See guachi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.t͡ʃi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche wachi.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guachis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-chi",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trampa para cazar aves o pequeños mamíferos hecha de un trozo de cuerda o alambre con un nudo corredizo y unido a un palo enterrado. Los animales quedan atrapados de una de sus extremidades y el nudo se cierra más cuando se esfuerzan por huir."
],
"id": "es-guachi-es-noun-QJNaPQwi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trampa formada por cuerdas entrelazadas puestas a media altura entre árboles y disimuladas con vegetación."
],
"id": "es-guachi-es-noun-4AQJy5mL",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Diminutivo cariñoso de guacho."
],
"id": "es-guachi-es-noun-w-GC~W3X",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.t͡ʃi]"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Trampa para cazar aves o pequeños mamíferos hecha de un trozo de cuerda o alambre con un nudo corredizo y unido a un palo enterrado. Los animales quedan atrapados de una de sus extremidades y el nudo se cierra más cuando se esfuerzan por huir.",
"sense_index": "1",
"word": "guache"
},
{
"sense": "Trampa para cazar aves o pequeños mamíferos hecha de un trozo de cuerda o alambre con un nudo corredizo y unido a un palo enterrado. Los animales quedan atrapados de una de sus extremidades y el nudo se cierra más cuando se esfuerzan por huir.",
"sense_index": "1",
"word": "huachi"
},
{
"sense": "Trampa formada por cuerdas entrelazadas puestas a media altura entre árboles y disimuladas con vegetación.",
"sense_index": "2",
"word": "guache"
},
{
"sense": "Trampa formada por cuerdas entrelazadas puestas a media altura entre árboles y disimuladas con vegetación.",
"sense_index": "2",
"word": "huachi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guachi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.t͡ʃi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Fusión de guay y chachi..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guachis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-chi",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hemos descubierto un bar guachi en el centro."
}
],
"glosses": [
"Muy bueno."
],
"id": "es-guachi-es-adj-9hqBneAY",
"raw_tags": [
"se usa también como adverbio: se lo están pasando guachi"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.t͡ʃi]"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Muy bueno.",
"sense_index": "1",
"word": "guay"
},
{
"sense": "Muy bueno.",
"sense_index": "1",
"word": "chachi"
},
{
"sense": "Muy bueno.",
"sense_index": "1",
"word": "fetén"
},
{
"sense": "Muy bueno.",
"sense_index": "1",
"word": "chévere"
},
{
"sense": "Muy bueno.",
"sense_index": "1",
"word": "estupendo"
}
],
"word": "guachi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.t͡ʃi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De naranja.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guachis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-chi",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Aplicado a las naranjas que no sirven para hacer zumo, o que dan poco jugo al exprimirse."
],
"id": "es-guachi-es-adj-XPoFGvMU",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Andalucía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He comprado un kilo de naranjas guachi y medio de naranjas de zumo."
}
],
"glosses": [
"Naranja de mesa."
],
"id": "es-guachi-es-adj-xpCL~Fa5",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Andalusia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.t͡ʃi]"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Naranja de mesa.",
"sense_index": "2",
"word": "seca"
},
{
"sense": "Naranja de mesa.",
"sense_index": "2",
"word": "navelina"
}
],
"word": "guachi"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del mapuche",
"ES:Rimas:a.t͡ʃi",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del mapuche wachi.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guachis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-chi",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Trampa para cazar aves o pequeños mamíferos hecha de un trozo de cuerda o alambre con un nudo corredizo y unido a un palo enterrado. Los animales quedan atrapados de una de sus extremidades y el nudo se cierra más cuando se esfuerzan por huir."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Trampa formada por cuerdas entrelazadas puestas a media altura entre árboles y disimuladas con vegetación."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Diminutivo cariñoso de guacho."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.t͡ʃi]"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Trampa para cazar aves o pequeños mamíferos hecha de un trozo de cuerda o alambre con un nudo corredizo y unido a un palo enterrado. Los animales quedan atrapados de una de sus extremidades y el nudo se cierra más cuando se esfuerzan por huir.",
"sense_index": "1",
"word": "guache"
},
{
"sense": "Trampa para cazar aves o pequeños mamíferos hecha de un trozo de cuerda o alambre con un nudo corredizo y unido a un palo enterrado. Los animales quedan atrapados de una de sus extremidades y el nudo se cierra más cuando se esfuerzan por huir.",
"sense_index": "1",
"word": "huachi"
},
{
"sense": "Trampa formada por cuerdas entrelazadas puestas a media altura entre árboles y disimuladas con vegetación.",
"sense_index": "2",
"word": "guache"
},
{
"sense": "Trampa formada por cuerdas entrelazadas puestas a media altura entre árboles y disimuladas con vegetación.",
"sense_index": "2",
"word": "huachi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guachi"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.t͡ʃi",
"Español"
],
"etymology_text": "Fusión de guay y chachi..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guachis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-chi",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España"
],
"examples": [
{
"text": "Hemos descubierto un bar guachi en el centro."
}
],
"glosses": [
"Muy bueno."
],
"raw_tags": [
"se usa también como adverbio: se lo están pasando guachi"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.t͡ʃi]"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Muy bueno.",
"sense_index": "1",
"word": "guay"
},
{
"sense": "Muy bueno.",
"sense_index": "1",
"word": "chachi"
},
{
"sense": "Muy bueno.",
"sense_index": "1",
"word": "fetén"
},
{
"sense": "Muy bueno.",
"sense_index": "1",
"word": "chévere"
},
{
"sense": "Muy bueno.",
"sense_index": "1",
"word": "estupendo"
}
],
"word": "guachi"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.t͡ʃi",
"Español"
],
"etymology_text": "De naranja.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guachis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-chi",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Aplicado a las naranjas que no sirven para hacer zumo, o que dan poco jugo al exprimirse."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Andalucía"
],
"examples": [
{
"text": "He comprado un kilo de naranjas guachi y medio de naranjas de zumo."
}
],
"glosses": [
"Naranja de mesa."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Andalusia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.t͡ʃi]"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Naranja de mesa.",
"sense_index": "2",
"word": "seca"
},
{
"sense": "Naranja de mesa.",
"sense_index": "2",
"word": "navelina"
}
],
"word": "guachi"
}
Download raw JSONL data for guachi meaning in Español (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.