̪o al ˈa.ɣ̞wa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ʒeˌβ̞aɾ.se el ˌɣ̞a.t̪o al ˈa.ɣ̞wa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.ɡwa"
}
],
"word": "llevarse el gato al agua"
}
Download raw JSONL data for llevarse el gato al agua meaning in All languages combined (2.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"llevarse el gato al agua"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "llevarse el gato al agua",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"llevarse el gato al agua"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "llevarse el gato al agua",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"llevarse el gato al agua"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "llevarse el gato al agua",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the eswiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.