See hisopo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.po",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὕσσωπος"
},
"expansion": "Del griego antiguo ὕσσωπος",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אזוב"
},
"expansion": "del hebreo אזוב",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo ὕσσωπος, a su vez del hebreo אזוב.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hisopo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hisopos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hi-so-po",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Frente al altar, el padre Carlos, revestido del alba y la estola, mueve los labios, sacude con unción el hisopo.",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "La Amortajada",
"editorial": "Planeta",
"fecha": "2012",
"páginas": "175",
"título": "La Última Niebla/La Amortajada"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Frente al altar, el padre Carlos, revestido del alba y la estola, mueve los labios, sacude con unción el hisopo.María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 175. Editorial: Planeta. 2012.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 175. Editorial: Planeta. 2012.",
"text": "Frente al altar, el padre Carlos, revestido del alba y la estola, mueve los labios, sacude con unción el hisopo."
}
],
"glosses": [
"Pequeño aspersor, formado por una bola hueca o un haz de cerdas al cabo de un mango, con el que se distribuye agua bendita sobre los asistentes en algunas ceremonias de la Iglesia Católica."
],
"id": "es-hisopo-es-noun-InydYLPw",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Varilla de material flexible, con una bola de algodón en su extremo, usada para la higiene del canal auditivo."
],
"id": "es-hisopo-es-noun-Xi9q8twz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Mexico",
"Río de la Plata",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Hyssopus spp.) Cualquiera de varias especies de plantas herbáceas o subleñosas nativas de la Europa Meridional y el Medio Oriente, de hábito erecto y ramificado, con hojas lanceoladas u oblongas, de hasta 5 cm de largo, y unos 60 cm de altura total. Forma espigas de pequeñas flores blanquecinas, azules o violáceas, que aparecen en verano. Se lo consume como especia, y en tisana como expectorante y antitusivo."
],
"id": "es-hisopo-es-noun-beDDS5a1",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iˈso.po]"
},
{
"rhymes": "o.po"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aspersorio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Eisop"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Ysop"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "goupillon"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "hysope"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aspergillus"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aspersorium"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "hyssop"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "issopo"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "hysop"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "кропильниця"
}
],
"word": "hisopo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.po",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Ucraniano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὕσσωπος"
},
"expansion": "Del griego antiguo ὕσσωπος",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אזוב"
},
"expansion": "del hebreo אזוב",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo ὕσσωπος, a su vez del hebreo אזוב.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hisopo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hisopos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hi-so-po",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Frente al altar, el padre Carlos, revestido del alba y la estola, mueve los labios, sacude con unción el hisopo.",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "La Amortajada",
"editorial": "Planeta",
"fecha": "2012",
"páginas": "175",
"título": "La Última Niebla/La Amortajada"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Frente al altar, el padre Carlos, revestido del alba y la estola, mueve los labios, sacude con unción el hisopo.María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 175. Editorial: Planeta. 2012.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 175. Editorial: Planeta. 2012.",
"text": "Frente al altar, el padre Carlos, revestido del alba y la estola, mueve los labios, sacude con unción el hisopo."
}
],
"glosses": [
"Pequeño aspersor, formado por una bola hueca o un haz de cerdas al cabo de un mango, con el que se distribuye agua bendita sobre los asistentes en algunas ceremonias de la Iglesia Católica."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Río de la Plata",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Varilla de material flexible, con una bola de algodón en su extremo, usada para la higiene del canal auditivo."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Mexico",
"Río de la Plata",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Hyssopus spp.) Cualquiera de varias especies de plantas herbáceas o subleñosas nativas de la Europa Meridional y el Medio Oriente, de hábito erecto y ramificado, con hojas lanceoladas u oblongas, de hasta 5 cm de largo, y unos 60 cm de altura total. Forma espigas de pequeñas flores blanquecinas, azules o violáceas, que aparecen en verano. Se lo consume como especia, y en tisana como expectorante y antitusivo."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iˈso.po]"
},
{
"rhymes": "o.po"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aspersorio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Eisop"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Ysop"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "goupillon"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "hysope"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aspergillus"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aspersorium"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "hyssop"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "issopo"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "hysop"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "кропильниця"
}
],
"word": "hisopo"
}
Download raw JSONL data for hisopo meaning in Español (3.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"hisopo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "hisopo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"hisopo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "hisopo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.