See inepcia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ep.sja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ep.θja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ineptia",
"3": "necedad"
},
"expansion": "Del latín ineptia (\"necedad\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ineptus"
},
"expansion": "del latín ineptus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "in-"
},
"expansion": "del latín in-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "apere"
},
"expansion": "del latín apere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "apisci"
},
"expansion": "del latín apisci",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín ineptia (\"necedad\"), y esta del latín ineptus, del latín in- y aptus (\"apto\"), del latín apere, de origen incierto, cognado del latín apisci.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "inepcia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "inepcias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "i-nep-cia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos formales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Será posible que, cuando España ha llegado al último grado de miseria y abatimiento, cuando está despedazada por la furia de los partidos y por la codicia y fanatismo del clero, desacreditada por la imbecilidad y crueldad de su Rey; degradada por la inepcia de ministros estúpidos y obscuros, destituida de todos los elementos de vida, sin erario, sin crédito, sin comercio, sin ejército, sin marina; vilipendiada, mofada por todos los pueblos, será posible que se escoja este momento para proponerle una tregua cuando ella está en situación de pedirnos la paz?",
"a": "José Joaquín Olmedo",
"c": "sublibro",
"f": "1960",
"fo": "1826",
"t": "Epistolario",
"t2": "Al Ministro de Relaciones Exteriores del Perú"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Será posible que, cuando España ha llegado al último grado de miseria y abatimiento, cuando está despedazada por la furia de los partidos y por la codicia y fanatismo del clero, desacreditada por la imbecilidad y crueldad de su Rey; degradada por la inepcia de ministros estúpidos y obscuros, destituida de todos los elementos de vida, sin erario, sin crédito, sin comercio, sin ejército, sin marina; vilipendiada, mofada por todos los pueblos, será posible que se escoja este momento para proponerle una tregua cuando ella está en situación de pedirnos la paz?José Joaquín Olmedo. «Al Ministro de Relaciones Exteriores del Perú» en Epistolario (1826). 1960.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Joaquín Olmedo. «Al Ministro de Relaciones Exteriores del Perú» en Epistolario (1826). 1960.",
"text": "¿Será posible que, cuando España ha llegado al último grado de miseria y abatimiento, cuando está despedazada por la furia de los partidos y por la codicia y fanatismo del clero, desacreditada por la imbecilidad y crueldad de su Rey; degradada por la inepcia de ministros estúpidos y obscuros, destituida de todos los elementos de vida, sin erario, sin crédito, sin comercio, sin ejército, sin marina; vilipendiada, mofada por todos los pueblos, será posible que se escoja este momento para proponerle una tregua cuando ella está en situación de pedirnos la paz?"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "que los funcionarios más indolentes, nulos y acomodaticios, pasan por virtuosas eminencias, o ilustraciones gubernamentales; que la inepcia, el abandono y las interesadas complacencias, se estiman dulzura y bondad evangélicas; y por último, que las disposiciones más insignificantes, o contraproducentes para conseguir el bien de todos, se aplauden como liberalismos, franquicias y filantrópicos sentimientos.",
"a": "Julián de Zugasti",
"c": "libro",
"f": "1877",
"p": "129",
"t": "El bandolerismo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: que los funcionarios más indolentes, nulos y acomodaticios, pasan por virtuosas eminencias, o ilustraciones gubernamentales; que la inepcia, el abandono y las interesadas complacencias, se estiman dulzura y bondad evangélicas; y por último, que las disposiciones más insignificantes, o contraproducentes para conseguir el bien de todos, se aplauden como liberalismos, franquicias y filantrópicos sentimientos.Julián de Zugasti. El bandolerismo. Página 129. 1877.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Julián de Zugasti. El bandolerismo. Página 129. 1877.",
"text": "que los funcionarios más indolentes, nulos y acomodaticios, pasan por virtuosas eminencias, o ilustraciones gubernamentales; que la inepcia, el abandono y las interesadas complacencias, se estiman dulzura y bondad evangélicas; y por último, que las disposiciones más insignificantes, o contraproducentes para conseguir el bien de todos, se aplauden como liberalismos, franquicias y filantrópicos sentimientos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Bolívar se encontró en el Perú, como he dicho, sin ningún obstáculo, ya que San Martín espontáneamente se retiró, y su propia inepcia hizo desaparecer a Riva Agüero.",
"a": "Manuel Ballesteros Gaibrois",
"c": "libro",
"f": "1954",
"p": "490",
"t": "Historia de América"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Bolívar se encontró en el Perú, como he dicho, sin ningún obstáculo, ya que San Martín espontáneamente se retiró, y su propia inepcia hizo desaparecer a Riva Agüero.Manuel Ballesteros Gaibrois. Historia de América. Página 490. 1954.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Manuel Ballesteros Gaibrois. Historia de América. Página 490. 1954.",
"text": "Bolívar se encontró en el Perú, como he dicho, sin ningún obstáculo, ya que San Martín espontáneamente se retiró, y su propia inepcia hizo desaparecer a Riva Agüero."
}
],
"glosses": [
"Condición o carácter de inepto."
],
"id": "es-inepcia-es-noun-6al3Lx8d",
"sense_index": "1",
"tags": [
"formal",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos formales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡O, en qué inepcias caen aun los hombres de juicio, quando arrebatados del espíritu faccionario, se ponen a lidiar contra la verdad!",
"a": "Benito Jerónimo Feijoo",
"c": "libro",
"f": "1925",
"p": "350",
"t": "Teatro crítico universal ..."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡O, en qué inepcias caen aun los hombres de juicio, quando arrebatados del espíritu faccionario, se ponen a lidiar contra la verdad!Benito Jerónimo Feijoo. Teatro crítico universal ... Página 350. 1925.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Jerónimo Feijoo. Teatro crítico universal ... Página 350. 1925.",
"text": "¡O, en qué inepcias caen aun los hombres de juicio, quando arrebatados del espíritu faccionario, se ponen a lidiar contra la verdad!"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Este, en lugar de cubrirle\nde pañuelos valencianos,\no de conclusiones llenas\nde inepcias y mamarrachos,\nle cubriremos de versos,\npuesto que siendo el regalo\nfruta del Pindo, ¿quién pone\nel envoltorio prosaico?",
"a": "Leandro Fernández de Moratín",
"c": "libro",
"f": "1995",
"p": "564",
"t": "Poesías completas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Este, en lugar de cubrirle\nde pañuelos valencianos,\no de conclusiones llenas\nde inepcias y mamarrachos,\nle cubriremos de versos,\npuesto que siendo el regalo\nfruta del Pindo, ¿quién pone\nel envoltorio prosaico?Leandro Fernández de Moratín. Poesías completas. Página 564. 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Leandro Fernández de Moratín. Poesías completas. Página 564. 1995.",
"text": "Este, en lugar de cubrirle\nde pañuelos valencianos,\no de conclusiones llenas\nde inepcias y mamarrachos,\nle cubriremos de versos,\npuesto que siendo el regalo\nfruta del Pindo, ¿quién pone\nel envoltorio prosaico?"
}
],
"glosses": [
"Dicho o hecho propio de un inepto."
],
"id": "es-inepcia-es-noun-FmAsB30F",
"sense_index": "2",
"tags": [
"formal",
"literary",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iˈnep.sja]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[iˈnep.θja]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "ep.θja, ep.sja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "incapacidad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ineptitud"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inhabilidad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "necedad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tontería"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שטות"
}
],
"word": "inepcia"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:ep.sja",
"ES:Rimas:ep.θja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Hebreo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ineptia",
"3": "necedad"
},
"expansion": "Del latín ineptia (\"necedad\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ineptus"
},
"expansion": "del latín ineptus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "in-"
},
"expansion": "del latín in-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "apere"
},
"expansion": "del latín apere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "apisci"
},
"expansion": "del latín apisci",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín ineptia (\"necedad\"), y esta del latín ineptus, del latín in- y aptus (\"apto\"), del latín apere, de origen incierto, cognado del latín apisci.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "inepcia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "inepcias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "i-nep-cia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Términos formales",
"ES:Términos literarios"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Será posible que, cuando España ha llegado al último grado de miseria y abatimiento, cuando está despedazada por la furia de los partidos y por la codicia y fanatismo del clero, desacreditada por la imbecilidad y crueldad de su Rey; degradada por la inepcia de ministros estúpidos y obscuros, destituida de todos los elementos de vida, sin erario, sin crédito, sin comercio, sin ejército, sin marina; vilipendiada, mofada por todos los pueblos, será posible que se escoja este momento para proponerle una tregua cuando ella está en situación de pedirnos la paz?",
"a": "José Joaquín Olmedo",
"c": "sublibro",
"f": "1960",
"fo": "1826",
"t": "Epistolario",
"t2": "Al Ministro de Relaciones Exteriores del Perú"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Será posible que, cuando España ha llegado al último grado de miseria y abatimiento, cuando está despedazada por la furia de los partidos y por la codicia y fanatismo del clero, desacreditada por la imbecilidad y crueldad de su Rey; degradada por la inepcia de ministros estúpidos y obscuros, destituida de todos los elementos de vida, sin erario, sin crédito, sin comercio, sin ejército, sin marina; vilipendiada, mofada por todos los pueblos, será posible que se escoja este momento para proponerle una tregua cuando ella está en situación de pedirnos la paz?José Joaquín Olmedo. «Al Ministro de Relaciones Exteriores del Perú» en Epistolario (1826). 1960.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Joaquín Olmedo. «Al Ministro de Relaciones Exteriores del Perú» en Epistolario (1826). 1960.",
"text": "¿Será posible que, cuando España ha llegado al último grado de miseria y abatimiento, cuando está despedazada por la furia de los partidos y por la codicia y fanatismo del clero, desacreditada por la imbecilidad y crueldad de su Rey; degradada por la inepcia de ministros estúpidos y obscuros, destituida de todos los elementos de vida, sin erario, sin crédito, sin comercio, sin ejército, sin marina; vilipendiada, mofada por todos los pueblos, será posible que se escoja este momento para proponerle una tregua cuando ella está en situación de pedirnos la paz?"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "que los funcionarios más indolentes, nulos y acomodaticios, pasan por virtuosas eminencias, o ilustraciones gubernamentales; que la inepcia, el abandono y las interesadas complacencias, se estiman dulzura y bondad evangélicas; y por último, que las disposiciones más insignificantes, o contraproducentes para conseguir el bien de todos, se aplauden como liberalismos, franquicias y filantrópicos sentimientos.",
"a": "Julián de Zugasti",
"c": "libro",
"f": "1877",
"p": "129",
"t": "El bandolerismo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: que los funcionarios más indolentes, nulos y acomodaticios, pasan por virtuosas eminencias, o ilustraciones gubernamentales; que la inepcia, el abandono y las interesadas complacencias, se estiman dulzura y bondad evangélicas; y por último, que las disposiciones más insignificantes, o contraproducentes para conseguir el bien de todos, se aplauden como liberalismos, franquicias y filantrópicos sentimientos.Julián de Zugasti. El bandolerismo. Página 129. 1877.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Julián de Zugasti. El bandolerismo. Página 129. 1877.",
"text": "que los funcionarios más indolentes, nulos y acomodaticios, pasan por virtuosas eminencias, o ilustraciones gubernamentales; que la inepcia, el abandono y las interesadas complacencias, se estiman dulzura y bondad evangélicas; y por último, que las disposiciones más insignificantes, o contraproducentes para conseguir el bien de todos, se aplauden como liberalismos, franquicias y filantrópicos sentimientos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Bolívar se encontró en el Perú, como he dicho, sin ningún obstáculo, ya que San Martín espontáneamente se retiró, y su propia inepcia hizo desaparecer a Riva Agüero.",
"a": "Manuel Ballesteros Gaibrois",
"c": "libro",
"f": "1954",
"p": "490",
"t": "Historia de América"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Bolívar se encontró en el Perú, como he dicho, sin ningún obstáculo, ya que San Martín espontáneamente se retiró, y su propia inepcia hizo desaparecer a Riva Agüero.Manuel Ballesteros Gaibrois. Historia de América. Página 490. 1954.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Manuel Ballesteros Gaibrois. Historia de América. Página 490. 1954.",
"text": "Bolívar se encontró en el Perú, como he dicho, sin ningún obstáculo, ya que San Martín espontáneamente se retiró, y su propia inepcia hizo desaparecer a Riva Agüero."
}
],
"glosses": [
"Condición o carácter de inepto."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"formal",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos formales",
"ES:Términos literarios"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡O, en qué inepcias caen aun los hombres de juicio, quando arrebatados del espíritu faccionario, se ponen a lidiar contra la verdad!",
"a": "Benito Jerónimo Feijoo",
"c": "libro",
"f": "1925",
"p": "350",
"t": "Teatro crítico universal ..."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡O, en qué inepcias caen aun los hombres de juicio, quando arrebatados del espíritu faccionario, se ponen a lidiar contra la verdad!Benito Jerónimo Feijoo. Teatro crítico universal ... Página 350. 1925.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Jerónimo Feijoo. Teatro crítico universal ... Página 350. 1925.",
"text": "¡O, en qué inepcias caen aun los hombres de juicio, quando arrebatados del espíritu faccionario, se ponen a lidiar contra la verdad!"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Este, en lugar de cubrirle\nde pañuelos valencianos,\no de conclusiones llenas\nde inepcias y mamarrachos,\nle cubriremos de versos,\npuesto que siendo el regalo\nfruta del Pindo, ¿quién pone\nel envoltorio prosaico?",
"a": "Leandro Fernández de Moratín",
"c": "libro",
"f": "1995",
"p": "564",
"t": "Poesías completas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Este, en lugar de cubrirle\nde pañuelos valencianos,\no de conclusiones llenas\nde inepcias y mamarrachos,\nle cubriremos de versos,\npuesto que siendo el regalo\nfruta del Pindo, ¿quién pone\nel envoltorio prosaico?Leandro Fernández de Moratín. Poesías completas. Página 564. 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Leandro Fernández de Moratín. Poesías completas. Página 564. 1995.",
"text": "Este, en lugar de cubrirle\nde pañuelos valencianos,\no de conclusiones llenas\nde inepcias y mamarrachos,\nle cubriremos de versos,\npuesto que siendo el regalo\nfruta del Pindo, ¿quién pone\nel envoltorio prosaico?"
}
],
"glosses": [
"Dicho o hecho propio de un inepto."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"formal",
"literary",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iˈnep.sja]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[iˈnep.θja]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "ep.θja, ep.sja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "incapacidad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ineptitud"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inhabilidad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "necedad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tontería"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שטות"
}
],
"word": "inepcia"
}
Download raw JSONL data for inepcia meaning in Español (8.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"inepcia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "inepcia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"inepcia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "inepcia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"inepcia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "inepcia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"inepcia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "inepcia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"inepcia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "inepcia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"inepcia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "inepcia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"inepcia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "inepcia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"inepcia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "inepcia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"inepcia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "inepcia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"inepcia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "inepcia",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the eswiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.