See jaez in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eθ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del árabe جَهَاز (yahāz) (\"aparejo, utensilio\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "jaeces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ja-ez",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Equitación",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adorno de cintas con que se enjaezan las crines de un caballo en días de función o gala. Llámase medio jaez cuando solo está entrelazada la mitad de las crines."
],
"id": "es-jaez-es-noun-vy-NuQec",
"raw_tags": [
"Equitación"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Equitación",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cualquier adorno que se coloca a las caballerías."
],
"id": "es-jaez-es-noun-qenWiX7O",
"raw_tags": [
"Equitación"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
191
]
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. Fortunata y Jacinta. Capítulo Capítulo I. 1887.",
"text": "Juanito Santa Cruz y Miquis llevaron un día una sartén (no sé si a la clase de Novar o a la de Uribe, que explicaba Metafísica) y frieron un par de huevos. Otras muchas tonterías de este jaez cuenta Villalonga, las cuales no copio por no alargar este relato."
}
],
"glosses": [
"Cualidad o propiedad general de una cosa."
],
"id": "es-jaez-es-noun-Ujs6S646",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaˈes]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[xaˈeθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "es, eθ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cualidad o propiedad general de una cosa.",
"sense_index": "3",
"word": "tipo"
},
{
"sense": "Cualidad o propiedad general de una cosa.",
"sense_index": "3",
"word": "naturaleza"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaez"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras provenientes del árabe",
"ES:Rimas:es",
"ES:Rimas:eθ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del árabe جَهَاز (yahāz) (\"aparejo, utensilio\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "jaeces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ja-ez",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Equitación"
],
"glosses": [
"Adorno de cintas con que se enjaezan las crines de un caballo en días de función o gala. Llámase medio jaez cuando solo está entrelazada la mitad de las crines."
],
"raw_tags": [
"Equitación"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Equitación"
],
"glosses": [
"Cualquier adorno que se coloca a las caballerías."
],
"raw_tags": [
"Equitación"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
191
]
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. Fortunata y Jacinta. Capítulo Capítulo I. 1887.",
"text": "Juanito Santa Cruz y Miquis llevaron un día una sartén (no sé si a la clase de Novar o a la de Uribe, que explicaba Metafísica) y frieron un par de huevos. Otras muchas tonterías de este jaez cuenta Villalonga, las cuales no copio por no alargar este relato."
}
],
"glosses": [
"Cualidad o propiedad general de una cosa."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaˈes]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[xaˈeθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "es, eθ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cualidad o propiedad general de una cosa.",
"sense_index": "3",
"word": "tipo"
},
{
"sense": "Cualidad o propiedad general de una cosa.",
"sense_index": "3",
"word": "naturaleza"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaez"
}
Download raw JSONL data for jaez meaning in Español (1.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"jaez"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "jaez",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"jaez"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "jaez",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.