See heterotónico in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras hexasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ni.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "confijo",
"2": "hetero",
"3": "tono",
"4": "-́ico"
},
"expansion": "Del prefijo hetero-, tono y el sufijo -́ico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo hetero-, tono y el sufijo -́ico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "hexasílaba",
"parónimos": "heterofónico, heteronómico"
},
"forms": [
{
"form": "heterotónico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "heterotónicos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "heterotónica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "heterotónicas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "he-te-ro-tó-ni-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los heterotónicos son palabras con grafia semejante en portugués y en español, pero tienen la pronunciación de la sílaba tónica diferente, como «democracia», que en español es -cra- pero en portugués es -ci-",
"c": "pagina",
"sitio": "guiapraticodeespanhol.com.br",
"t": "Heterotónicos",
"u": "web.archive.org/web/20131213152236/www.guiapraticodeespanhol.com.br/2009/11/heterotonicos.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los heterotónicos son palabras con grafia semejante en portugués y en español, pero tienen la pronunciación de la sílaba tónica diferente, como «democracia», que en español es -cra- pero en portugués es -ci-«Heterotónicos». guiapraticodeespanhol.com.br.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Heterotónicos». guiapraticodeespanhol.com.br.",
"text": "Los heterotónicos son palabras con grafia semejante en portugués y en español, pero tienen la pronunciación de la sílaba tónica diferente, como «democracia», que en español es -cra- pero en portugués es -ci-"
}
],
"glosses": [
"Se dice de un vocablo con grafía semejante en dos idiomas, pero cuyo acento está en sílabas diferentes. Por ejemplo, la palabra \"héroe\" en español es heterotónica respecto a herói en portugués."
],
"id": "es-heterotónico-es-adj-gJCe7e0c",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Poesía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dice de un tipo de verso o ritmo poético que presenta heterotonía vocálica, esto es, los acentos de una línea caen sobre una vocal diferente cada vez."
],
"id": "es-heterotónico-es-adj-rUOdeNni",
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
],
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La heterotonía es un estado caracterizado por variaciones en la tensión o el tono y lo heterotónico es lo perteneciente o caracterizado por heterotonía"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La heterotonía es un estado caracterizado por variaciones en la tensión o el tono y lo heterotónico es lo perteneciente o caracterizado por heterotonía",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La heterotonía es un estado caracterizado por variaciones en la tensión o el tono y lo heterotónico es lo perteneciente o caracterizado por heterotonía"
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a la heterotonía (anomalía o variación de la tensión o el tono)."
],
"id": "es-heterotónico-es-adj-nGJ8xABV",
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌe.te.ɾoˈto.ni.ko]"
},
{
"rhymes": "o.ni.ko"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "heterotônico"
}
],
"word": "heterotónico"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras hexasílabas",
"ES:Rimas:o.ni.ko",
"Español",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "confijo",
"2": "hetero",
"3": "tono",
"4": "-́ico"
},
"expansion": "Del prefijo hetero-, tono y el sufijo -́ico",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo hetero-, tono y el sufijo -́ico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "hexasílaba",
"parónimos": "heterofónico, heteronómico"
},
"forms": [
{
"form": "heterotónico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "heterotónicos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "heterotónica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "heterotónicas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "he-te-ro-tó-ni-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los heterotónicos son palabras con grafia semejante en portugués y en español, pero tienen la pronunciación de la sílaba tónica diferente, como «democracia», que en español es -cra- pero en portugués es -ci-",
"c": "pagina",
"sitio": "guiapraticodeespanhol.com.br",
"t": "Heterotónicos",
"u": "web.archive.org/web/20131213152236/www.guiapraticodeespanhol.com.br/2009/11/heterotonicos.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los heterotónicos son palabras con grafia semejante en portugués y en español, pero tienen la pronunciación de la sílaba tónica diferente, como «democracia», que en español es -cra- pero en portugués es -ci-«Heterotónicos». guiapraticodeespanhol.com.br.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Heterotónicos». guiapraticodeespanhol.com.br.",
"text": "Los heterotónicos son palabras con grafia semejante en portugués y en español, pero tienen la pronunciación de la sílaba tónica diferente, como «democracia», que en español es -cra- pero en portugués es -ci-"
}
],
"glosses": [
"Se dice de un vocablo con grafía semejante en dos idiomas, pero cuyo acento está en sílabas diferentes. Por ejemplo, la palabra \"héroe\" en español es heterotónica respecto a herói en portugués."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Poesía"
],
"glosses": [
"Se dice de un tipo de verso o ritmo poético que presenta heterotonía vocálica, esto es, los acentos de una línea caen sobre una vocal diferente cada vez."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
],
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Medicina"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La heterotonía es un estado caracterizado por variaciones en la tensión o el tono y lo heterotónico es lo perteneciente o caracterizado por heterotonía"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La heterotonía es un estado caracterizado por variaciones en la tensión o el tono y lo heterotónico es lo perteneciente o caracterizado por heterotonía",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La heterotonía es un estado caracterizado por variaciones en la tensión o el tono y lo heterotónico es lo perteneciente o caracterizado por heterotonía"
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a la heterotonía (anomalía o variación de la tensión o el tono)."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌe.te.ɾoˈto.ni.ko]"
},
{
"rhymes": "o.ni.ko"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "heterotônico"
}
],
"word": "heterotónico"
}
Download raw JSONL data for heterotónico meaning in Español (3.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"heterotónico"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "heterotónico",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"heterotónico"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "heterotónico",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.