See guaraní in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "guarini",
"3": "guerrear"
},
"expansion": "Del guaraní guarini (\"guerrear\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del guaraní guarini (\"guerrear\"). Otras alternativas sugeridas en la literatura, como el aimará vecarani, (\"el que usa taparrabos\") o el quechua huara, (\"taparrabos\"), y el aimará ni, (\"llevar\"), parecen menos probables.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guaraní",
"raw_tags": [
"Femenino y\nmasculino"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guaraníes o\n guaranís",
"raw_tags": [
"Femenino y\nmasculino"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-ra-ní",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En su compañía llevó dos mil guaranís, guerreros escogidos y certeros en la dirección de la flecha.",
"a": "National Academy of Sciences (U.S.)",
"c": "libro",
"f": "1976",
"p": "0",
"t": "Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En su compañía llevó dos mil guaranís, guerreros escogidos y certeros en la dirección de la flecha.National Academy of Sciences (U.S.). Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America. Página 0. 1976.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "National Academy of Sciences (U.S.). Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America. Página 0. 1976.",
"text": "En su compañía llevó dos mil guaranís, guerreros escogidos y certeros en la dirección de la flecha."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los grupos indígenas guaraníes que existen en la actualidad ocupan distintos territorios que exceden los límites de la frontera paraguaya.",
"a": "Azucena Palacios Alcaine",
"c": "libro",
"editorial": "Universitat de València",
"f": "2000",
"isbn": "9788437041513",
"t": "Introducción a la lengua y cultura guaraníes",
"u": "http://books.google.es/books?id%3DSBD5TYDH4gsC&pg%3DPA33&dq%3Dguaran%C3%ADes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los grupos indígenas guaraníes que existen en la actualidad ocupan distintos territorios que exceden los límites de la frontera paraguaya.Azucena Palacios Alcaine. Introducción a la lengua y cultura guaraníes. Editorial: Universitat de València. 2000. ISBN: 9788437041513.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Azucena Palacios Alcaine. Introducción a la lengua y cultura guaraníes. Editorial: Universitat de València. 2000. ISBN: 9788437041513.",
"text": "Los grupos indígenas guaraníes que existen en la actualidad ocupan distintos territorios que exceden los límites de la frontera paraguaya."
}
],
"glosses": [
"Propio de, relativo o perteneciente a cierto pueblo nativo sudamericano, originario de la región amazónica, y cuyos descendientes hoy habitan el Paraguay, el Oriente boliviano, el NE de Argentina y el S de Brasil. Eran cazadores-recolectores transhumantes antes de su evangelización, sobre todo por la Compañía de Jesús."
],
"id": "es-guaraní-es-adj-8pYidZBN",
"raw_tags": [
"Gentilicios"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡwa.ɾaˈni]"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"word": "guaraní"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "guarini",
"3": "guerrear"
},
"expansion": "Del guaraní guarini (\"guerrear\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del guaraní guarini (\"guerrear\"). Otras alternativas sugeridas en la literatura, como el aimará vecarani, (\"el que usa taparrabos\") o el quechua huara, (\"taparrabos\"), y el aimará ni, (\"llevar\"), parecen menos probables.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guaraní",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guaraníes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-ra-ní",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Glotónimos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lengua de la familia tupí-guaraní hablada por los guaraníes₁, hoy oficial en el Paraguay."
],
"id": "es-guaraní-es-noun-polNZzT6",
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Monedas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unidad monetaria del Paraguay."
],
"id": "es-guaraní-es-noun-FNQt0XZH",
"raw_tags": [
"Monedas"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡwa.ɾaˈni]"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Guaraní"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-2",
"word": "guaraní"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "guaraní"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "guaraní"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "gvarania"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "guaraniera"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "guaraní"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "guarani"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "2",
"word": "avañe'ẽ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Guaraní"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "グアラニー語"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "Guaraní"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "guarani"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "guaraní"
}
],
"word": "guaraní"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "guarini",
"3": "guerrear"
},
"expansion": "Del guaraní guarini (\"guerrear\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del guaraní guarini (\"guerrear\"). Otras alternativas sugeridas en la literatura, como el aimará vecarani, (\"el que usa taparrabos\") o el quechua huara, (\"taparrabos\"), y el aimará ni, (\"llevar\"), parecen menos probables.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guaraní",
"raw_tags": [
"Femenino y\nmasculino"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guaraníes o\n guaranís",
"raw_tags": [
"Femenino y\nmasculino"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-ra-ní",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gentilicios"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En su compañía llevó dos mil guaranís, guerreros escogidos y certeros en la dirección de la flecha.",
"a": "National Academy of Sciences (U.S.)",
"c": "libro",
"f": "1976",
"p": "0",
"t": "Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En su compañía llevó dos mil guaranís, guerreros escogidos y certeros en la dirección de la flecha.National Academy of Sciences (U.S.). Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America. Página 0. 1976.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "National Academy of Sciences (U.S.). Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America. Página 0. 1976.",
"text": "En su compañía llevó dos mil guaranís, guerreros escogidos y certeros en la dirección de la flecha."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los grupos indígenas guaraníes que existen en la actualidad ocupan distintos territorios que exceden los límites de la frontera paraguaya.",
"a": "Azucena Palacios Alcaine",
"c": "libro",
"editorial": "Universitat de València",
"f": "2000",
"isbn": "9788437041513",
"t": "Introducción a la lengua y cultura guaraníes",
"u": "http://books.google.es/books?id%3DSBD5TYDH4gsC&pg%3DPA33&dq%3Dguaran%C3%ADes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los grupos indígenas guaraníes que existen en la actualidad ocupan distintos territorios que exceden los límites de la frontera paraguaya.Azucena Palacios Alcaine. Introducción a la lengua y cultura guaraníes. Editorial: Universitat de València. 2000. ISBN: 9788437041513.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Azucena Palacios Alcaine. Introducción a la lengua y cultura guaraníes. Editorial: Universitat de València. 2000. ISBN: 9788437041513.",
"text": "Los grupos indígenas guaraníes que existen en la actualidad ocupan distintos territorios que exceden los límites de la frontera paraguaya."
}
],
"glosses": [
"Propio de, relativo o perteneciente a cierto pueblo nativo sudamericano, originario de la región amazónica, y cuyos descendientes hoy habitan el Paraguay, el Oriente boliviano, el NE de Argentina y el S de Brasil. Eran cazadores-recolectores transhumantes antes de su evangelización, sobre todo por la Compañía de Jesús."
],
"raw_tags": [
"Gentilicios"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡwa.ɾaˈni]"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"word": "guaraní"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Guaraní",
"Español-Inglés",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "guarini",
"3": "guerrear"
},
"expansion": "Del guaraní guarini (\"guerrear\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del guaraní guarini (\"guerrear\"). Otras alternativas sugeridas en la literatura, como el aimará vecarani, (\"el que usa taparrabos\") o el quechua huara, (\"taparrabos\"), y el aimará ni, (\"llevar\"), parecen menos probables.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guaraní",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guaraníes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-ra-ní",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Glotónimos"
],
"glosses": [
"Lengua de la familia tupí-guaraní hablada por los guaraníes₁, hoy oficial en el Paraguay."
],
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Monedas"
],
"glosses": [
"Unidad monetaria del Paraguay."
],
"raw_tags": [
"Monedas"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡwa.ɾaˈni]"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Guaraní"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-2",
"word": "guaraní"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "guaraní"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "guaraní"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "gvarania"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "guaraniera"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "guaraní"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "guarani"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "2",
"word": "avañe'ẽ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Guaraní"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "グアラニー語"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "Guaraní"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "guarani"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "guaraní"
}
],
"word": "guaraní"
}
Download raw JSONL data for guaraní meaning in Español (6.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"guaraní"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "guaraní",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"guaraní"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "guaraní",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"guaraní"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "guaraní",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"guaraní"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "guaraní",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
"msg": "Found unknown list type 'símbolo' in <LIST_ITEM(:*){} ' ', <BOLD(){} 'Símbolo:'>, ' ', <LINK(['₲']){} >, '.\\n'>",
"path": [
"guaraní"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "guaraní",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.