See hidalgo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fidalgo"
},
"expansion": "Del castellano antiguo fidalgo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fijodalgo"
},
"expansion": "del castellano antiguo fijodalgo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo fidalgo y este contracción del castellano antiguo fijodalgo (hijo de algo), en construcción calcada del mozárabe; compárese el árabe ابن ناس (ibn nās). El portugués fidalgo es préstamo del español.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hidalgo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hidalgos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hidalga",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hidalgas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "noble"
}
],
"hyphenation": "hi-dal-go",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "infanzón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tagarote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "valvasor"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Qué rey de mis antepasados hizo a vuestro linaje hidalgo?",
"a": "Juan Huarte de San Juan",
"c": "libro",
"f": "1846",
"p": "551",
"t": "Examen de ingenios para las ciencias ..."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Qué rey de mis antepasados hizo a vuestro linaje hidalgo?Juan Huarte de San Juan. Examen de ingenios para las ciencias ... Página 551. 1846.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Huarte de San Juan. Examen de ingenios para las ciencias ... Página 551. 1846.",
"text": "¿Qué rey de mis antepasados hizo a vuestro linaje hidalgo?"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "por algunos de sus rincones vagan todavía las sombras de estos hidalgos de Castilla, de capaz prietas y sombreros de plumas, que, lejos de su patria, perdieron la vida por crearlas.",
"c": "noticia",
"editorial": "ABC",
"f": "1946-10-12",
"t": "Lo que hoy se conmemora"
},
"expansion": ":*Ejemplo: por algunos de sus rincones vagan todavía las sombras de estos hidalgos de Castilla, de capaz prietas y sombreros de plumas, que, lejos de su patria, perdieron la vida por crearlas.«Lo que hoy se conmemora». ABC. 12 oct 1946.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Lo que hoy se conmemora». ABC. 12 oct 1946.",
"text": "por algunos de sus rincones vagan todavía las sombras de estos hidalgos de Castilla, de capaz prietas y sombreros de plumas, que, lejos de su patria, perdieron la vida por crearlas."
}
],
"glosses": [
"Propio de, relativo o perteneciente a la nobleza, en especial los estamentos inferiores de la misma."
],
"id": "es-hidalgo-es-adj-5STpFBfd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "tan hidalgo corazón y generoso pecho tenía este gran príncipe.",
"a": "Prudencio de Sandoval",
"c": "libro",
"f": "1625",
"t": "Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V."
},
"expansion": ":*Ejemplo: tan hidalgo corazón y generoso pecho tenía este gran príncipe.Prudencio de Sandoval. Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V. 1625.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Prudencio de Sandoval. Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V. 1625.",
"text": "tan hidalgo corazón y generoso pecho tenía este gran príncipe."
}
],
"glosses": [
"Que muestra singular excelencia en alguno de sus rasgos, en especial en sentido moral."
],
"id": "es-hidalgo-es-adj-oRM2rPSP",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iˈð̞al.ɣ̞o]"
},
{
"alternative": "hijodalgo",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "al.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "noble"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "magnánimo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "caballeroso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "altruista"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "generoso"
}
],
"word": "hidalgo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:al.ɡo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fidalgo"
},
"expansion": "Del castellano antiguo fidalgo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fijodalgo"
},
"expansion": "del castellano antiguo fijodalgo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo fidalgo y este contracción del castellano antiguo fijodalgo (hijo de algo), en construcción calcada del mozárabe; compárese el árabe ابن ناس (ibn nās). El portugués fidalgo es préstamo del español.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hidalgo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hidalgos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hidalga",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hidalgas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "noble"
}
],
"hyphenation": "hi-dal-go",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "infanzón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tagarote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "valvasor"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Qué rey de mis antepasados hizo a vuestro linaje hidalgo?",
"a": "Juan Huarte de San Juan",
"c": "libro",
"f": "1846",
"p": "551",
"t": "Examen de ingenios para las ciencias ..."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Qué rey de mis antepasados hizo a vuestro linaje hidalgo?Juan Huarte de San Juan. Examen de ingenios para las ciencias ... Página 551. 1846.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Huarte de San Juan. Examen de ingenios para las ciencias ... Página 551. 1846.",
"text": "¿Qué rey de mis antepasados hizo a vuestro linaje hidalgo?"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "por algunos de sus rincones vagan todavía las sombras de estos hidalgos de Castilla, de capaz prietas y sombreros de plumas, que, lejos de su patria, perdieron la vida por crearlas.",
"c": "noticia",
"editorial": "ABC",
"f": "1946-10-12",
"t": "Lo que hoy se conmemora"
},
"expansion": ":*Ejemplo: por algunos de sus rincones vagan todavía las sombras de estos hidalgos de Castilla, de capaz prietas y sombreros de plumas, que, lejos de su patria, perdieron la vida por crearlas.«Lo que hoy se conmemora». ABC. 12 oct 1946.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Lo que hoy se conmemora». ABC. 12 oct 1946.",
"text": "por algunos de sus rincones vagan todavía las sombras de estos hidalgos de Castilla, de capaz prietas y sombreros de plumas, que, lejos de su patria, perdieron la vida por crearlas."
}
],
"glosses": [
"Propio de, relativo o perteneciente a la nobleza, en especial los estamentos inferiores de la misma."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "tan hidalgo corazón y generoso pecho tenía este gran príncipe.",
"a": "Prudencio de Sandoval",
"c": "libro",
"f": "1625",
"t": "Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V."
},
"expansion": ":*Ejemplo: tan hidalgo corazón y generoso pecho tenía este gran príncipe.Prudencio de Sandoval. Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V. 1625.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Prudencio de Sandoval. Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V. 1625.",
"text": "tan hidalgo corazón y generoso pecho tenía este gran príncipe."
}
],
"glosses": [
"Que muestra singular excelencia en alguno de sus rasgos, en especial en sentido moral."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iˈð̞al.ɣ̞o]"
},
{
"alternative": "hijodalgo",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "al.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "noble"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "magnánimo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "caballeroso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "altruista"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "generoso"
}
],
"word": "hidalgo"
}
Download raw JSONL data for hidalgo meaning in Español (3.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"hidalgo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "hidalgo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"hidalgo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "hidalgo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"hidalgo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "hidalgo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"hidalgo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "hidalgo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"hidalgo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "hidalgo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"hidalgo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "hidalgo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.