See legaña in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɲa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "medio"
},
"expansion": "Del español medio",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "lakaiña"
},
"expansion": "del vasco lakaiña",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del español mediolagaña, tomado del vasco lakaiña ‘hebra, aspereza, nudo de árbol, gajo’.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "legaña",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "legañas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "le-ga-ña",
"idioms": [
{
"word": "pegarse las legañas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "se restregaba los ojos, como si quisiera deshacerse de una molesta cortina de legañas.",
"a": "Oscar Collazos",
"c": "libro",
"editorial": "Alfaguara",
"fecha": "1994",
"páginas": "11",
"título": "La ballena varada"
},
"expansion": ":*Ejemplo: se restregaba los ojos, como si quisiera deshacerse de una molesta cortina de legañas.Oscar Collazos. La ballena varada. Página 11. Editorial: Alfaguara. 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Oscar Collazos. La ballena varada. Página 11. Editorial: Alfaguara. 1994.",
"text": "se restregaba los ojos, como si quisiera deshacerse de una molesta cortina de legañas."
}
],
"glosses": [
"Moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo."
],
"id": "es-legaña-es-noun-HyFeS3IL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[leˈɣ̞a.ɲa]"
},
{
"alternative": "lagaña",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ɲa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Costa Rica, Honduras, El Salvador",
"sense_index": "1",
"word": "chele"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "1",
"word": "chinguiña"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lagaña"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "1",
"word": "pitaña"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pitarra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schlafsand"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "ճպուռ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "llagaña"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "眵"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vesi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "chassie"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "τσίμπλα"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csipa"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sand"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rheum"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "stírur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cispa"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "目やに"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "miegs"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "keḻe"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "slaap"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "remela"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "morgongrus"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "பூளை"
}
],
"word": "legaña"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ɲa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Asturiano",
"Español-Chino",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Letón",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"Español-Tamil"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "medio"
},
"expansion": "Del español medio",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "lakaiña"
},
"expansion": "del vasco lakaiña",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del español mediolagaña, tomado del vasco lakaiña ‘hebra, aspereza, nudo de árbol, gajo’.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "legaña",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "legañas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "le-ga-ña",
"idioms": [
{
"word": "pegarse las legañas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "se restregaba los ojos, como si quisiera deshacerse de una molesta cortina de legañas.",
"a": "Oscar Collazos",
"c": "libro",
"editorial": "Alfaguara",
"fecha": "1994",
"páginas": "11",
"título": "La ballena varada"
},
"expansion": ":*Ejemplo: se restregaba los ojos, como si quisiera deshacerse de una molesta cortina de legañas.Oscar Collazos. La ballena varada. Página 11. Editorial: Alfaguara. 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Oscar Collazos. La ballena varada. Página 11. Editorial: Alfaguara. 1994.",
"text": "se restregaba los ojos, como si quisiera deshacerse de una molesta cortina de legañas."
}
],
"glosses": [
"Moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[leˈɣ̞a.ɲa]"
},
{
"alternative": "lagaña",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ɲa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Costa Rica, Honduras, El Salvador",
"sense_index": "1",
"word": "chele"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "1",
"word": "chinguiña"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lagaña"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "1",
"word": "pitaña"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pitarra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schlafsand"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "ճպուռ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "llagaña"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "眵"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vesi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "chassie"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "τσίμπλα"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csipa"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sand"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rheum"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "stírur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cispa"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "目やに"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "miegs"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "keḻe"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "slaap"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "remela"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "morgongrus"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "பூளை"
}
],
"word": "legaña"
}
Download raw JSONL data for legaña meaning in Español (3.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"legaña"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "legaña",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"legaña"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "legaña",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"legaña"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "legaña",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.