See guara in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guara",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-ra",
"idioms": [
{
"word": "echar"
},
{
"word": "hacer guaras"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adorno de los vestidos."
],
"id": "es-guara-es-noun-nosNPV1k",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gracia, donaire de movimientos del cuerpo en el baile, o de palabras, requiebros."
],
"id": "es-guara-es-noun-4Uhe3QAb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Torcieron brida y se detuvieron junto a la ramada, en los precisos momentos en que Miguel se levantaba con un gran vaso en la mano gritando ¡aro!, y Carlos le dibujaba admirables guaras a su pareja.",
"a": "Víctor Domingo Silva",
"c": "libro",
"f": "1923",
"t": "Golondrina de invierno"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Torcieron brida y se detuvieron junto a la ramada, en los precisos momentos en que Miguel se levantaba con un gran vaso en la mano gritando ¡aro!, y Carlos le dibujaba admirables guaras a su pareja.Víctor Domingo Silva. Golondrina de invierno. 1923.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Víctor Domingo Silva. Golondrina de invierno. 1923.",
"text": "Torcieron brida y se detuvieron junto a la ramada, en los precisos momentos en que Miguel se levantaba con un gran vaso en la mano gritando ¡aro!, y Carlos le dibujaba admirables guaras a su pareja."
}
],
"glosses": [
"En particular, gracioso movimiento del pañuelo en la cueca."
],
"id": "es-guara-es-noun-mkRzTI9D",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.ɾa]"
},
{
"alternative": "huara",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "perifollo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guara",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Especie de ave carroñera, con el cogote y cabeza sin plumas."
],
"id": "es-guara-es-noun-kxLWlHrz",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.ɾa]"
},
{
"alternative": "huara",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guara",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Especie de ave trepadora, de la familia del guacamayo."
],
"id": "es-guara-es-noun-Lq-WpmrD",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Honduras"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.ɾa]"
},
{
"alternative": "huara",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guara",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-ra",
"idioms": [
{
"word": "guara blanca"
},
{
"word": "guara de costa"
},
{
"sense": "Tener enchufe, contar con apoyos para obtener algo. (Cuba)",
"word": "tener guara"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Especie de árbol similar al castaño."
],
"id": "es-guara-es-noun-~4-HlzSq",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Cuba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.ɾa]"
},
{
"alternative": "huara",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guara"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guara",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-ra",
"idioms": [
{
"word": "echar"
},
{
"word": "hacer guaras"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Adorno de los vestidos."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Gracia, donaire de movimientos del cuerpo en el baile, o de palabras, requiebros."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Torcieron brida y se detuvieron junto a la ramada, en los precisos momentos en que Miguel se levantaba con un gran vaso en la mano gritando ¡aro!, y Carlos le dibujaba admirables guaras a su pareja.",
"a": "Víctor Domingo Silva",
"c": "libro",
"f": "1923",
"t": "Golondrina de invierno"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Torcieron brida y se detuvieron junto a la ramada, en los precisos momentos en que Miguel se levantaba con un gran vaso en la mano gritando ¡aro!, y Carlos le dibujaba admirables guaras a su pareja.Víctor Domingo Silva. Golondrina de invierno. 1923.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Víctor Domingo Silva. Golondrina de invierno. 1923.",
"text": "Torcieron brida y se detuvieron junto a la ramada, en los precisos momentos en que Miguel se levantaba con un gran vaso en la mano gritando ¡aro!, y Carlos le dibujaba admirables guaras a su pareja."
}
],
"glosses": [
"En particular, gracioso movimiento del pañuelo en la cueca."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.ɾa]"
},
{
"alternative": "huara",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "perifollo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guara"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guara",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves",
"ES:Colombia"
],
"glosses": [
"Especie de ave carroñera, con el cogote y cabeza sin plumas."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.ɾa]"
},
{
"alternative": "huara",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guara"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guara",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves",
"ES:Honduras"
],
"glosses": [
"Especie de ave trepadora, de la familia del guacamayo."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Honduras"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.ɾa]"
},
{
"alternative": "huara",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guara"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guara",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-ra",
"idioms": [
{
"word": "guara blanca"
},
{
"word": "guara de costa"
},
{
"sense": "Tener enchufe, contar con apoyos para obtener algo. (Cuba)",
"word": "tener guara"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:Árboles"
],
"glosses": [
"Especie de árbol similar al castaño."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Cuba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.ɾa]"
},
{
"alternative": "huara",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guara"
}
Download raw JSONL data for guara meaning in Español (5.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"guara"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "guara",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"guara"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "guara",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"guara"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "guara",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.