See hebreo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Hebraeus"
},
"expansion": "Del latín Hebraeus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἑβραῖος",
"tr": "Hebraĩos"
},
"expansion": "del griego antiguo Ἑβραῖος (Hebraĩos)",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "עברי",
"tr": "ʿIḇrāy"
},
"expansion": "del arameo עברי (ʿIḇrāy)",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "עברי",
"tr": "Ivrí"
},
"expansion": "del hebreo antiguo עברי (Ivrí)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Cultismo. Del latín Hebraeus, y este del griego antiguo Ἑβραῖος (Hebraĩos), a su vez del arameo עברי (ʿIḇrāy), del hebreo antiguo עברי (Ivrí), del nombre עבר (Eber), quizás del verbo עבר (avar), \"atravesar\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hebreo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hebreos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hebrea",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hebreas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "he-bre-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio de, relativo o perteneciente al pueblo semítico que, de acuerdo a la tradición bíblica, desciende de Abraham y habitó el reino de Israel hasta su expulsión por los romanos"
],
"id": "es-hebreo-es-adj-clEcT3d8",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, propio de, relativo a personas que creen en el Dios hebreo (YHVH) y siguen las leyes mosaicas"
],
"id": "es-hebreo-es-adj-bk70b2XE",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eˈβɾe.o]"
},
{
"rhymes": "e.o"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "israelita"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "israelita"
}
],
"word": "hebreo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Hebraeus"
},
"expansion": "Del latín Hebraeus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἑβραῖος",
"tr": "Hebraĩos"
},
"expansion": "del griego antiguo Ἑβραῖος (Hebraĩos)",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "עברי",
"tr": "ʿIḇrāy"
},
"expansion": "del arameo עברי (ʿIḇrāy)",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "עברי",
"tr": "Ivrí"
},
"expansion": "del hebreo antiguo עברי (Ivrí)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Cultismo. Del latín Hebraeus, y este del griego antiguo Ἑβραῖος (Hebraĩos), a su vez del arameo עברי (ʿIḇrāy), del hebreo antiguo עברי (Ivrí), del nombre עבר (Eber), quizás del verbo עבר (avar), \"atravesar\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hebreo",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "he-bre-o",
"idioms": [
{
"word": "hebreo antiguo"
},
{
"word": "hebreo mishnaico"
},
{
"word": "hebreo rabínico"
},
{
"word": "jurar en hebreo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Glotónimos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "El hebreo y el español poseen algunas palabras similares."
}
],
"glosses": [
"Lengua semita, de la rama norte de la familia afroasiática, hablada en su forma moderna en Israel y entre los judíos de todo el mundo; su forma clásica dejó de hablarse en la Antigüedad, pero se conserva como lengua de oración y estudio."
],
"id": "es-hebreo-es-noun-93Kd3nUN",
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que se dedica al comercio"
],
"id": "es-hebreo-es-noun-8jiIRfbA",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"derogatory",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eˈβɾe.o]"
},
{
"rhymes": "e.o"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "comerciante"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mercader"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Hebräisch"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "3",
"word": "hebraeg"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1,2",
"word": "еврейски"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"word": "евреин"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-3",
"word": "hebreu"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"word": "hebrejština"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "3",
"word": "希伯來語"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "3",
"word": "希伯来语"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "3",
"word": "hebraisk"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "3",
"word": "hebrejčina"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "3",
"word": "hebréjščina"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "hebrea"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "3",
"word": "hebreera"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "3",
"word": "hebraiera"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "heprea"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "hébreu"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "3",
"word": "hebreo"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "evraikós",
"sense_index": "1-2",
"word": "εβραϊκός"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "evraiká",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εβραϊκά"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-3",
"word": "עברית"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–3",
"word": "Hebrew"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "héber"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "ebraico"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "3",
"word": "ヘブライ語"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "Hebreeuws"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "3",
"word": "hebraisk"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "hebrajski"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "hebraico"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"word": "ebraica"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "hebreiska"
}
],
"word": "hebreo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.o",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Hebraeus"
},
"expansion": "Del latín Hebraeus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἑβραῖος",
"tr": "Hebraĩos"
},
"expansion": "del griego antiguo Ἑβραῖος (Hebraĩos)",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "עברי",
"tr": "ʿIḇrāy"
},
"expansion": "del arameo עברי (ʿIḇrāy)",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "עברי",
"tr": "Ivrí"
},
"expansion": "del hebreo antiguo עברי (Ivrí)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Cultismo. Del latín Hebraeus, y este del griego antiguo Ἑβραῖος (Hebraĩos), a su vez del arameo עברי (ʿIḇrāy), del hebreo antiguo עברי (Ivrí), del nombre עבר (Eber), quizás del verbo עבר (avar), \"atravesar\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hebreo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hebreos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hebrea",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hebreas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "he-bre-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio de, relativo o perteneciente al pueblo semítico que, de acuerdo a la tradición bíblica, desciende de Abraham y habitó el reino de Israel hasta su expulsión por los romanos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Por extensión, propio de, relativo a personas que creen en el Dios hebreo (YHVH) y siguen las leyes mosaicas"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eˈβɾe.o]"
},
{
"rhymes": "e.o"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "israelita"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "israelita"
}
],
"word": "hebreo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.o",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Hebraeus"
},
"expansion": "Del latín Hebraeus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἑβραῖος",
"tr": "Hebraĩos"
},
"expansion": "del griego antiguo Ἑβραῖος (Hebraĩos)",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "עברי",
"tr": "ʿIḇrāy"
},
"expansion": "del arameo עברי (ʿIḇrāy)",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "עברי",
"tr": "Ivrí"
},
"expansion": "del hebreo antiguo עברי (Ivrí)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Cultismo. Del latín Hebraeus, y este del griego antiguo Ἑβραῖος (Hebraĩos), a su vez del arameo עברי (ʿIḇrāy), del hebreo antiguo עברי (Ivrí), del nombre עבר (Eber), quizás del verbo עבר (avar), \"atravesar\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hebreo",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "he-bre-o",
"idioms": [
{
"word": "hebreo antiguo"
},
{
"word": "hebreo mishnaico"
},
{
"word": "hebreo rabínico"
},
{
"word": "jurar en hebreo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Glotónimos"
],
"examples": [
{
"text": "El hebreo y el español poseen algunas palabras similares."
}
],
"glosses": [
"Lengua semita, de la rama norte de la familia afroasiática, hablada en su forma moderna en Israel y entre los judíos de todo el mundo; su forma clásica dejó de hablarse en la Antigüedad, pero se conserva como lengua de oración y estudio."
],
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Persona que se dedica al comercio"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"derogatory",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eˈβɾe.o]"
},
{
"rhymes": "e.o"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "comerciante"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mercader"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Hebräisch"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "3",
"word": "hebraeg"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1,2",
"word": "еврейски"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"word": "евреин"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-3",
"word": "hebreu"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"word": "hebrejština"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "3",
"word": "希伯來語"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "3",
"word": "希伯来语"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "3",
"word": "hebraisk"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "3",
"word": "hebrejčina"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "3",
"word": "hebréjščina"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "hebrea"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "3",
"word": "hebreera"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "3",
"word": "hebraiera"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "heprea"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "hébreu"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "3",
"word": "hebreo"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "evraikós",
"sense_index": "1-2",
"word": "εβραϊκός"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "evraiká",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εβραϊκά"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1-3",
"word": "עברית"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–3",
"word": "Hebrew"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "héber"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "ebraico"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "3",
"word": "ヘブライ語"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "Hebreeuws"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "3",
"word": "hebraisk"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "hebrajski"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "hebraico"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"word": "ebraica"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "hebreiska"
}
],
"word": "hebreo"
}
Download raw JSONL data for hebreo meaning in Español (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.