"inefable" meaning in Español

See inefable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [i.neˈfa.βle] Forms: inefable [masculine, singular], inefables [masculine, plural], inefable [feminine, singular], inefables [feminine, plural]
Rhymes: a.ble Etymology: Del latín ineffabilis ("indecible"). Etymology templates: {{etimología|la|ineffabilis|indecible}} Del latín ineffabilis ("indecible")
  1. Que no puede ser expresado o explicado con palabras.
    Sense id: es-inefable-es-adj-cp0fOW2P
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: inenarrable Related terms: indecible, impronunciable, inmencionable Translations: ineffable (Francés), בל יתואר (Hebreo), ineffable (Inglés), indescribable (Inglés)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.ble",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ineffabilis",
        "3": "indecible"
      },
      "expansion": "Del latín ineffabilis (\"indecible\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín ineffabilis (\"indecible\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "inefable",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inefables",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inefable",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inefables",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "i-ne-fa-ble",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "indecible"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "impronunciable"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inmencionable"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "«Fijó entonces sus pupilas, con profunda atención, en el descarnado rostro, y al reparar en la beatitud inefable que bañaba los párpados, comprendió que aquellos ojos habían contemplado […]».",
                "a": "Enrique Larreta",
                "c": "libro",
                "f": "1908",
                "p": "442",
                "t": "La gloria de don Ramiro. Una vida en tiempos de Felipe Segundo"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: «Fijó entonces sus pupilas, con profunda atención, en el descarnado rostro, y al reparar en la beatitud inefable que bañaba los párpados, comprendió que aquellos ojos habían contemplado […]».Enrique Larreta. La gloria de don Ramiro. Una vida en tiempos de Felipe Segundo. Página 442. 1908.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Enrique Larreta. La gloria de don Ramiro. Una vida en tiempos de Felipe Segundo. Página 442. 1908.",
          "text": "«Fijó entonces sus pupilas, con profunda atención, en el descarnado rostro, y al reparar en la beatitud inefable que bañaba los párpados, comprendió que aquellos ojos habían contemplado […]»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que no puede ser expresado o explicado con palabras."
      ],
      "id": "es-inefable-es-adj-cp0fOW2P",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[i.neˈfa.βle]"
    },
    {
      "rhymes": "a.ble"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inenarrable"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ineffable"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "word": "בל יתואר"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "ineffable"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "indescribable"
    }
  ],
  "word": "inefable"
}
{
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:a.ble",
    "Español",
    "Español-Francés",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ineffabilis",
        "3": "indecible"
      },
      "expansion": "Del latín ineffabilis (\"indecible\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín ineffabilis (\"indecible\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "inefable",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inefables",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inefable",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inefables",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "i-ne-fa-ble",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "indecible"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "impronunciable"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inmencionable"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "«Fijó entonces sus pupilas, con profunda atención, en el descarnado rostro, y al reparar en la beatitud inefable que bañaba los párpados, comprendió que aquellos ojos habían contemplado […]».",
                "a": "Enrique Larreta",
                "c": "libro",
                "f": "1908",
                "p": "442",
                "t": "La gloria de don Ramiro. Una vida en tiempos de Felipe Segundo"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: «Fijó entonces sus pupilas, con profunda atención, en el descarnado rostro, y al reparar en la beatitud inefable que bañaba los párpados, comprendió que aquellos ojos habían contemplado […]».Enrique Larreta. La gloria de don Ramiro. Una vida en tiempos de Felipe Segundo. Página 442. 1908.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Enrique Larreta. La gloria de don Ramiro. Una vida en tiempos de Felipe Segundo. Página 442. 1908.",
          "text": "«Fijó entonces sus pupilas, con profunda atención, en el descarnado rostro, y al reparar en la beatitud inefable que bañaba los párpados, comprendió que aquellos ojos habían contemplado […]»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que no puede ser expresado o explicado con palabras."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[i.neˈfa.βle]"
    },
    {
      "rhymes": "a.ble"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inenarrable"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ineffable"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "word": "בל יתואר"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "ineffable"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "indescribable"
    }
  ],
  "word": "inefable"
}

Download raw JSONL data for inefable meaning in Español (2.5kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "inefable"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "adjetivo",
  "title": "inefable",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "inefable"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "adjetivo",
  "title": "inefable",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.