See hermana in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gótico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kunza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tocario A",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tocario B",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zulú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "hermana",
"3": "",
"4": "osp",
"5": "ermana",
"glosa2": "hermana"
},
"expansion": "Del castellano antiguo hermana y ermana (\"hermana\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo hermana y ermana (\"hermana\"), y estas del latín germānam (\"hermana\"), forma sustantivada de germanus, de germen, del protoindoeuropeo *ǵénh̥₁mn̥ (\"prole\"), de *ǵenh₁- (\"procrear\"). Cognado del judeoespañol ermana.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hermana",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hermanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "her-ma-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Parentesco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que, con respecto a otra, comparte uno o ambos padres."
],
"id": "es-hermana-es-noun-PazZoRqV",
"raw_tags": [
"Parentesco"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, persona que, con respecto a otra, comparte una filiación moral, religiosa o afectiva."
],
"id": "es-hermana-es-noun-Op2g2BKt",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Integrante de una orden regular religiosa."
],
"id": "es-hermana-es-noun-IMkMPRVe",
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eɾˈma.na]"
},
{
"rhymes": "a.na"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "desusado",
"sense_index": "1",
"word": "germana"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sor"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "suster"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾuxt",
"sense_index": "1",
"word": "أخت"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "motër"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schwester"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "bacı"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "c'hoar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "germana"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "сєстра"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "søster"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sœur"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fratino"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "ahizpa"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "arreba"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "suster"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "systir"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "piuthar"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"roman": "swistar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αδελφή"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "lánytestvér"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sister"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "systir"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorella"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "姉"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "お姉さん"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "妹"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "妹さん"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "1",
"word": "saalipinau"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sesuo"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oħt"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "lamngen"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "deya"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "kiik"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "íitsʼin"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1",
"word": "дүү"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "søster"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "syster"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zus"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zuster"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "ruman"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "ruman mohé"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "ruman muhé"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "siostra"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "irmã"
},
{
"lang": "Ruandés",
"lang_code": "rw",
"sense_index": "1",
"word": "shiki"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "soră"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "сестра"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1",
"word": "huunno"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1",
"word": "sisa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "syster"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "dada"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "kapatíd na babáe"
},
{
"lang": "Tocario A",
"lang_code": "xto",
"sense_index": "1",
"word": "ṣar"
},
{
"lang": "Tocario B",
"lang_code": "txb",
"sense_index": "1",
"word": "ṣer"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1",
"word": "udade"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1",
"word": "usisi"
}
],
"word": "hermana"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Gótico",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kunza",
"Español-Lituano",
"Español-Maltés",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruandés",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Somalí",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Tocario A",
"Español-Tocario B",
"Español-Vasco",
"Español-Zulú",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "hermana",
"3": "",
"4": "osp",
"5": "ermana",
"glosa2": "hermana"
},
"expansion": "Del castellano antiguo hermana y ermana (\"hermana\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo hermana y ermana (\"hermana\"), y estas del latín germānam (\"hermana\"), forma sustantivada de germanus, de germen, del protoindoeuropeo *ǵénh̥₁mn̥ (\"prole\"), de *ǵenh₁- (\"procrear\"). Cognado del judeoespañol ermana.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hermana",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hermanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "her-ma-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Parentesco"
],
"glosses": [
"Persona que, con respecto a otra, comparte uno o ambos padres."
],
"raw_tags": [
"Parentesco"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, persona que, con respecto a otra, comparte una filiación moral, religiosa o afectiva."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Integrante de una orden regular religiosa."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eɾˈma.na]"
},
{
"rhymes": "a.na"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "desusado",
"sense_index": "1",
"word": "germana"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sor"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "suster"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾuxt",
"sense_index": "1",
"word": "أخت"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "motër"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schwester"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "bacı"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "c'hoar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "germana"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "сєстра"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "søster"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sœur"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fratino"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "ahizpa"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "arreba"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "suster"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "systir"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "piuthar"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"roman": "swistar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αδελφή"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "lánytestvér"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sister"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "systir"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorella"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "姉"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "お姉さん"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "妹"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "妹さん"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "1",
"word": "saalipinau"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sesuo"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oħt"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "lamngen"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "deya"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "kiik"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "íitsʼin"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1",
"word": "дүү"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "søster"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "syster"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zus"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zuster"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "ruman"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "ruman mohé"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "ruman muhé"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "siostra"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "irmã"
},
{
"lang": "Ruandés",
"lang_code": "rw",
"sense_index": "1",
"word": "shiki"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "soră"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "сестра"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1",
"word": "huunno"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1",
"word": "sisa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "syster"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "dada"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "kapatíd na babáe"
},
{
"lang": "Tocario A",
"lang_code": "xto",
"sense_index": "1",
"word": "ṣar"
},
{
"lang": "Tocario B",
"lang_code": "txb",
"sense_index": "1",
"word": "ṣer"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1",
"word": "udade"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1",
"word": "usisi"
}
],
"word": "hermana"
}
Download raw JSONL data for hermana meaning in Español (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.