"hijastro" meaning in Español

See hijastro in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [iˈxas.tɾo] Forms: hijastro [masculine, singular], hijastros [masculine, plural], hijastra [feminine, singular], hijastras [feminine, plural]
Rhymes: as.tɾo Etymology: Del castellano antiguo fijastro, y este del latín filiaster, a su vez de filius y el sufijo despectivo -aster Etymology templates: {{etimología|osp|fijastro}} Del castellano antiguo fijastro
  1. Hijo del cónyuge con otra persona.
    Sense id: es-hijastro-es-noun-Pys-fx-h Categories (other): ES:Parentesco
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: antenado, entenado Related terms: madrastra, padrastro Translations: Stiefsohn [masculine] (Alemán), Stiefkind [neuter] (Alemán), խորթ զավակ (xort' zavak) (Armenio), խորթ տղա (xort' tġa) (Armenio), lezvab [masculine] (Bretón), mab-kaer [masculine] (Bretón), fillastre [masculine] (Catalán), pastorek [masculine] (Esloveno), vicfilo (Esperanto), poikapuoli (Finés), beau-fils [masculine] (Francés), leas-mhac [masculine] (Gaélico escocés), mac-cèile [masculine] (Gaélico escocés), stepchild (Inglés), stepson (Inglés), stjúpbarn [neuter] (Islandés), stjúpsonur [masculine] (Islandés), figliastro [masculine] (Italiano), 継息子 (mamamusuko) (Japonés), privignus [masculine] (Latín), audžu dēls [masculine] (Letón), padēls [masculine] (Letón), 繼 (Mandarín), 继 (jì) (Mandarín), 繼子 (Mandarín), 继子 (jìzǐ) (Mandarín), stiefzoon [masculine] (Neerlandés), pasierb [masculine] (Polaco), enteado [masculine] (Portugués), пасынок (pásynok) [masculine] (Ruso), приёмный сын (prijómnyj syn) [masculine] (Ruso), styvbarn [neuter] (Sueco), plastbarn [neuter] (Sueco), styvson [common] (Sueco), lucil (Volapuk), hilucil (Volapuk)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:as.tɾo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Armenio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gaélico escocés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Islandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Letón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mandarín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Volapuk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "fijastro"
      },
      "expansion": "Del castellano antiguo fijastro",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo fijastro, y este del latín filiaster, a su vez de filius y el sufijo despectivo -aster",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "hijastro",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hijastros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hijastra",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hijastras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hi-jas-tro",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "madrastra"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "padrastro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Parentesco",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hijo del cónyuge con otra persona."
      ],
      "id": "es-hijastro-es-noun-Pys-fx-h",
      "raw_tags": [
        "Parentesco"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iˈxas.tɾo]"
    },
    {
      "rhymes": "as.tɾo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "obsoleto",
      "sense_index": "1",
      "word": "antenado"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entenado"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stiefsohn"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Stiefkind"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "xort' zavak",
      "sense_index": "1",
      "word": "խորթ զավակ"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "xort' tġa",
      "sense_index": "1",
      "word": "խորթ տղա"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lezvab"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mab-kaer"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fillastre"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "sense_index": "1",
      "word": "繼"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jì",
      "sense_index": "1",
      "word": "继"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "sense_index": "1",
      "word": "繼子"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jìzǐ",
      "sense_index": "1",
      "word": "继子"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pastorek"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "vicfilo"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "poikapuoli"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "beau-fils"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leas-mhac"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mac-cèile"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "stepchild"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "stepson"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stjúpbarn"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stjúpsonur"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "figliastro"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mamamusuko",
      "sense_index": "1",
      "word": "継息子"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "privignus"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "audžu dēls"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "padēls"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stiefzoon"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pasierb"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enteado"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pásynok",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пасынок"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prijómnyj syn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "приёмный сын"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "styvbarn"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "plastbarn"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "styvson"
    },
    {
      "lang": "Volapuk",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "1",
      "word": "lucil"
    },
    {
      "lang": "Volapuk",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "1",
      "word": "hilucil"
    }
  ],
  "word": "hijastro"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:as.tɾo",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Armenio",
    "Español-Bretón",
    "Español-Catalán",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Gaélico escocés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Islandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Latín",
    "Español-Letón",
    "Español-Mandarín",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Ruso",
    "Español-Sueco",
    "Español-Volapuk"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "fijastro"
      },
      "expansion": "Del castellano antiguo fijastro",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo fijastro, y este del latín filiaster, a su vez de filius y el sufijo despectivo -aster",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "hijastro",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hijastros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hijastra",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hijastras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hi-jas-tro",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "madrastra"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "padrastro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Parentesco"
      ],
      "glosses": [
        "Hijo del cónyuge con otra persona."
      ],
      "raw_tags": [
        "Parentesco"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iˈxas.tɾo]"
    },
    {
      "rhymes": "as.tɾo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "obsoleto",
      "sense_index": "1",
      "word": "antenado"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entenado"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stiefsohn"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Stiefkind"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "xort' zavak",
      "sense_index": "1",
      "word": "խորթ զավակ"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "xort' tġa",
      "sense_index": "1",
      "word": "խորթ տղա"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lezvab"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mab-kaer"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fillastre"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "sense_index": "1",
      "word": "繼"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jì",
      "sense_index": "1",
      "word": "继"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "sense_index": "1",
      "word": "繼子"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jìzǐ",
      "sense_index": "1",
      "word": "继子"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pastorek"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "vicfilo"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "poikapuoli"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "beau-fils"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leas-mhac"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mac-cèile"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "stepchild"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "stepson"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stjúpbarn"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stjúpsonur"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "figliastro"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mamamusuko",
      "sense_index": "1",
      "word": "継息子"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "privignus"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "audžu dēls"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "padēls"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stiefzoon"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pasierb"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enteado"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pásynok",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пасынок"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prijómnyj syn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "приёмный сын"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "styvbarn"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "plastbarn"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "styvson"
    },
    {
      "lang": "Volapuk",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "1",
      "word": "lucil"
    },
    {
      "lang": "Volapuk",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "1",
      "word": "hilucil"
    }
  ],
  "word": "hijastro"
}

Download raw JSONL data for hijastro meaning in Español (5.3kB)

{
  "called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
  "msg": "Found unknown list type 'femenino' in <LIST_ITEM(:*){} ' ', <BOLD(){} 'Femenino:'>, ' ', <LINK(['hijastra']){} >, '.\\n'>",
  "path": [
    "hijastro"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "hijastro",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.