See leva in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "levar"
},
"expansion": "De levar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De levar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "leva",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "levas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "le-va",
"idioms": [
{
"word": "ancla de leva"
},
{
"word": "árbol de levas"
},
{
"sense": "Mar de fondo, agitación del mar que puede alcanzar la costa de forma suave",
"word": "mar de leva"
},
{
"word": "pieza de leva"
},
{
"sense": "En Navegación, tirar de un cabo o cuerda, recogiéndolo.",
"word": "halar a la leva"
},
{
"sense": "Huir, escapar.",
"word": "irse a leva y a monte"
},
{
"sense": "No ser posible artimaña alguna con alguien.",
"word": "no haber levas con alguien"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción y efecto de levar anclas."
],
"id": "es-leva-es-noun-1adOVxk3",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Reclutamiento, a menudo forzoso, de gente para un servicio militar o la guerra."
],
"id": "es-leva-es-noun-JsH9gRdf",
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grupo de perros machos que siguen a todas partes una perra en celo."
],
"id": "es-leva-es-noun-pJ5b-i-a",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"glosses": [
"En una rueda hidráulica, cada uno de los dientes que levantan y dejan caer los mazos o piezas que golpean."
],
"id": "es-leva-es-noun-xxp-~W6d",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mecánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pieza que transforma el movimiento rectilíneo alternativo en circular continuo al girar en torno de un eje que no está en su centro geométrico."
],
"id": "es-leva-es-noun-Ommx4fOa",
"sense_index": "5",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"Palanca de madera."
],
"id": "es-leva-es-noun-eQDsea0h",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Acción para burlar, engañar o perjudicar a una persona."
],
"id": "es-leva-es-noun-k4CGJvLl",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈle.β̞a]"
},
{
"rhymes": "e.ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "álabe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "paleta"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "excéntrica"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "excéntrico"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "espeque"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "ardid"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "engaño"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "treta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "levar"
},
"expansion": "De levar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "levita"
},
"expansion": "De levita",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De levita.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "leva",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "levas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "le-va",
"idioms": [
{
"sense": "Traje masculino de chaqueta con faldones por derás y que llega a la cintura por delante, combinado con pantalón oscuro, camisa blanca, chalecooscuro y pajarita. (Colombia)",
"word": "saco leva"
},
{
"sense": "Causarle daño a alguien. (Bolivia, Chile)",
"word": "bajar la leva"
},
{
"sense": "Hablar mal de alguien a sus espaldas. (Cuba)",
"word": "cortar una leva"
},
{
"sense": "Darle una zurra, tunda o paliza. (Cuba)",
"word": "encender una leva"
},
{
"sense": "Huir, irse de un lugar (Colombia)",
"word": "ponerse la leva"
},
{
"sense": "Tratar de agradar, elogiar, hacerse el simpático buscando su propio interés. (El Salvador, Honduras)",
"word": "sobar la leva"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La parte nueva y la vieja se diferencian entre sí de una manera cortante y simbólica, como el roto y el futre, la leva y el poncho: ese maridaje fenomenal que constituye la sociedad chilena.\" Edwards Bello, Joaquín. El Roto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La parte nueva y la vieja se diferencian entre sí de una manera cortante y simbólica, como el roto y el futre, la leva y el poncho: ese maridaje fenomenal que constituye la sociedad chilena.\" Edwards Bello, Joaquín. El Roto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La parte nueva y la vieja se diferencian entre sí de una manera cortante y simbólica, como el roto y el futre, la leva y el poncho: ese maridaje fenomenal que constituye la sociedad chilena.\" Edwards Bello, Joaquín. El Roto."
}
],
"glosses": [
"Chaqueta de corte recto, solapa abotonada y bolsillos exteriores."
],
"id": "es-leva-es-noun-vpTm~08I",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"Cuba",
"Ecuador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈle.β̞a]"
},
{
"rhymes": "e.ba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leva"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "levar"
},
"expansion": "De levar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "levita"
},
"expansion": "De levita",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "лев",
"transcripción": "lev"
},
"expansion": "Del búlgaro лев (lev)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del búlgaro лев (lev).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "leva",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "levas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "le-va",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Numismática",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unidad monetaria de Bulgaria, dividida en 100 stotinki."
],
"id": "es-leva-es-noun-F1fco~F7",
"sense_index": "1",
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈle.β̞a]"
},
{
"rhymes": "e.ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lev"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leva"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.ba",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "levar"
},
"expansion": "De levar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De levar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "leva",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "levas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "le-va",
"idioms": [
{
"word": "ancla de leva"
},
{
"word": "árbol de levas"
},
{
"sense": "Mar de fondo, agitación del mar que puede alcanzar la costa de forma suave",
"word": "mar de leva"
},
{
"word": "pieza de leva"
},
{
"sense": "En Navegación, tirar de un cabo o cuerda, recogiéndolo.",
"word": "halar a la leva"
},
{
"sense": "Huir, escapar.",
"word": "irse a leva y a monte"
},
{
"sense": "No ser posible artimaña alguna con alguien.",
"word": "no haber levas con alguien"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Acción y efecto de levar anclas."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Reclutamiento, a menudo forzoso, de gente para un servicio militar o la guerra."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Grupo de perros machos que siguen a todas partes una perra en celo."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"glosses": [
"En una rueda hidráulica, cada uno de los dientes que levantan y dejan caer los mazos o piezas que golpean."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Mecánica"
],
"glosses": [
"Pieza que transforma el movimiento rectilíneo alternativo en circular continuo al girar en torno de un eje que no está en su centro geométrico."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"Palanca de madera."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Acción para burlar, engañar o perjudicar a una persona."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈle.β̞a]"
},
{
"rhymes": "e.ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "álabe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "paleta"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "excéntrica"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "excéntrico"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "espeque"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "ardid"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "engaño"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "treta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leva"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.ba",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "levar"
},
"expansion": "De levar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "levita"
},
"expansion": "De levita",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De levita.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "leva",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "levas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "le-va",
"idioms": [
{
"sense": "Traje masculino de chaqueta con faldones por derás y que llega a la cintura por delante, combinado con pantalón oscuro, camisa blanca, chalecooscuro y pajarita. (Colombia)",
"word": "saco leva"
},
{
"sense": "Causarle daño a alguien. (Bolivia, Chile)",
"word": "bajar la leva"
},
{
"sense": "Hablar mal de alguien a sus espaldas. (Cuba)",
"word": "cortar una leva"
},
{
"sense": "Darle una zurra, tunda o paliza. (Cuba)",
"word": "encender una leva"
},
{
"sense": "Huir, irse de un lugar (Colombia)",
"word": "ponerse la leva"
},
{
"sense": "Tratar de agradar, elogiar, hacerse el simpático buscando su propio interés. (El Salvador, Honduras)",
"word": "sobar la leva"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Cuba",
"ES:Ecuador",
"ES:Vestimenta"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La parte nueva y la vieja se diferencian entre sí de una manera cortante y simbólica, como el roto y el futre, la leva y el poncho: ese maridaje fenomenal que constituye la sociedad chilena.\" Edwards Bello, Joaquín. El Roto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La parte nueva y la vieja se diferencian entre sí de una manera cortante y simbólica, como el roto y el futre, la leva y el poncho: ese maridaje fenomenal que constituye la sociedad chilena.\" Edwards Bello, Joaquín. El Roto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La parte nueva y la vieja se diferencian entre sí de una manera cortante y simbólica, como el roto y el futre, la leva y el poncho: ese maridaje fenomenal que constituye la sociedad chilena.\" Edwards Bello, Joaquín. El Roto."
}
],
"glosses": [
"Chaqueta de corte recto, solapa abotonada y bolsillos exteriores."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"Cuba",
"Ecuador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈle.β̞a]"
},
{
"rhymes": "e.ba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leva"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.ba",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "levar"
},
"expansion": "De levar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "levita"
},
"expansion": "De levita",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "лев",
"transcripción": "lev"
},
"expansion": "Del búlgaro лев (lev)",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del búlgaro лев (lev).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "leva",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "levas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "le-va",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Numismática"
],
"glosses": [
"Unidad monetaria de Bulgaria, dividida en 100 stotinki."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈle.β̞a]"
},
{
"rhymes": "e.ba"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lev"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leva"
}
Download raw JSONL data for leva meaning in Español (5.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"leva"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "leva",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"leva"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "leva",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.