"icono" meaning in Español

See icono in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /iˈko.no/ Forms: icono [singular], iconos [plural]
Rhymes: o.no Etymology: Del griego antiguo εικόνα ("imagen"). Etymology templates: {{etimología|grc|εικόνα|imagen}} Del griego antiguo εικόνα ("imagen")
  1. Representación pictórica religiosa.
    Sense id: es-icono-es-noun-iwUNhEIb Categories (other): ES:Arte, ES:Pintura, ES:Religión Topics: art, religion
  2. Desde la perspectiva semiótica, refiere a un tipo de signo que se caracteriza por su semejanza con lo que representa.
    Sense id: es-icono-es-noun-rUQLW-FP
  3. Imagen que representa a un archivo, a una aplicación, o a una función específica propia de una aplicación o software.
    Sense id: es-icono-es-noun-0hS3dxOI Categories (other): ES:Interfaz gráfica de usuario Topics: graphical user interface
  4. Persona o cosa que es el mejor ejemplo de cierta profesión o actividad.
    Sense id: es-icono-es-noun-NDBKutk2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: icône (Francés), icon (Inglés)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.no",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "εικόνα",
        "3": "imagen"
      },
      "expansion": "Del griego antiguo εικόνα (\"imagen\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del griego antiguo εικόνα (\"imagen\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "icono",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iconos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "i-co-no",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Arte",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Pintura",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Religión",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Representación pictórica religiosa."
      ],
      "id": "es-icono-es-noun-iwUNhEIb",
      "raw_tags": [
        "pintura"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "art",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Desde la perspectiva semiótica, refiere a un tipo de signo que se caracteriza por su semejanza con lo que representa."
      ],
      "id": "es-icono-es-noun-rUQLW-FP",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Interfaz gráfica de usuario",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Imagen que representa a un archivo, a una aplicación, o a una función específica propia de una aplicación o software."
      ],
      "id": "es-icono-es-noun-0hS3dxOI",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "graphical user interface"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Hank Williams es considerado un icono de la música country y uno de los más influyentes músicos del siglo XX."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Hank Williams es considerado un icono de la música country y uno de los más influyentes músicos del siglo XX.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Hank Williams es considerado un icono de la música country y uno de los más influyentes músicos del siglo XX."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Persona o cosa que es el mejor ejemplo de cierta profesión o actividad."
      ],
      "id": "es-icono-es-noun-NDBKutk2",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iˈko.no/"
    },
    {
      "alternative": "ícono",
      "not_same_pronunciation": true,
      "note": "Latinoamérica"
    },
    {
      "rhymes": "o.no"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "icône"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "icon"
    }
  ],
  "word": "icono"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:o.no",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "εικόνα",
        "3": "imagen"
      },
      "expansion": "Del griego antiguo εικόνα (\"imagen\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del griego antiguo εικόνα (\"imagen\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "icono",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iconos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "i-co-no",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Arte",
        "ES:Pintura",
        "ES:Religión"
      ],
      "glosses": [
        "Representación pictórica religiosa."
      ],
      "raw_tags": [
        "pintura"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "art",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Desde la perspectiva semiótica, refiere a un tipo de signo que se caracteriza por su semejanza con lo que representa."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Interfaz gráfica de usuario"
      ],
      "glosses": [
        "Imagen que representa a un archivo, a una aplicación, o a una función específica propia de una aplicación o software."
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "graphical user interface"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Hank Williams es considerado un icono de la música country y uno de los más influyentes músicos del siglo XX."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Hank Williams es considerado un icono de la música country y uno de los más influyentes músicos del siglo XX.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Hank Williams es considerado un icono de la música country y uno de los más influyentes músicos del siglo XX."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Persona o cosa que es el mejor ejemplo de cierta profesión o actividad."
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iˈko.no/"
    },
    {
      "alternative": "ícono",
      "not_same_pronunciation": true,
      "note": "Latinoamérica"
    },
    {
      "rhymes": "o.no"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "icône"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "icon"
    }
  ],
  "word": "icono"
}

Download raw JSONL data for icono meaning in Español (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.