See huilquem in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:em",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "huilquem",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "huilquemes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "huil-quem",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "\"El fiura Beñaio que pele las papas",
"trad": "la yerba y el agua está en la garrafa,"
},
"expansion": ":*Ejemplo: \"El fiura Beñaio que pele las papas→ la yerba y el agua está en la garrafa,",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "\"El fiura Beñaio que pele las papas",
"translation": "→ la yerba y el agua está en la garrafa,"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "trae tu tortilla, también tu huilquem",
"trad": "que todos ahora vamos a comer.\" (Fragmento de la canción \"La Trinquetilla\" del grupo folclórico Caituy deAchao)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: trae tu tortilla, también tu huilquem''→ que todos ahora vamos a comer.\" (Fragmento de la canción \"La Trinquetilla\" del grupo folclórico Caituy de Achao).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "trae tu tortilla, también tu huilquem",
"translation": "→ que todos ahora vamos a comer.\" (Fragmento de la canción \"La Trinquetilla\" del grupo folclórico Caituy de Achao)."
}
],
"glosses": [
"Masa hecha de harina de trigo y deche, un tipo de harina de papas, que se preparaba antiguamente en Chiloé. Se cocinaba hervido y se consumía con acompañamientos dulces o salados."
],
"id": "es-huilquem-es-noun-49V27I2t",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chiloé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por analogía, masa a base de papas cocidas, harina y manteca que se cocina al horno."
],
"id": "es-huilquem-es-noun-KW-xUU3p",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chiloé (Chile)",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[w̝ilˈkem]"
},
{
"alternative": "güilquem"
},
{
"rhymes": "em"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "huelquén"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "huilqueme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "voiquem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tortilla de papas"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huilquem"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:em",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "huilquem",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "huilquemes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "huil-quem",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "\"El fiura Beñaio que pele las papas",
"trad": "la yerba y el agua está en la garrafa,"
},
"expansion": ":*Ejemplo: \"El fiura Beñaio que pele las papas→ la yerba y el agua está en la garrafa,",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "\"El fiura Beñaio que pele las papas",
"translation": "→ la yerba y el agua está en la garrafa,"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "trae tu tortilla, también tu huilquem",
"trad": "que todos ahora vamos a comer.\" (Fragmento de la canción \"La Trinquetilla\" del grupo folclórico Caituy deAchao)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: trae tu tortilla, también tu huilquem''→ que todos ahora vamos a comer.\" (Fragmento de la canción \"La Trinquetilla\" del grupo folclórico Caituy de Achao).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "trae tu tortilla, también tu huilquem",
"translation": "→ que todos ahora vamos a comer.\" (Fragmento de la canción \"La Trinquetilla\" del grupo folclórico Caituy de Achao)."
}
],
"glosses": [
"Masa hecha de harina de trigo y deche, un tipo de harina de papas, que se preparaba antiguamente en Chiloé. Se cocinaba hervido y se consumía con acompañamientos dulces o salados."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Chiloé",
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Por analogía, masa a base de papas cocidas, harina y manteca que se cocina al horno."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chiloé (Chile)",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[w̝ilˈkem]"
},
{
"alternative": "güilquem"
},
{
"rhymes": "em"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "huelquén"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "huilqueme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "voiquem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tortilla de papas"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huilquem"
}
Download raw JSONL data for huilquem meaning in Español (2.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"huilquem"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "huilquem",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"huilquem"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "huilquem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"huilquem"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "huilquem",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"huilquem"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "huilquem",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.