"hacer agua" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones verbales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.ɡwa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "hacer + agua.",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locución verbal",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              459,
              469
            ]
          ],
          "ref": "Loris Zanatta. Puntero de Dios. Capítulo 5. Página 197. Editorial: Paidós. 2023. ISBN: 9789874479624.",
          "text": "De tolerante sirviente del gobierno, la Iglesia pasó a ser una espina en el pie. Antes paciente y esperanzada, se volvió sombría y amenazante. Dado que la democracia no respondía a sus dictámenes, denunció su “debilitamiento”. Sin embargo, a fin de que la oposición no se aprovechara de las tensiones en el campo nacional-popular, hizo de todas las harinas un costal, definió corrupta a la clase dirigente al completo. Sin brújula y a la deriva, el Ejecutivo hacía agua. Por poco no lo hundió el escándalo del “vacunatorio VIP”, el carril preferencial del cual se benefició para vacunarse con prioridad el círculo mágico del presidente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tener un desempeño pobre."
      ],
      "id": "es-hacer_agua-es-phrase-jcVbvTTw",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˌseɾ ˈa.ɣ̞wa]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˌθeɾ ˈa.ɣ̞wa]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.ɡwa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Tener un desempeño pobre.",
      "sense_index": "1",
      "word": "fracasar"
    },
    {
      "sense": "Tener un desempeño pobre.",
      "sense_index": "1",
      "word": "fallar"
    }
  ],
  "word": "hacer agua"
}

{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones verbales",
    "ES:Rimas:a.ɡwa",
    "Español"
  ],
  "etymology_text": "hacer + agua.",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locución verbal",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              459,
              469
            ]
          ],
          "ref": "Loris Zanatta. Puntero de Dios. Capítulo 5. Página 197. Editorial: Paidós. 2023. ISBN: 9789874479624.",
          "text": "De tolerante sirviente del gobierno, la Iglesia pasó a ser una espina en el pie. Antes paciente y esperanzada, se volvió sombría y amenazante. Dado que la democracia no respondía a sus dictámenes, denunció su “debilitamiento”. Sin embargo, a fin de que la oposición no se aprovechara de las tensiones en el campo nacional-popular, hizo de todas las harinas un costal, definió corrupta a la clase dirigente al completo. Sin brújula y a la deriva, el Ejecutivo hacía agua. Por poco no lo hundió el escándalo del “vacunatorio VIP”, el carril preferencial del cual se benefició para vacunarse con prioridad el círculo mágico del presidente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tener un desempeño pobre."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˌseɾ ˈa.ɣ̞wa]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˌθeɾ ˈa.ɣ̞wa]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.ɡwa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Tener un desempeño pobre.",
      "sense_index": "1",
      "word": "fracasar"
    },
    {
      "sense": "Tener un desempeño pobre.",
      "sense_index": "1",
      "word": "fallar"
    }
  ],
  "word": "hacer agua"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "hacer agua"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Locución verbal",
  "title": "hacer agua",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "hacer agua"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Locución verbal",
  "title": "hacer agua",
  "trace": ""
}