See haba in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos ambiguos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "faba",
"3": "haba"
},
"expansion": "Del castellano antiguo faba (\"haba\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "faba",
"3": "fabam",
"glosa": "haba"
},
"expansion": "del latín faba (\"haba\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰabʰ-",
"glosa": "haba"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *bʰabʰ- (\"haba\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo faba (\"haba\"), y este del latín faba (\"haba\"), del protoindoeuropeo *bʰabʰ- (\"haba\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "haba",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "habas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha-ba",
"idioms": [
{
"sense": "Baile y canto español, muy popular en algunos puntos de Castilla la Vieja.",
"word": "habas verdes"
},
{
"sense": "Hacer hechizos o sortilegios.",
"word": "echar las habas"
},
{
"word": "en todas partes se cuecen habas"
},
{
"sense": "Expresión con que se indica ser una cosa verdadera y clara.",
"word": "esas son habas contadas"
},
{
"sense": "El fruto del mirobálano.",
"word": "haba de Bengala"
},
{
"sense": "El fruto del beleño común.",
"word": "haba de cerdo"
},
{
"sense": "La colocasia.",
"word": "haba de Egipto"
},
{
"sense": "La judía o frijol.",
"word": "haba de las Indias"
},
{
"sense": "La semilla del alcaparro de hojas de laurel.",
"word": "haba del diablo"
},
{
"sense": "Especie de eléboro.",
"word": "haba de lobo"
},
{
"sense": "Especie de altramuz.",
"word": "haba de olor"
},
{
"sense": "Simiente de un árbol conocido con el nombre de ignacia amarga, que se cría en las Islas Filipinas. Es ovalada, negra, de unos dos centímetros de longitud, muy dura y amarga. Los naturales de este país la emplean como un medicamento precioso en diversas enfermedades: tomada en gran cantidad causa la muerte, produciendo el tétanos y la asfixia, a consecuencia de la estricnina que contiene.",
"word": "haba de san Ignacio"
},
{
"sense": "Frutos de algunas especies de la casia y el tamarindo.",
"word": "haba dulce"
},
{
"sense": "Haba procedente de la costa de África.",
"word": "haba enana"
},
{
"sense": "Variedad del haba común, más pequeña, pastosa y que se utiliza por lo general para alimento del ganado, especialmente del caballar y mular.",
"word": "haba panosa"
},
{
"sense": "Fruta de un bejuco muy común en Cartagena de América, cuya médula, parecida a la de la almendra, es antídoto contra las picaduras de las víboras y culebras.",
"word": "haba de Cartagena"
},
{
"sense": "Cierta haba que viene de Levante, buena para la hidropesía.",
"word": "haba hedionda"
},
{
"sense": "Filderecho, juego infantil en el que se arroja una china para ver a quien le toca agacharse; los otros niños deben saltar sobre él sin tocarlo ni caerse, de modo contrario toman su lugar.",
"word": "empújote el haba"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo ambiguo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Vicia faba) Planta trepadora herbácea, anual, de tallos semi-erectos que se enredan; cultivada en todo el globo por sus semillas, las cuales son empleadas en gastronomía. Da su nombre a la familia de las fabáceas, de la cual es la especie tipo.;2: Cada uno de los granos producidos por esta planta."
],
"id": "es-haba-es-noun-1FipdAW-",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cada una de ciertas manchas, de figura de haba, que salen en el cuerpo humano y también en el de algunos animales; es una especie de roncha."
],
"id": "es-haba-es-noun-LDbN~3hQ",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las bolitas blancas y negras que sirven para las votaciones secretas en los cabildos y otras comunidades."
],
"id": "es-haba-es-noun-dlgpQpYt",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Simiente de algunos frutos, como el café, el cacao, etc."
],
"id": "es-haba-es-noun-76CMuPWu",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Cesta que fabrican los indios con las ramas del bibbi."
],
"id": "es-haba-es-noun-bcZTQEKT",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Uña."
],
"id": "es-haba-es-noun-aQ2K6HXJ",
"sense_index": "7",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Piedra o gabarro a manera de cristal de roca, que se encuentra fuertemente adherido en los sillares."
],
"id": "es-haba-es-noun-lHehdROg",
"sense_index": "8",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Veterinaria",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enfermedad de las caballerías, consistenta en una especie de tumor que se forma en el paladar, procedente de la sangre que se cuaja en él."
],
"id": "es-haba-es-noun-rcrzh5UH",
"raw_tags": [
"Veterinaria"
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.β̞a]"
},
{
"rhymes": "a.ba"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "favenn"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "fève"
}
],
"word": "haba"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ba",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos ambiguos",
"Español",
"Español-Bretón",
"Español-Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "faba",
"3": "haba"
},
"expansion": "Del castellano antiguo faba (\"haba\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "faba",
"3": "fabam",
"glosa": "haba"
},
"expansion": "del latín faba (\"haba\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰabʰ-",
"glosa": "haba"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *bʰabʰ- (\"haba\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo faba (\"haba\"), y este del latín faba (\"haba\"), del protoindoeuropeo *bʰabʰ- (\"haba\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "haba",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "habas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha-ba",
"idioms": [
{
"sense": "Baile y canto español, muy popular en algunos puntos de Castilla la Vieja.",
"word": "habas verdes"
},
{
"sense": "Hacer hechizos o sortilegios.",
"word": "echar las habas"
},
{
"word": "en todas partes se cuecen habas"
},
{
"sense": "Expresión con que se indica ser una cosa verdadera y clara.",
"word": "esas son habas contadas"
},
{
"sense": "El fruto del mirobálano.",
"word": "haba de Bengala"
},
{
"sense": "El fruto del beleño común.",
"word": "haba de cerdo"
},
{
"sense": "La colocasia.",
"word": "haba de Egipto"
},
{
"sense": "La judía o frijol.",
"word": "haba de las Indias"
},
{
"sense": "La semilla del alcaparro de hojas de laurel.",
"word": "haba del diablo"
},
{
"sense": "Especie de eléboro.",
"word": "haba de lobo"
},
{
"sense": "Especie de altramuz.",
"word": "haba de olor"
},
{
"sense": "Simiente de un árbol conocido con el nombre de ignacia amarga, que se cría en las Islas Filipinas. Es ovalada, negra, de unos dos centímetros de longitud, muy dura y amarga. Los naturales de este país la emplean como un medicamento precioso en diversas enfermedades: tomada en gran cantidad causa la muerte, produciendo el tétanos y la asfixia, a consecuencia de la estricnina que contiene.",
"word": "haba de san Ignacio"
},
{
"sense": "Frutos de algunas especies de la casia y el tamarindo.",
"word": "haba dulce"
},
{
"sense": "Haba procedente de la costa de África.",
"word": "haba enana"
},
{
"sense": "Variedad del haba común, más pequeña, pastosa y que se utiliza por lo general para alimento del ganado, especialmente del caballar y mular.",
"word": "haba panosa"
},
{
"sense": "Fruta de un bejuco muy común en Cartagena de América, cuya médula, parecida a la de la almendra, es antídoto contra las picaduras de las víboras y culebras.",
"word": "haba de Cartagena"
},
{
"sense": "Cierta haba que viene de Levante, buena para la hidropesía.",
"word": "haba hedionda"
},
{
"sense": "Filderecho, juego infantil en el que se arroja una china para ver a quien le toca agacharse; los otros niños deben saltar sobre él sin tocarlo ni caerse, de modo contrario toman su lugar.",
"word": "empújote el haba"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo ambiguo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Vicia faba) Planta trepadora herbácea, anual, de tallos semi-erectos que se enredan; cultivada en todo el globo por sus semillas, las cuales son empleadas en gastronomía. Da su nombre a la familia de las fabáceas, de la cual es la especie tipo.;2: Cada uno de los granos producidos por esta planta."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cada una de ciertas manchas, de figura de haba, que salen en el cuerpo humano y también en el de algunos animales; es una especie de roncha."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las bolitas blancas y negras que sirven para las votaciones secretas en los cabildos y otras comunidades."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Simiente de algunos frutos, como el café, el cacao, etc."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Cesta que fabrican los indios con las ramas del bibbi."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Uña."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Piedra o gabarro a manera de cristal de roca, que se encuentra fuertemente adherido en los sillares."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Veterinaria"
],
"glosses": [
"Enfermedad de las caballerías, consistenta en una especie de tumor que se forma en el paladar, procedente de la sangre que se cuaja en él."
],
"raw_tags": [
"Veterinaria"
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.β̞a]"
},
{
"rhymes": "a.ba"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "favenn"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "fève"
}
],
"word": "haba"
}
Download raw JSONL data for haba meaning in Español (4.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"haba"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "haba",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.