See humillación in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "humiliatio"
},
"expansion": "Del latín humiliatio",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "humiliare"
},
"expansion": "del latín humiliare",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "humilis"
},
"expansion": "del latín humilis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "humus"
},
"expansion": "del latín humus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰéǵʰōm"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dʰéǵʰōm",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín humiliatio, y esta del latín humiliare, del latín humilis, del latín humus, del protoindoeuropeo *dʰéǵʰōm. Compárese humilde, humus, el catalán humiliació, el francés humiliation, el italiano umiliazione o el portugués humilhação.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "humillación",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "humillaciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hu-mi-lla-ción",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "de leer dijo el duque de Berganza bien están y luego el duque de Medina quitó su gorra y hizo una grande humillación a la princesa y dijo al duque de Berganza es ésta la muy alta y serenísima princesa, doña María, hija del muy alto y esclarecido Rey Don Juan y de la muy alta y esclarecida Reina Doña Catalina, su mujer.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad de Alicante",
"f": "2003",
"fo": "1543",
"l": "Alicante",
"pasaje": "¶2",
"t": "Recibimiento que se hizo en Salamanca a la princesa doña Mª de Portugal"
},
"expansion": ":*Ejemplo: de leer dijo el duque de Berganza bien están y luego el duque de Medina quitó su gorra y hizo una grande humillación a la princesa y dijo al duque de Berganza es ésta la muy alta y serenísima princesa, doña María, hija del muy alto y esclarecido Rey Don Juan y de la muy alta y esclarecida Reina Doña Catalina, su mujer.Anónimo. Recibimiento que se hizo en Salamanca a la princesa doña Mª de Portugal ¶2 (1543). Editorial: Universidad de Alicante. Alicante, 2003.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. Recibimiento que se hizo en Salamanca a la princesa doña Mª de Portugal ¶2 (1543). Editorial: Universidad de Alicante. Alicante, 2003.",
"text": "de leer dijo el duque de Berganza bien están y luego el duque de Medina quitó su gorra y hizo una grande humillación a la princesa y dijo al duque de Berganza es ésta la muy alta y serenísima princesa, doña María, hija del muy alto y esclarecido Rey Don Juan y de la muy alta y esclarecida Reina Doña Catalina, su mujer."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mas después que entendió los fines que llevaba el papa, y que habiéndose enviado por el rey su sobrino Arnaldo Sanz como persona acepta al papa con gran humillación y sumisión y con muchos ofrecimientos, en conclusión había vuelto con respuesta que por ninguna cosa no consentiría que se nombrase o intitulase rey del reino.",
"a": "Jerónimo Zurita",
"c": "libro",
"f": "1610",
"p": "209",
"t": "Anales de la corona de Aragon"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mas después que entendió los fines que llevaba el papa, y que habiéndose enviado por el rey su sobrino Arnaldo Sanz como persona acepta al papa con gran humillación y sumisión y con muchos ofrecimientos, en conclusión había vuelto con respuesta que por ninguna cosa no consentiría que se nombrase o intitulase rey del reino.Jerónimo Zurita. Anales de la corona de Aragon. Página 209. 1610.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jerónimo Zurita. Anales de la corona de Aragon. Página 209. 1610.",
"text": "Mas después que entendió los fines que llevaba el papa, y que habiéndose enviado por el rey su sobrino Arnaldo Sanz como persona acepta al papa con gran humillación y sumisión y con muchos ofrecimientos, en conclusión había vuelto con respuesta que por ninguna cosa no consentiría que se nombrase o intitulase rey del reino."
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de humillar o de humillarse."
],
"id": "es-humillación-es-noun-7sMmDGnO",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tres humillaciones ha sufrido el egoísmo humano: Copérnico destruye la ilusión de la tierra como centro del universo; en su biología, Darwin establece que el hombre, rey del mundo animal, no es más que un animal evolucionado; y Freud, en su psicoanálisis, que la vida afectiva del hombre no está del todo sometida a su voluntad.",
"a": "Miguel Ángel Asturias",
"c": "libro",
"editorial": "Editorial Universidad de Costa Rica",
"f": "1996",
"isbn": "9788489666009",
"p": "260",
"t": "París 1924-1933"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tres humillaciones ha sufrido el egoísmo humano: Copérnico destruye la ilusión de la tierra como centro del universo; en su biología, Darwin establece que el hombre, rey del mundo animal, no es más que un animal evolucionado; y Freud, en su psicoanálisis, que la vida afectiva del hombre no está del todo sometida a su voluntad.Miguel Ángel Asturias. París 1924-1933. Página 260. Editorial: Editorial Universidad de Costa Rica. 1996. ISBN: 9788489666009.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel Ángel Asturias. París 1924-1933. Página 260. Editorial: Editorial Universidad de Costa Rica. 1996. ISBN: 9788489666009.",
"text": "Tres humillaciones ha sufrido el egoísmo humano: Copérnico destruye la ilusión de la tierra como centro del universo; en su biología, Darwin establece que el hombre, rey del mundo animal, no es más que un animal evolucionado; y Freud, en su psicoanálisis, que la vida afectiva del hombre no está del todo sometida a su voluntad."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Expresiones como 'indios caitudos', 'kawachines', 'indios de la montaña' para los estudiantes de bilingüe son interpretados como insultos y humillaciones verbales.",
"a": "Santiago Bastos",
"a2": "Aura Cumes",
"c": "libro",
"editorial": "Cholsamaj Fundacion",
"f": "2007",
"isbn": "9789992253588",
"p": "150",
"t": "Mayanización y vida cotidiana"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Expresiones como 'indios caitudos', 'kawachines', 'indios de la montaña' para los estudiantes de bilingüe son interpretados como insultos y humillaciones verbales.Santiago Bastos & Aura Cumes. Mayanización y vida cotidiana. Página 150. Editorial: Cholsamaj Fundacion. 2007. ISBN: 9789992253588.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Santiago Bastos & Aura Cumes. Mayanización y vida cotidiana. Página 150. Editorial: Cholsamaj Fundacion. 2007. ISBN: 9789992253588.",
"text": "Expresiones como 'indios caitudos', 'kawachines', 'indios de la montaña' para los estudiantes de bilingüe son interpretados como insultos y humillaciones verbales."
}
],
"glosses": [
"Hecho o dicho que humilla."
],
"id": "es-humillación-es-noun-F1N7-Vxg",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[u.mi.ʝaˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[u.mi.ʎaˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante, no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[u.mi.ʃaˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante, sheísta"
]
},
{
"ipa": "[u.mi.ʒaˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante, zheísta"
]
},
{
"ipa": "[u.mi.ʝaˈθjon]",
"raw_tags": [
"no seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[u.mi.ʎaˈθjon]",
"raw_tags": [
"no seseante, no yeísta"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desaire"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deshonra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ofensa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vejación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desaire"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "deshonra"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ofensa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vejación"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Demütigung"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "humiliació"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "humiliation"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "humillación"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "humiliation"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "umiliazione"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "humilhação"
}
],
"word": "humillación"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "humiliatio"
},
"expansion": "Del latín humiliatio",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "humiliare"
},
"expansion": "del latín humiliare",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "humilis"
},
"expansion": "del latín humilis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "humus"
},
"expansion": "del latín humus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰéǵʰōm"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dʰéǵʰōm",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín humiliatio, y esta del latín humiliare, del latín humilis, del latín humus, del protoindoeuropeo *dʰéǵʰōm. Compárese humilde, humus, el catalán humiliació, el francés humiliation, el italiano umiliazione o el portugués humilhação.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "humillación",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "humillaciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hu-mi-lla-ción",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "de leer dijo el duque de Berganza bien están y luego el duque de Medina quitó su gorra y hizo una grande humillación a la princesa y dijo al duque de Berganza es ésta la muy alta y serenísima princesa, doña María, hija del muy alto y esclarecido Rey Don Juan y de la muy alta y esclarecida Reina Doña Catalina, su mujer.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad de Alicante",
"f": "2003",
"fo": "1543",
"l": "Alicante",
"pasaje": "¶2",
"t": "Recibimiento que se hizo en Salamanca a la princesa doña Mª de Portugal"
},
"expansion": ":*Ejemplo: de leer dijo el duque de Berganza bien están y luego el duque de Medina quitó su gorra y hizo una grande humillación a la princesa y dijo al duque de Berganza es ésta la muy alta y serenísima princesa, doña María, hija del muy alto y esclarecido Rey Don Juan y de la muy alta y esclarecida Reina Doña Catalina, su mujer.Anónimo. Recibimiento que se hizo en Salamanca a la princesa doña Mª de Portugal ¶2 (1543). Editorial: Universidad de Alicante. Alicante, 2003.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. Recibimiento que se hizo en Salamanca a la princesa doña Mª de Portugal ¶2 (1543). Editorial: Universidad de Alicante. Alicante, 2003.",
"text": "de leer dijo el duque de Berganza bien están y luego el duque de Medina quitó su gorra y hizo una grande humillación a la princesa y dijo al duque de Berganza es ésta la muy alta y serenísima princesa, doña María, hija del muy alto y esclarecido Rey Don Juan y de la muy alta y esclarecida Reina Doña Catalina, su mujer."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mas después que entendió los fines que llevaba el papa, y que habiéndose enviado por el rey su sobrino Arnaldo Sanz como persona acepta al papa con gran humillación y sumisión y con muchos ofrecimientos, en conclusión había vuelto con respuesta que por ninguna cosa no consentiría que se nombrase o intitulase rey del reino.",
"a": "Jerónimo Zurita",
"c": "libro",
"f": "1610",
"p": "209",
"t": "Anales de la corona de Aragon"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mas después que entendió los fines que llevaba el papa, y que habiéndose enviado por el rey su sobrino Arnaldo Sanz como persona acepta al papa con gran humillación y sumisión y con muchos ofrecimientos, en conclusión había vuelto con respuesta que por ninguna cosa no consentiría que se nombrase o intitulase rey del reino.Jerónimo Zurita. Anales de la corona de Aragon. Página 209. 1610.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jerónimo Zurita. Anales de la corona de Aragon. Página 209. 1610.",
"text": "Mas después que entendió los fines que llevaba el papa, y que habiéndose enviado por el rey su sobrino Arnaldo Sanz como persona acepta al papa con gran humillación y sumisión y con muchos ofrecimientos, en conclusión había vuelto con respuesta que por ninguna cosa no consentiría que se nombrase o intitulase rey del reino."
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de humillar o de humillarse."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tres humillaciones ha sufrido el egoísmo humano: Copérnico destruye la ilusión de la tierra como centro del universo; en su biología, Darwin establece que el hombre, rey del mundo animal, no es más que un animal evolucionado; y Freud, en su psicoanálisis, que la vida afectiva del hombre no está del todo sometida a su voluntad.",
"a": "Miguel Ángel Asturias",
"c": "libro",
"editorial": "Editorial Universidad de Costa Rica",
"f": "1996",
"isbn": "9788489666009",
"p": "260",
"t": "París 1924-1933"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tres humillaciones ha sufrido el egoísmo humano: Copérnico destruye la ilusión de la tierra como centro del universo; en su biología, Darwin establece que el hombre, rey del mundo animal, no es más que un animal evolucionado; y Freud, en su psicoanálisis, que la vida afectiva del hombre no está del todo sometida a su voluntad.Miguel Ángel Asturias. París 1924-1933. Página 260. Editorial: Editorial Universidad de Costa Rica. 1996. ISBN: 9788489666009.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel Ángel Asturias. París 1924-1933. Página 260. Editorial: Editorial Universidad de Costa Rica. 1996. ISBN: 9788489666009.",
"text": "Tres humillaciones ha sufrido el egoísmo humano: Copérnico destruye la ilusión de la tierra como centro del universo; en su biología, Darwin establece que el hombre, rey del mundo animal, no es más que un animal evolucionado; y Freud, en su psicoanálisis, que la vida afectiva del hombre no está del todo sometida a su voluntad."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Expresiones como 'indios caitudos', 'kawachines', 'indios de la montaña' para los estudiantes de bilingüe son interpretados como insultos y humillaciones verbales.",
"a": "Santiago Bastos",
"a2": "Aura Cumes",
"c": "libro",
"editorial": "Cholsamaj Fundacion",
"f": "2007",
"isbn": "9789992253588",
"p": "150",
"t": "Mayanización y vida cotidiana"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Expresiones como 'indios caitudos', 'kawachines', 'indios de la montaña' para los estudiantes de bilingüe son interpretados como insultos y humillaciones verbales.Santiago Bastos & Aura Cumes. Mayanización y vida cotidiana. Página 150. Editorial: Cholsamaj Fundacion. 2007. ISBN: 9789992253588.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Santiago Bastos & Aura Cumes. Mayanización y vida cotidiana. Página 150. Editorial: Cholsamaj Fundacion. 2007. ISBN: 9789992253588.",
"text": "Expresiones como 'indios caitudos', 'kawachines', 'indios de la montaña' para los estudiantes de bilingüe son interpretados como insultos y humillaciones verbales."
}
],
"glosses": [
"Hecho o dicho que humilla."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[u.mi.ʝaˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[u.mi.ʎaˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante, no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[u.mi.ʃaˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante, sheísta"
]
},
{
"ipa": "[u.mi.ʒaˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante, zheísta"
]
},
{
"ipa": "[u.mi.ʝaˈθjon]",
"raw_tags": [
"no seseante, yeísta"
]
},
{
"ipa": "[u.mi.ʎaˈθjon]",
"raw_tags": [
"no seseante, no yeísta"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desaire"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deshonra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ofensa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vejación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desaire"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "deshonra"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ofensa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vejación"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Demütigung"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "humiliació"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "humiliation"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "humillación"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "humiliation"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "umiliazione"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "humilhação"
}
],
"word": "humillación"
}
Download raw JSONL data for humillación meaning in Español (8.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"humillación"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "humillación",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"humillación"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "humillación",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"humillación"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "humillación",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"humillación"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "humillación",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"humillación"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "humillación",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"humillación"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "humillación",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"humillación"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "humillación",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"humillación"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "humillación",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.