See guagua in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɡwa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "wawa",
"3": "lactante"
},
"expansion": "Del quechua wawa (\"lactante\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua wawa (\"lactante\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guagua",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guaguas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-gua",
"idioms": [
{
"sense": "avaro",
"word": "mano"
},
{
"sense": "avaro",
"word": "manito de guagua"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La Tercera",
"2": "… serán padrinos de la guagua que al nacer sólo pesó 395 gramos, luego de 25 semanas de gestación",
"c": "artículo",
"f": "2011-11-05",
"t": "Ministro de Salud y alcaldesa de Renca serán padrinos de guagua que al nacer sólo pesó 395 gramos",
"u": "https://web.archive.org/web/20111105195459/http://latercera.com/noticia/nacional/2011/11/680-403286-9-ministro-de-salud-y-alcaldesa-de-renca-seran-padrinos-de-guagua-que-al-nacer.shtml"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La Tercera«Ministro de Salud y alcaldesa de Renca serán padrinos de guagua que al nacer sólo pesó 395 gramos». 05 nov 2011.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Ministro de Salud y alcaldesa de Renca serán padrinos de guagua que al nacer sólo pesó 395 gramos». 05 nov 2011.",
"text": "La Tercera"
}
],
"glosses": [
"Niño recién nacido o de muy corta edad."
],
"id": "es-guagua-es-noun-rNjsxKxh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Colombia",
"Ecuador",
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.ɣ̞wa]"
},
{
"rhymes": "a.ɡwa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guagua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɡwa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "wawa",
"3": "lactante"
},
"expansion": "Del quechua wawa (\"lactante\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Algunos sugieren que se trata de una onomatopeya del claxón, mientras que otros la derivan del inglés wagon.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guagua",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guaguas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-gua",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Canarias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guinea Ecuatorial",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Transporte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Yucatán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vehículo con ruedas, cerrado y de gran tamaño destinado al transporte colectivo de pasajeros sentados y de pie."
],
"id": "es-guagua-es-noun-7x0Ltjd2",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Canaries",
"Cuba",
"Dominican Republic",
"Equatorial Guinea",
"Puerto Rico",
"Yucatán"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.ɣ̞wa]"
},
{
"rhymes": "a.ɡwa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "autobús"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bus"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "1",
"word": "camión"
},
{
"note": "Cono Sur",
"sense_index": "1",
"word": "micro"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guagua"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ɡwa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "wawa",
"3": "lactante"
},
"expansion": "Del quechua wawa (\"lactante\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua wawa (\"lactante\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guagua",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guaguas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-gua",
"idioms": [
{
"sense": "avaro",
"word": "mano"
},
{
"sense": "avaro",
"word": "manito de guagua"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Colombia",
"ES:Ecuador",
"ES:Perú"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La Tercera",
"2": "… serán padrinos de la guagua que al nacer sólo pesó 395 gramos, luego de 25 semanas de gestación",
"c": "artículo",
"f": "2011-11-05",
"t": "Ministro de Salud y alcaldesa de Renca serán padrinos de guagua que al nacer sólo pesó 395 gramos",
"u": "https://web.archive.org/web/20111105195459/http://latercera.com/noticia/nacional/2011/11/680-403286-9-ministro-de-salud-y-alcaldesa-de-renca-seran-padrinos-de-guagua-que-al-nacer.shtml"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La Tercera«Ministro de Salud y alcaldesa de Renca serán padrinos de guagua que al nacer sólo pesó 395 gramos». 05 nov 2011.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Ministro de Salud y alcaldesa de Renca serán padrinos de guagua que al nacer sólo pesó 395 gramos». 05 nov 2011.",
"text": "La Tercera"
}
],
"glosses": [
"Niño recién nacido o de muy corta edad."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Colombia",
"Ecuador",
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.ɣ̞wa]"
},
{
"rhymes": "a.ɡwa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guagua"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ɡwa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "wawa",
"3": "lactante"
},
"expansion": "Del quechua wawa (\"lactante\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Algunos sugieren que se trata de una onomatopeya del claxón, mientras que otros la derivan del inglés wagon.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guagua",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guaguas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-gua",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Canarias",
"ES:Cuba",
"ES:Guinea Ecuatorial",
"ES:Puerto Rico",
"ES:República Dominicana",
"ES:Transporte",
"ES:Yucatán"
],
"glosses": [
"Vehículo con ruedas, cerrado y de gran tamaño destinado al transporte colectivo de pasajeros sentados y de pie."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Canaries",
"Cuba",
"Dominican Republic",
"Equatorial Guinea",
"Puerto Rico",
"Yucatán"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.ɣ̞wa]"
},
{
"rhymes": "a.ɡwa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "autobús"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bus"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "1",
"word": "camión"
},
{
"note": "Cono Sur",
"sense_index": "1",
"word": "micro"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guagua"
}
Download raw JSONL data for guagua meaning in Español (3.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['niño']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"guagua"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "guagua",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"guagua"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "guagua",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"guagua"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "guagua",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: relacionados",
"path": [
"guagua"
],
"section": "Español",
"subsection": "relacionados",
"title": "guagua",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"guagua"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "guagua",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.