See guanay in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guanay",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guanayes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-nay",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "De allá del Maule vengo. Soy un falucho\ncargado de madera y de pescadores ahogados.\nHe dejado atrás Maquehua, Huinganes, Tanhuao\nhermanos pobres míos, guanayes tristes, echados\nen fragantes rodelas a la orilla del Maule.",
"a": "Efraín Barquero",
"c": "poema",
"t": "Constitución de mi canto"
},
"expansion": ":*Ejemplo: De allá del Maule vengo. Soy un falucho\ncargado de madera y de pescadores ahogados.\nHe dejado atrás Maquehua, Huinganes, Tanhuao\nhermanos pobres míos, guanayes tristes, echados\nen fragantes rodelas a la orilla del Maule.Efraín Barquero. Constitución de mi canto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Efraín Barquero. Constitución de mi canto.",
"text": "De allá del Maule vengo. Soy un falucho\ncargado de madera y de pescadores ahogados.\nHe dejado atrás Maquehua, Huinganes, Tanhuao\nhermanos pobres míos, guanayes tristes, echados\nen fragantes rodelas a la orilla del Maule."
}
],
"glosses": [
"(Phalacrocorax bougainvillii), Ave marina de la familia de los cormoranes que habita las costas de Chile y Perú. Mide unos 68cm, es de color negro con un brillo que va de verdoso a azulado; la garganta, el pecho y vientre son blancos; patas rosadas; pico con base rojiza; zona sin plumas rojiza y un círculo verdoso alrededor del ojo."
],
"id": "es-guanay-es-noun-L9yYO~CU",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Recogidas las barcas, recogidas las velas\nlos guanayes reposan, reposa el cuerno austero.\nSoñarán con el brillo tenue de las estelas\no con un resonante, alto són mañanero.",
"a": "Jorge González Bastías",
"c": "poema",
"t": "Cantos del solar",
"u": "http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0003497.pdf"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Recogidas las barcas, recogidas las velas\nlos guanayes reposan, reposa el cuerno austero.\nSoñarán con el brillo tenue de las estelas\no con un resonante, alto són mañanero.Jorge González Bastías. Cantos del solar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jorge González Bastías. Cantos del solar.",
"text": "Recogidas las barcas, recogidas las velas\nlos guanayes reposan, reposa el cuerno austero.\nSoñarán con el brillo tenue de las estelas\no con un resonante, alto són mañanero."
}
],
"glosses": [
"Barquero de la costa de Maule."
],
"id": "es-guanay-es-noun-4rGGyNkn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡwaˈnaj]"
},
{
"rhymes": "aj"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pato lilo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pato de mar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cholo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cormorán guanay"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "guanay cormorant"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "shag"
}
],
"word": "guanay"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aj",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guanay",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guanayes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-nay",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "De allá del Maule vengo. Soy un falucho\ncargado de madera y de pescadores ahogados.\nHe dejado atrás Maquehua, Huinganes, Tanhuao\nhermanos pobres míos, guanayes tristes, echados\nen fragantes rodelas a la orilla del Maule.",
"a": "Efraín Barquero",
"c": "poema",
"t": "Constitución de mi canto"
},
"expansion": ":*Ejemplo: De allá del Maule vengo. Soy un falucho\ncargado de madera y de pescadores ahogados.\nHe dejado atrás Maquehua, Huinganes, Tanhuao\nhermanos pobres míos, guanayes tristes, echados\nen fragantes rodelas a la orilla del Maule.Efraín Barquero. Constitución de mi canto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Efraín Barquero. Constitución de mi canto.",
"text": "De allá del Maule vengo. Soy un falucho\ncargado de madera y de pescadores ahogados.\nHe dejado atrás Maquehua, Huinganes, Tanhuao\nhermanos pobres míos, guanayes tristes, echados\nen fragantes rodelas a la orilla del Maule."
}
],
"glosses": [
"(Phalacrocorax bougainvillii), Ave marina de la familia de los cormoranes que habita las costas de Chile y Perú. Mide unos 68cm, es de color negro con un brillo que va de verdoso a azulado; la garganta, el pecho y vientre son blancos; patas rosadas; pico con base rojiza; zona sin plumas rojiza y un círculo verdoso alrededor del ojo."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Recogidas las barcas, recogidas las velas\nlos guanayes reposan, reposa el cuerno austero.\nSoñarán con el brillo tenue de las estelas\no con un resonante, alto són mañanero.",
"a": "Jorge González Bastías",
"c": "poema",
"t": "Cantos del solar",
"u": "http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0003497.pdf"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Recogidas las barcas, recogidas las velas\nlos guanayes reposan, reposa el cuerno austero.\nSoñarán con el brillo tenue de las estelas\no con un resonante, alto són mañanero.Jorge González Bastías. Cantos del solar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jorge González Bastías. Cantos del solar.",
"text": "Recogidas las barcas, recogidas las velas\nlos guanayes reposan, reposa el cuerno austero.\nSoñarán con el brillo tenue de las estelas\no con un resonante, alto són mañanero."
}
],
"glosses": [
"Barquero de la costa de Maule."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡwaˈnaj]"
},
{
"rhymes": "aj"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pato lilo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pato de mar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cholo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cormorán guanay"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "guanay cormorant"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "shag"
}
],
"word": "guanay"
}
Download raw JSONL data for guanay meaning in Español (3.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"guanay"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "guanay",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"guanay"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "guanay",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"guanay"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "guanay",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"guanay"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "guanay",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.