See harto in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fartus"
},
"expansion": "Del latín fartus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fartus (\"relleno, henchido\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "harto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hartos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "harta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hartas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "har-to",
"idioms": [
{
"sense": "Rústico y mal criado. Úsase más con el sustantivo villano.",
"word": "harto de ajos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que tiene fastidio o cansancio."
],
"id": "es-harto-es-adj-r9lGGIts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Que ya ha calmado su apetito; saciado, que ha comido o bebido suficiente."
],
"id": "es-harto-es-adj-twgwkKGL",
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tiene hartas posibilidades de ganar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tiene hartas posibilidades de ganar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tiene hartas posibilidades de ganar."
}
],
"glosses": [
"Repleto, bastante, sobrado, mucho, abundante."
],
"id": "es-harto-es-adj-gABjZC00",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaɾ.t̪o]"
},
{
"alternative": "jarto",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "jarto",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aɾ.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cansado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fastidiado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "molesto"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tired"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fed up"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "stuffed"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "sated"
}
],
"word": "harto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de cantidad",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fartus"
},
"expansion": "Del latín fartus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fartus (\"relleno, henchido\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "har-to",
"idioms": [
{
"sense": "Rústico y mal criado. Úsase más con el sustantivo villano.",
"word": "harto de ajos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de cantidad",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Panamá",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Trabaja harto, hasta los fines de semana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Trabaja harto, hasta los fines de semana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Trabaja harto, hasta los fines de semana."
}
],
"glosses": [
"Demasiado, de sobra."
],
"id": "es-harto-es-adv-BGMpasG5",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Colombia",
"Dominican Republic",
"Ecuador",
"Guatemala",
"Honduras",
"Mexico",
"Nicaragua",
"Panama",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ralston llenó el colegio de profesores jóvenes, los que han ido a la guerra. Y los sustitutos, … son harto indeseables.",
"a": "James Hilton",
"c": "libro",
"editorial": "Andrés Bello",
"fecha": "1994",
"fo": "1934",
"páginas": "60",
"título": "¡Adiós, Mr. Chips!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ralston llenó el colegio de profesores jóvenes, los que han ido a la guerra. Y los sustitutos, … son harto indeseables.James Hilton. ¡Adiós, Mr. Chips! (1934). Página 60. Editorial: Andrés Bello. 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "James Hilton. ¡Adiós, Mr. Chips! (1934). Página 60. Editorial: Andrés Bello. 1994.",
"text": "Ralston llenó el colegio de profesores jóvenes, los que han ido a la guerra. Y los sustitutos, … son harto indeseables."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—A veces pienso que Williams quiso que se la pagáramos y por eso nos dejó clavados acá, como a los pavos —dijo Prat.\n—Harto tarde te diste cuenta. Claro que fue por eso.",
"a": "Patricio Jara",
"c": "libro",
"editorial": "Santillana",
"fecha": "2014",
"páginas": "84",
"título": "Prat"
},
"expansion": ":*Ejemplo: —A veces pienso que Williams quiso que se la pagáramos y por eso nos dejó clavados acá, como a los pavos —dijo Prat.\n—Harto tarde te diste cuenta. Claro que fue por eso.Patricio Jara. Prat. Página 84. Editorial: Santillana. 2014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Patricio Jara. Prat. Página 84. Editorial: Santillana. 2014.",
"text": "—A veces pienso que Williams quiso que se la pagáramos y por eso nos dejó clavados acá, como a los pavos —dijo Prat.\n—Harto tarde te diste cuenta. Claro que fue por eso."
}
],
"glosses": [
"Muy."
],
"id": "es-harto-es-adv-~KFsjY5m",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaɾ.t̪o]"
},
{
"alternative": "jarto",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "jarto",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aɾ.to"
}
],
"tags": [
"quantitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tired"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fed up"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "stuffed"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "sated"
}
],
"word": "harto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fartus"
},
"expansion": "Del latín fartus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fartus (\"relleno, henchido\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "har-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hartar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de hartar."
],
"id": "es-harto-es-verb-kEq8eZQi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaɾ.t̪o]"
},
{
"alternative": "jarto",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "jarto",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aɾ.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "harto"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:aɾ.to",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fartus"
},
"expansion": "Del latín fartus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fartus (\"relleno, henchido\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "harto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hartos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "harta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hartas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "har-to",
"idioms": [
{
"sense": "Rústico y mal criado. Úsase más con el sustantivo villano.",
"word": "harto de ajos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que tiene fastidio o cansancio."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Que ya ha calmado su apetito; saciado, que ha comido o bebido suficiente."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tiene hartas posibilidades de ganar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tiene hartas posibilidades de ganar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tiene hartas posibilidades de ganar."
}
],
"glosses": [
"Repleto, bastante, sobrado, mucho, abundante."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaɾ.t̪o]"
},
{
"alternative": "jarto",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "jarto",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aɾ.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cansado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fastidiado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "molesto"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tired"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fed up"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "stuffed"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "sated"
}
],
"word": "harto"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de cantidad",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:aɾ.to",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fartus"
},
"expansion": "Del latín fartus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fartus (\"relleno, henchido\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "har-to",
"idioms": [
{
"sense": "Rústico y mal criado. Úsase más con el sustantivo villano.",
"word": "harto de ajos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de cantidad",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Colombia",
"ES:Ecuador",
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras",
"ES:México",
"ES:Nicaragua",
"ES:Panamá",
"ES:Perú",
"ES:República Dominicana"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Trabaja harto, hasta los fines de semana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Trabaja harto, hasta los fines de semana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Trabaja harto, hasta los fines de semana."
}
],
"glosses": [
"Demasiado, de sobra."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Colombia",
"Dominican Republic",
"Ecuador",
"Guatemala",
"Honduras",
"Mexico",
"Nicaragua",
"Panama",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ralston llenó el colegio de profesores jóvenes, los que han ido a la guerra. Y los sustitutos, … son harto indeseables.",
"a": "James Hilton",
"c": "libro",
"editorial": "Andrés Bello",
"fecha": "1994",
"fo": "1934",
"páginas": "60",
"título": "¡Adiós, Mr. Chips!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ralston llenó el colegio de profesores jóvenes, los que han ido a la guerra. Y los sustitutos, … son harto indeseables.James Hilton. ¡Adiós, Mr. Chips! (1934). Página 60. Editorial: Andrés Bello. 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "James Hilton. ¡Adiós, Mr. Chips! (1934). Página 60. Editorial: Andrés Bello. 1994.",
"text": "Ralston llenó el colegio de profesores jóvenes, los que han ido a la guerra. Y los sustitutos, … son harto indeseables."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—A veces pienso que Williams quiso que se la pagáramos y por eso nos dejó clavados acá, como a los pavos —dijo Prat.\n—Harto tarde te diste cuenta. Claro que fue por eso.",
"a": "Patricio Jara",
"c": "libro",
"editorial": "Santillana",
"fecha": "2014",
"páginas": "84",
"título": "Prat"
},
"expansion": ":*Ejemplo: —A veces pienso que Williams quiso que se la pagáramos y por eso nos dejó clavados acá, como a los pavos —dijo Prat.\n—Harto tarde te diste cuenta. Claro que fue por eso.Patricio Jara. Prat. Página 84. Editorial: Santillana. 2014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Patricio Jara. Prat. Página 84. Editorial: Santillana. 2014.",
"text": "—A veces pienso que Williams quiso que se la pagáramos y por eso nos dejó clavados acá, como a los pavos —dijo Prat.\n—Harto tarde te diste cuenta. Claro que fue por eso."
}
],
"glosses": [
"Muy."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaɾ.t̪o]"
},
{
"alternative": "jarto",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "jarto",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aɾ.to"
}
],
"tags": [
"quantitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tired"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fed up"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "stuffed"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "sated"
}
],
"word": "harto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:aɾ.to",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fartus"
},
"expansion": "Del latín fartus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fartus (\"relleno, henchido\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "har-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "hartar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de hartar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaɾ.t̪o]"
},
{
"alternative": "jarto",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "jarto",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aɾ.to"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "harto"
}
Download raw JSONL data for harto meaning in Español (6.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"harto"
],
"section": "Español",
"subsection": "adverbio de cantidad",
"title": "harto",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"harto"
],
"section": "Español",
"subsection": "adverbio de cantidad",
"title": "harto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"harto"
],
"section": "Español",
"subsection": "adverbio de cantidad",
"title": "harto",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"harto"
],
"section": "Español",
"subsection": "adverbio de cantidad",
"title": "harto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"harto",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "harto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.