"lana" meaning in Español

See lana in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈla.na] Forms: lana [singular], lanas [plural]
Rhymes: a.na Etymology: Del latín lana. Etymology templates: {{etimología|la|lana}} Del latín lana
  1. Pelo de ciertos animales que se utiliza como materia prima para la confección de telas.
    Sense id: es-lana-es-noun-L15RuSmj
  2. Tela fabricada con las fibras que se extraen del pelo de ciertos animales como la oveja o la vicuña.
    Sense id: es-lana-es-noun-J~93keaD
  3. Dinero. Tags: Chile, El Salvador, Mexico, Peru, colloquial
    Sense id: es-lana-es-noun-k31kUBaY Categories (other): ES:Chile, ES:El Salvador, ES:México, ES:Perú, ES:Términos coloquiales
  4. Hebra, hilo o cordón formado con lana₁ animal.
    Sense id: es-lana-es-noun-SiD8~NYs
  5. Persona de baja condición social, de poca educación. Tags: Chile, Guatemala, Honduras, adjective
    Sense id: es-lana-es-noun-VuqhXqRt Categories (other): ES:Chile, ES:Guatemala, ES:Honduras
  6. Cabello largo y despeinado. Tags: Spain, colloquial, derogatory
    Sense id: es-lana-es-noun-C1~Cq1ND Categories (other): ES:España, ES:Términos coloquiales, ES:Términos despectivos
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chasca Translations: wol (Afrikáans), Wolle [neuter] (Alemán), llana (Asturiano), yun (Azerí), kasa (Bambara), gloan [masculine] (Bretón), gwlan [masculine] (Bretón), llana (Catalán), lana (Chamorro), uld [common] (Danés), lano (Esperanto), ull (Feroés), villa (Finés), laine (Francés), wol (Frisón), μαλλί (Griego), צמר (tsemer) (Hebreo), gyapjú (Húngaro), lano (Ido), wol (Indonesio), wool (Inglés), ull (Islandés), bayna (Kotava), bulu (Malayo), biri (Malayo), benang (Malayo), suf [masculine] (Maltés), wol (Neerlandés), ull [common] (Noruego bokmål), lana (Occitano), lana (Papiamento), wul (Pidgin melanesio-inglés), lã [feminine] (Portugués), launa [feminine] (Romanche), poşom (Romaní (macrolengua)), mvere (Shona), suuf (Somalí), bôya (Sotho norteño), ull (Sueco), ylle (Sueco), b-ôyá (Swazi), lána (Tagalo), yün (Turco), len (Vietnamita), װאָל (vol) [feminine] (Ídish)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.na",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Afrikáans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Asturiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Azerí",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bambara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chamorro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Feroés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Frisón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Indonesio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Islandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Malayo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Maltés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Occitano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Pidgin melanesio-inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Romanche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Romaní (macrolengua)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Shona",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Somalí",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sotho norteño",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Swazi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tagalo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vietnamita",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ídish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "lana"
      },
      "expansion": "Del latín lana",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín lana.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "lana",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lanas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "la-na",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Hombre sin personalidad, que se amilana fácilmente y deja que se imponga la voluntad de los otros.",
      "word": "Juan lanas"
    },
    {
      "sense": "Viruta metálica usada para lijar y raspar.",
      "word": "lana de acero"
    },
    {
      "sense": "La que sale en las patas de los animales.",
      "word": "lana de caídas"
    },
    {
      "sense": "Material aislante usado en la construcción de viviendas.",
      "word": "lana de vidrio"
    },
    {
      "word": "lana en barro"
    },
    {
      "sense": "Aquella delgada que se usa para confeccionar ropa ligera de verano.",
      "word": "lana fría"
    },
    {
      "sense": "La que no contiene fibras artificiales, sin mezcla.",
      "word": "lana virgen"
    },
    {
      "sense": "Perro cuyo pelo largo no se desprende y debe ser cortado periódicamente.",
      "word": "perro de lanas"
    },
    {
      "sense": "Pagar, soltar el dinero. (El Salvador)",
      "word": "azotar la lana"
    },
    {
      "sense": "::Llamarle la atención, retarlo, reprenderlo.\n::Desplumar en el juego, ganarle el dinero a alguno en el juego.",
      "word": "cardarle la lana"
    },
    {
      "word": "retarlo"
    },
    {
      "word": "reprenderlo"
    },
    {
      "sense": "estar podrido en plata, tener mucho dinero (México)",
      "word": "estar ahogado en lana"
    },
    {
      "word": "ir por lana y volver trasquilado"
    },
    {
      "word": "lavar la lana"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Las ovejas tienen su cuerpo cubierto de lana."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Las ovejas tienen su cuerpo cubierto de lana.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Las ovejas tienen su cuerpo cubierto de lana."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pelo de ciertos animales que se utiliza como materia prima para la confección de telas."
      ],
      "id": "es-lana-es-noun-L15RuSmj",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Gorro, chaleco, ropa de lana."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Gorro, chaleco, ropa de lana.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Gorro, chaleco, ropa de lana."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tela fabricada con las fibras que se extraen del pelo de ciertos animales como la oveja o la vicuña."
      ],
      "id": "es-lana-es-noun-J~93keaD",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Chile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:El Salvador",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:México",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Perú",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dinero."
      ],
      "id": "es-lana-es-noun-k31kUBaY",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Chile",
        "El Salvador",
        "Mexico",
        "Peru",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Un ovillo de lana."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Un ovillo de lana.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Un ovillo de lana."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hebra, hilo o cordón formado con lana₁ animal."
      ],
      "id": "es-lana-es-noun-SiD8~NYs",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Chile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Guatemala",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Honduras",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Persona de baja condición social, de poca educación."
      ],
      "id": "es-lana-es-noun-VuqhXqRt",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Chile",
        "Guatemala",
        "Honduras",
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:España",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos despectivos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cabello largo y despeinado."
      ],
      "id": "es-lana-es-noun-C1~Cq1ND",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "Spain",
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈla.na]"
    },
    {
      "rhymes": "a.na"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "Chile",
      "sense_index": "6",
      "word": "chasca"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1",
      "word": "wol"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wolle"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "llana"
    },
    {
      "lang": "Azerí",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "yun"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "sense_index": "1",
      "word": "kasa"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gloan"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gwlan"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "llana"
    },
    {
      "lang": "Chamorro",
      "lang_code": "ch",
      "sense_index": "1",
      "word": "lana"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "uld"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "lano"
    },
    {
      "lang": "Feroés",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1",
      "word": "ull"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "villa"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "laine"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1",
      "word": "wol"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "word": "μαλλί"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tsemer",
      "word": "צמר"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "gyapjú"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "lano"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "wol"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "wool"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "ull"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense_index": "1",
      "word": "bayna"
    },
    {
      "lang": "Malayo",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1",
      "word": "bulu"
    },
    {
      "lang": "Malayo",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "2",
      "word": "biri"
    },
    {
      "lang": "Malayo",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1",
      "word": "benang"
    },
    {
      "lang": "Maltés",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suf"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "wol"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ull"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1",
      "word": "lana"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense_index": "1",
      "word": "lana"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lã"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "launa"
    },
    {
      "lang": "Romaní (macrolengua)",
      "lang_code": "rom",
      "sense_index": "1",
      "word": "poşom"
    },
    {
      "lang": "Shona",
      "lang_code": "sn",
      "sense_index": "1",
      "word": "mvere"
    },
    {
      "lang": "Somalí",
      "lang_code": "so",
      "sense_index": "1",
      "word": "suuf"
    },
    {
      "lang": "Sotho norteño",
      "lang_code": "nso",
      "sense_index": "1",
      "word": "bôya"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ull"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ylle"
    },
    {
      "lang": "Swazi",
      "lang_code": "ss",
      "sense_index": "1",
      "word": "b-ôyá"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1",
      "word": "lána"
    },
    {
      "lang": "Pidgin melanesio-inglés",
      "lang_code": "tpi",
      "sense_index": "1",
      "word": "wul"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "yün"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "len"
    },
    {
      "lang": "Ídish",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "vol",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "װאָל"
    }
  ],
  "word": "lana"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:a.na",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Afrikáans",
    "Español-Alemán",
    "Español-Asturiano",
    "Español-Azerí",
    "Español-Bambara",
    "Español-Bretón",
    "Español-Catalán",
    "Español-Chamorro",
    "Español-Danés",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Feroés",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Frisón",
    "Español-Griego",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Ido",
    "Español-Indonesio",
    "Español-Inglés",
    "Español-Islandés",
    "Español-Kotava",
    "Español-Malayo",
    "Español-Maltés",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Occitano",
    "Español-Papiamento",
    "Español-Pidgin melanesio-inglés",
    "Español-Portugués",
    "Español-Romanche",
    "Español-Romaní (macrolengua)",
    "Español-Shona",
    "Español-Somalí",
    "Español-Sotho norteño",
    "Español-Sueco",
    "Español-Swazi",
    "Español-Tagalo",
    "Español-Turco",
    "Español-Vietnamita",
    "Español-Ídish"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "lana"
      },
      "expansion": "Del latín lana",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín lana.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "lana",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lanas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "la-na",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Hombre sin personalidad, que se amilana fácilmente y deja que se imponga la voluntad de los otros.",
      "word": "Juan lanas"
    },
    {
      "sense": "Viruta metálica usada para lijar y raspar.",
      "word": "lana de acero"
    },
    {
      "sense": "La que sale en las patas de los animales.",
      "word": "lana de caídas"
    },
    {
      "sense": "Material aislante usado en la construcción de viviendas.",
      "word": "lana de vidrio"
    },
    {
      "word": "lana en barro"
    },
    {
      "sense": "Aquella delgada que se usa para confeccionar ropa ligera de verano.",
      "word": "lana fría"
    },
    {
      "sense": "La que no contiene fibras artificiales, sin mezcla.",
      "word": "lana virgen"
    },
    {
      "sense": "Perro cuyo pelo largo no se desprende y debe ser cortado periódicamente.",
      "word": "perro de lanas"
    },
    {
      "sense": "Pagar, soltar el dinero. (El Salvador)",
      "word": "azotar la lana"
    },
    {
      "sense": "::Llamarle la atención, retarlo, reprenderlo.\n::Desplumar en el juego, ganarle el dinero a alguno en el juego.",
      "word": "cardarle la lana"
    },
    {
      "word": "retarlo"
    },
    {
      "word": "reprenderlo"
    },
    {
      "sense": "estar podrido en plata, tener mucho dinero (México)",
      "word": "estar ahogado en lana"
    },
    {
      "word": "ir por lana y volver trasquilado"
    },
    {
      "word": "lavar la lana"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Las ovejas tienen su cuerpo cubierto de lana."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Las ovejas tienen su cuerpo cubierto de lana.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Las ovejas tienen su cuerpo cubierto de lana."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pelo de ciertos animales que se utiliza como materia prima para la confección de telas."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Gorro, chaleco, ropa de lana."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Gorro, chaleco, ropa de lana.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Gorro, chaleco, ropa de lana."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tela fabricada con las fibras que se extraen del pelo de ciertos animales como la oveja o la vicuña."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Chile",
        "ES:El Salvador",
        "ES:México",
        "ES:Perú",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "Dinero."
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Chile",
        "El Salvador",
        "Mexico",
        "Peru",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Un ovillo de lana."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Un ovillo de lana.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Un ovillo de lana."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hebra, hilo o cordón formado con lana₁ animal."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Chile",
        "ES:Guatemala",
        "ES:Honduras"
      ],
      "glosses": [
        "Persona de baja condición social, de poca educación."
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Chile",
        "Guatemala",
        "Honduras",
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:España",
        "ES:Términos coloquiales",
        "ES:Términos despectivos"
      ],
      "glosses": [
        "Cabello largo y despeinado."
      ],
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "Spain",
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈla.na]"
    },
    {
      "rhymes": "a.na"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "Chile",
      "sense_index": "6",
      "word": "chasca"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1",
      "word": "wol"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wolle"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "llana"
    },
    {
      "lang": "Azerí",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "yun"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "sense_index": "1",
      "word": "kasa"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gloan"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gwlan"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "llana"
    },
    {
      "lang": "Chamorro",
      "lang_code": "ch",
      "sense_index": "1",
      "word": "lana"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "uld"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "lano"
    },
    {
      "lang": "Feroés",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1",
      "word": "ull"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "villa"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "laine"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1",
      "word": "wol"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "word": "μαλλί"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tsemer",
      "word": "צמר"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "gyapjú"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "lano"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "wol"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "wool"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "ull"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense_index": "1",
      "word": "bayna"
    },
    {
      "lang": "Malayo",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1",
      "word": "bulu"
    },
    {
      "lang": "Malayo",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "2",
      "word": "biri"
    },
    {
      "lang": "Malayo",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1",
      "word": "benang"
    },
    {
      "lang": "Maltés",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suf"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "wol"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ull"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1",
      "word": "lana"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense_index": "1",
      "word": "lana"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lã"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "launa"
    },
    {
      "lang": "Romaní (macrolengua)",
      "lang_code": "rom",
      "sense_index": "1",
      "word": "poşom"
    },
    {
      "lang": "Shona",
      "lang_code": "sn",
      "sense_index": "1",
      "word": "mvere"
    },
    {
      "lang": "Somalí",
      "lang_code": "so",
      "sense_index": "1",
      "word": "suuf"
    },
    {
      "lang": "Sotho norteño",
      "lang_code": "nso",
      "sense_index": "1",
      "word": "bôya"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ull"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ylle"
    },
    {
      "lang": "Swazi",
      "lang_code": "ss",
      "sense_index": "1",
      "word": "b-ôyá"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1",
      "word": "lána"
    },
    {
      "lang": "Pidgin melanesio-inglés",
      "lang_code": "tpi",
      "sense_index": "1",
      "word": "wul"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "yün"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "len"
    },
    {
      "lang": "Ídish",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "vol",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "װאָל"
    }
  ],
  "word": "lana"
}

Download raw JSONL data for lana meaning in Español (8.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.