"ichthys" meaning in Español

See ichthys in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈit͡ʃt̪ys] Forms: ichthys
Rhymes: it͡ʃtys Etymology: Del griego antiguo ἰχθύς (ikhthýs, "pez"), acrónimo de ἸησοῦςΧριστὸςΘεοῦΥἱὸςΣωτήρ (Iēsûs Khrístos Theû Hyiós Sotḗr), ‘Jesucristo Hijo de Dios Salvador’. Etymology templates: {{etimología|grc|ἰχθύς|pez|tr=ikhthýs}} Del griego antiguo ἰχθύς (ikhthýs, "pez")
  1. Símbolo que consiste en dos arcos que se intersecan de forma que parece el perfil de un pez a modo de una mandorla horizontal, y que fue empleado por los primeros cristianos como un símbolo secreto.
    Sense id: es-ichthys-es-noun-OqncRGZg
  2. Representación estilizada de un pez, empleado como símbolo cristiano.
    Sense id: es-ichthys-es-noun-nVetw0Nc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: eucharistischen Fische (Alemán), ichthus (Francés), ichtys (Francés), ichthys (Inglés), ichthus (Inglés), ichthys (Italiano), ichthys (Portugués), ichthus (Portugués), Ихтис (Ruso)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras monosílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:it͡ʃtys",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἰχθύς",
        "3": "pez",
        "tr": "ikhthýs"
      },
      "expansion": "Del griego antiguo ἰχθύς (ikhthýs, \"pez\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del griego antiguo ἰχθύς (ikhthýs, \"pez\"), acrónimo de ἸησοῦςΧριστὸςΘεοῦΥἱὸςΣωτήρ (Iēsûs Khrístos Theû Hyiós Sotḗr), ‘Jesucristo Hijo de Dios Salvador’.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "monosílaba",
    "longitud silábica": "monosílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "ichthys",
      "raw_tags": [
        "Singular y plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ichthys",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Símbolo que consiste en dos arcos que se intersecan de forma que parece el perfil de un pez a modo de una mandorla horizontal, y que fue empleado por los primeros cristianos como un símbolo secreto."
      ],
      "id": "es-ichthys-es-noun-OqncRGZg",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Representación estilizada de un pez, empleado como símbolo cristiano."
      ],
      "id": "es-ichthys-es-noun-nVetw0Nc",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈit͡ʃt̪ys]"
    },
    {
      "rhymes": "it͡ʃtys"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "eucharistischen Fische"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "ichthus"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "ichtys"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "ichthys"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "ichthus"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "ichthys"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "ichthys"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "ichthus"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "Ихтис"
    }
  ],
  "word": "ichthys"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras monosílabas",
    "ES:Rimas:it͡ʃtys",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Portugués",
    "Español-Ruso"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἰχθύς",
        "3": "pez",
        "tr": "ikhthýs"
      },
      "expansion": "Del griego antiguo ἰχθύς (ikhthýs, \"pez\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del griego antiguo ἰχθύς (ikhthýs, \"pez\"), acrónimo de ἸησοῦςΧριστὸςΘεοῦΥἱὸςΣωτήρ (Iēsûs Khrístos Theû Hyiós Sotḗr), ‘Jesucristo Hijo de Dios Salvador’.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "monosílaba",
    "longitud silábica": "monosílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "ichthys",
      "raw_tags": [
        "Singular y plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ichthys",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Símbolo que consiste en dos arcos que se intersecan de forma que parece el perfil de un pez a modo de una mandorla horizontal, y que fue empleado por los primeros cristianos como un símbolo secreto."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Representación estilizada de un pez, empleado como símbolo cristiano."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈit͡ʃt̪ys]"
    },
    {
      "rhymes": "it͡ʃtys"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "eucharistischen Fische"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "ichthus"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "ichtys"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "ichthys"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "ichthus"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "ichthys"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "ichthys"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "ichthus"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "Ихтис"
    }
  ],
  "word": "ichthys"
}

Download raw JSONL data for ichthys meaning in Español (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.