See las huinchas in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones interjectivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.t͡ʃas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "las + huinchas.",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución interjectiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
16
]
],
"ref": "Ramiro Rivas. Chopin y los perros. Editorial: LOM Ediciones. 1998. ISBN: 9789562821155.",
"text": "― ¡Las huinchas!, está decidido ―declaró, y a los pocos días hizo desalojar la planta baja, mandó a mi madre al segundo piso con su piano y sus innumerables partituras amarillentas, y permaneció largas horas de pie en medio del salón contemplando los monumentales cuadros de caza que cubrían las tes cuartas partes de las paredes."
}
],
"glosses": [
"Exclamación de rechazo total, de negación en redondo."
],
"id": "es-las_huinchas-es-phrase-GvZ~eBJL",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
86
]
],
"ref": "David Rosenmann Taub. Poesiectomía. Editorial: Lom Ediciones. 2005. ISBN: 9789562827898.",
"text": "Evoco, tristemente, la alegría\n«Salud, postre de peras.»\n(¿Me lo traen? ¡Las huinchas!)\nY olvido, alegremente, la tristeza."
}
],
"glosses": [
"Exclamación de alegría.."
],
"id": "es-las_huinchas-es-phrase-Z-Tk8aWx",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[las ˈw̝inʲ.t͡ʃas]"
},
{
"rhymes": "in.t͡ʃas"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense": "Exclamación de rechazo total, de negación en redondo.",
"sense_index": "1",
"word": "huincha"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Exclamación de rechazo total, de negación en redondo.",
"sense_index": "1",
"word": "huinchas"
},
{
"note": "Chile, malsonante",
"sense": "Exclamación de rechazo total, de negación en redondo.",
"sense_index": "1",
"word": "las pelotas"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Exclamación de rechazo total, de negación en redondo.",
"sense_index": "1",
"word": "las pinzas"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Exclamación de rechazo total, de negación en redondo.",
"sense_index": "1",
"word": "las polainas"
},
{
"note": "Argentina, malsonante",
"sense": "Exclamación de rechazo total, de negación en redondo.",
"sense_index": "1",
"word": "minga"
},
{
"note": "España",
"sense": "Exclamación de rechazo total, de negación en redondo.",
"sense_index": "1",
"word": "naranja"
},
{
"sense": "Exclamación de rechazo total, de negación en redondo.",
"sense_index": "1",
"word": "nones"
},
{
"note": "Chile, malsonante",
"sense": "Exclamación de rechazo total, de negación en redondo.",
"sense_index": "1",
"word": "pico"
}
],
"tags": [
"interjection"
],
"word": "las huinchas"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones interjectivas",
"ES:Rimas:in.t͡ʃas",
"Español"
],
"etymology_text": "las + huinchas.",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución interjectiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
16
]
],
"ref": "Ramiro Rivas. Chopin y los perros. Editorial: LOM Ediciones. 1998. ISBN: 9789562821155.",
"text": "― ¡Las huinchas!, está decidido ―declaró, y a los pocos días hizo desalojar la planta baja, mandó a mi madre al segundo piso con su piano y sus innumerables partituras amarillentas, y permaneció largas horas de pie en medio del salón contemplando los monumentales cuadros de caza que cubrían las tes cuartas partes de las paredes."
}
],
"glosses": [
"Exclamación de rechazo total, de negación en redondo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
86
]
],
"ref": "David Rosenmann Taub. Poesiectomía. Editorial: Lom Ediciones. 2005. ISBN: 9789562827898.",
"text": "Evoco, tristemente, la alegría\n«Salud, postre de peras.»\n(¿Me lo traen? ¡Las huinchas!)\nY olvido, alegremente, la tristeza."
}
],
"glosses": [
"Exclamación de alegría.."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[las ˈw̝inʲ.t͡ʃas]"
},
{
"rhymes": "in.t͡ʃas"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense": "Exclamación de rechazo total, de negación en redondo.",
"sense_index": "1",
"word": "huincha"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Exclamación de rechazo total, de negación en redondo.",
"sense_index": "1",
"word": "huinchas"
},
{
"note": "Chile, malsonante",
"sense": "Exclamación de rechazo total, de negación en redondo.",
"sense_index": "1",
"word": "las pelotas"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Exclamación de rechazo total, de negación en redondo.",
"sense_index": "1",
"word": "las pinzas"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Exclamación de rechazo total, de negación en redondo.",
"sense_index": "1",
"word": "las polainas"
},
{
"note": "Argentina, malsonante",
"sense": "Exclamación de rechazo total, de negación en redondo.",
"sense_index": "1",
"word": "minga"
},
{
"note": "España",
"sense": "Exclamación de rechazo total, de negación en redondo.",
"sense_index": "1",
"word": "naranja"
},
{
"sense": "Exclamación de rechazo total, de negación en redondo.",
"sense_index": "1",
"word": "nones"
},
{
"note": "Chile, malsonante",
"sense": "Exclamación de rechazo total, de negación en redondo.",
"sense_index": "1",
"word": "pico"
}
],
"tags": [
"interjection"
],
"word": "las huinchas"
}
Download raw JSONL data for las huinchas meaning in Español (2.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"las huinchas"
],
"section": "Español",
"subsection": "Locución interjectiva",
"title": "las huinchas",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"las huinchas"
],
"section": "Español",
"subsection": "Locución interjectiva",
"title": "las huinchas",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"las huinchas"
],
"section": "Español",
"subsection": "Locución interjectiva",
"title": "las huinchas",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"las huinchas"
],
"section": "Español",
"subsection": "Locución interjectiva",
"title": "las huinchas",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.