See jilguero in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras trisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:e.ɾo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos masculinos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Aimara", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Albanés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Alemán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Asturiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Búlgaro", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Catalán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Checo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Chino", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Córnico", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Danés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Esperanto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Finés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Francés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Galés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Griego", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Hebreo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Húngaro", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Irlandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Japonés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Latín", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Lituano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Manés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Neerlandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Noruego bokmål", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Náhuatl central", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Persa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Polaco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Portugués", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Quechua cuzqueño", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Rumano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sueco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Turco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Árabe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "silybum", "3": "cardo" }, "expansion": "Del latín silybum (\"cardo\")", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del latín silybum (\"cardo\") y este del griego clásico σίλυβον (sílyvon), y el sufijo -ero.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "jilguero", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "jilgueros", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "jil-gue-ro", "idioms": [ { "sense": "Carduelis tristis", "word": "jilguero americano" }, { "sense": "Sicalis flaveola", "word": "jilguero argentino" }, { "sense": "Carduelis tristis", "word": "jilguero canario" }, { "sense": "Carduelis uropygialis.", "word": "jilguero cordillerano" }, { "sense": "Carduelis notata", "word": "jilguero dorado" }, { "sense": "Sicalis flaveola", "word": "jilguero encapuchado" }, { "sense": "Carduelis crassirostris.", "word": "jilguero grande" }, { "sense": "Carduelis atratus.", "word": "jilguero negro" }, { "sense": "Carduelis magellanica.", "word": "jilguero peruano" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Aves", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:España", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "(Carduelis carduelis) Pájaro pequeño de cabeza blanca, roja y negra, lomo pardo, vientre blanco, cola negra y alas negras con una franja central amarilla que se alimenta de insectos y semillas, en especial de las de cardo. Es de canto melodioso y muy apreciado como mascota." ], "id": "es-jilguero-es-noun-dkPlVQzC", "raw_tags": [ "Aves" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Spain" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Aves", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "(Carduelis tristis)" ], "id": "es-jilguero-es-noun-yQL-5Rbg", "raw_tags": [ "Aves" ], "sense_index": "2" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Aves", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Chile", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "(Carduelis barbatus) Ave silvestre chilena de hermoso canto que suele ser cruzada con canarios, para su venta en pajarerías.\n:*Ámbito: Chile." ], "id": "es-jilguero-es-noun-9K3-RE2O", "raw_tags": [ "Aves" ], "sense_index": "3" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Aves", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Nombre general que se aplica a gran parte de las aves americanas del género Carduelis y de otros géneros afines, como por ejemplo al Carduelis notata (jilguero encapuchado) o al Sicalis flaveola (jilguero argentino o jilguero dorado)." ], "id": "es-jilguero-es-noun-1OAC43Oc", "raw_tags": [ "Aves" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "[xilˈɰe.ɾo]" }, { "alternative": "silguero", "not_same_pronunciation": true }, { "alternative": "sirguero", "not_same_pronunciation": true }, { "rhymes": "e.ɾo" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "pintacilgo" }, { "sense_index": "1", "word": "sietecolores" }, { "sense_index": "1", "word": "silguero" }, { "note": "sur de España", "sense_index": "1", "word": "sirguero" }, { "sense_index": "1", "word": "pájaro pinto" }, { "sense_index": "1", "word": "cardelina" }, { "sense_index": "1", "word": "carderola" }, { "sense_index": "1", "word": "cadernera" }, { "sense_index": "1", "word": "cagarrinera" }, { "sense_index": "1", "word": "colorín" }, { "sense_index": "1", "word": "golorito" }, { "sense_index": "1", "word": "pintadillo" }, { "sense_index": "1", "word": "soldadito" }, { "sense_index": "2", "word": "jilguero canario" }, { "sense_index": "2", "word": "jilguero americano" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Aimara", "lang_code": "ay", "sense_index": "1", "word": "ch'ayña" }, { "lang": "Albanés", "lang_code": "sq", "sense_index": "1", "word": "kryeartëz" }, { "lang": "Albanés", "lang_code": "sq", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zog rrëfeshku" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "Stieglitz" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "Distelfink" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense_index": "1", "word": "حسون" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "xilgueru" }, { "lang": "Córnico", "lang_code": "kw", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "owrdynk" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense_index": "1", "word": "щиглец" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cadernera" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "stehlík obecný" }, { "lang": "Chino", "lang_code": "zh", "sense_index": "1", "word": "金翅" }, { "lang": "Chino", "lang_code": "zh", "sense_index": "1", "word": "金翅雀" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "stillits" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "kardelo" }, { "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "tikli" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "chardonneret" }, { "lang": "Galés", "lang_code": "cy", "sense_index": "1", "word": "nico" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "word": "καρδερίνα" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "sense_index": "1", "word": "γαρδέλι" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "word": "חוחית" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "tengelic" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "kardelo" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "goldfinch" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "European goldfinch" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "American goldfinch" }, { "lang": "Irlandés", "lang_code": "ga", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lasair choille" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cardellino" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "sense_index": "1", "word": "ゴシキヒワ" }, { "lang": "Latín", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "carduelis" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "dagilis" }, { "lang": "Manés", "lang_code": "gv", "tags": [ "masculine" ], "word": "lossey ny keylley" }, { "lang": "Náhuatl central", "lang_code": "nhn", "sense_index": "2", "word": "tzocuilli" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "putter" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "distelvink" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "stillits" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "word": "سهره" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "szczygieł" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pintasilgo" }, { "lang": "Quechua cuzqueño", "lang_code": "quz", "sense_index": "1", "word": "ch'ayña" }, { "lang": "Rumano", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sticlete" }, { "lang": "Rumano", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sticleţ" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "steglits" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "sakakuşu" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "saka kuşu" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "saka" } ], "word": "jilguero" }
{ "categories": [ "ES:Palabras llanas", "ES:Palabras trisílabas", "ES:Rimas:e.ɾo", "ES:Sustantivos", "ES:Sustantivos masculinos", "Español", "Español-Aimara", "Español-Albanés", "Español-Alemán", "Español-Asturiano", "Español-Búlgaro", "Español-Catalán", "Español-Checo", "Español-Chino", "Español-Córnico", "Español-Danés", "Español-Esperanto", "Español-Finés", "Español-Francés", "Español-Galés", "Español-Griego", "Español-Hebreo", "Español-Húngaro", "Español-Ido", "Español-Inglés", "Español-Irlandés", "Español-Italiano", "Español-Japonés", "Español-Latín", "Español-Lituano", "Español-Manés", "Español-Neerlandés", "Español-Noruego bokmål", "Español-Náhuatl central", "Español-Persa", "Español-Polaco", "Español-Portugués", "Español-Quechua cuzqueño", "Español-Rumano", "Español-Sueco", "Español-Turco", "Español-Árabe" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "silybum", "3": "cardo" }, "expansion": "Del latín silybum (\"cardo\")", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del latín silybum (\"cardo\") y este del griego clásico σίλυβον (sílyvon), y el sufijo -ero.", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "trisílaba" }, "forms": [ { "form": "jilguero", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "jilgueros", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "jil-gue-ro", "idioms": [ { "sense": "Carduelis tristis", "word": "jilguero americano" }, { "sense": "Sicalis flaveola", "word": "jilguero argentino" }, { "sense": "Carduelis tristis", "word": "jilguero canario" }, { "sense": "Carduelis uropygialis.", "word": "jilguero cordillerano" }, { "sense": "Carduelis notata", "word": "jilguero dorado" }, { "sense": "Sicalis flaveola", "word": "jilguero encapuchado" }, { "sense": "Carduelis crassirostris.", "word": "jilguero grande" }, { "sense": "Carduelis atratus.", "word": "jilguero negro" }, { "sense": "Carduelis magellanica.", "word": "jilguero peruano" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "senses": [ { "categories": [ "ES:Aves", "ES:España" ], "glosses": [ "(Carduelis carduelis) Pájaro pequeño de cabeza blanca, roja y negra, lomo pardo, vientre blanco, cola negra y alas negras con una franja central amarilla que se alimenta de insectos y semillas, en especial de las de cardo. Es de canto melodioso y muy apreciado como mascota." ], "raw_tags": [ "Aves" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Spain" ] }, { "categories": [ "ES:Aves" ], "glosses": [ "(Carduelis tristis)" ], "raw_tags": [ "Aves" ], "sense_index": "2" }, { "categories": [ "ES:Aves", "ES:Chile" ], "glosses": [ "(Carduelis barbatus) Ave silvestre chilena de hermoso canto que suele ser cruzada con canarios, para su venta en pajarerías.\n:*Ámbito: Chile." ], "raw_tags": [ "Aves" ], "sense_index": "3" }, { "categories": [ "ES:Aves" ], "glosses": [ "Nombre general que se aplica a gran parte de las aves americanas del género Carduelis y de otros géneros afines, como por ejemplo al Carduelis notata (jilguero encapuchado) o al Sicalis flaveola (jilguero argentino o jilguero dorado)." ], "raw_tags": [ "Aves" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "[xilˈɰe.ɾo]" }, { "alternative": "silguero", "not_same_pronunciation": true }, { "alternative": "sirguero", "not_same_pronunciation": true }, { "rhymes": "e.ɾo" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "pintacilgo" }, { "sense_index": "1", "word": "sietecolores" }, { "sense_index": "1", "word": "silguero" }, { "note": "sur de España", "sense_index": "1", "word": "sirguero" }, { "sense_index": "1", "word": "pájaro pinto" }, { "sense_index": "1", "word": "cardelina" }, { "sense_index": "1", "word": "carderola" }, { "sense_index": "1", "word": "cadernera" }, { "sense_index": "1", "word": "cagarrinera" }, { "sense_index": "1", "word": "colorín" }, { "sense_index": "1", "word": "golorito" }, { "sense_index": "1", "word": "pintadillo" }, { "sense_index": "1", "word": "soldadito" }, { "sense_index": "2", "word": "jilguero canario" }, { "sense_index": "2", "word": "jilguero americano" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Aimara", "lang_code": "ay", "sense_index": "1", "word": "ch'ayña" }, { "lang": "Albanés", "lang_code": "sq", "sense_index": "1", "word": "kryeartëz" }, { "lang": "Albanés", "lang_code": "sq", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zog rrëfeshku" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "Stieglitz" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "Distelfink" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "sense_index": "1", "word": "حسون" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "xilgueru" }, { "lang": "Córnico", "lang_code": "kw", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "owrdynk" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense_index": "1", "word": "щиглец" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cadernera" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "stehlík obecný" }, { "lang": "Chino", "lang_code": "zh", "sense_index": "1", "word": "金翅" }, { "lang": "Chino", "lang_code": "zh", "sense_index": "1", "word": "金翅雀" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "stillits" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "kardelo" }, { "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "tikli" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "chardonneret" }, { "lang": "Galés", "lang_code": "cy", "sense_index": "1", "word": "nico" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "word": "καρδερίνα" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "sense_index": "1", "word": "γαρδέλι" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "word": "חוחית" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "tengelic" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "kardelo" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "goldfinch" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "European goldfinch" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "American goldfinch" }, { "lang": "Irlandés", "lang_code": "ga", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "lasair choille" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cardellino" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "sense_index": "1", "word": "ゴシキヒワ" }, { "lang": "Latín", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "carduelis" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "dagilis" }, { "lang": "Manés", "lang_code": "gv", "tags": [ "masculine" ], "word": "lossey ny keylley" }, { "lang": "Náhuatl central", "lang_code": "nhn", "sense_index": "2", "word": "tzocuilli" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "putter" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "distelvink" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "stillits" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "word": "سهره" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "szczygieł" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pintasilgo" }, { "lang": "Quechua cuzqueño", "lang_code": "quz", "sense_index": "1", "word": "ch'ayña" }, { "lang": "Rumano", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sticlete" }, { "lang": "Rumano", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sticleţ" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "steglits" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "sakakuşu" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "saka kuşu" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "saka" } ], "word": "jilguero" }
Download raw JSONL data for jilguero meaning in Español (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.