See grasa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "crassus",
"3": "gordo"
},
"expansion": "Del latín crassus (\"gordo\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "grassa"
},
"expansion": "del latín vulgar grassa",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín crassus (\"gordo\") a través del latín vulgar grassa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "grasa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grasas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gra-sa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sustancia orgánica formada por varios ácidos grasos unidos a un alcohol, normalmente glicerol, componiendo así un ester. Por su alta energía química, las grasas son la forma elegida por los organismos para almacenar la energía obtenida en el metabolismo de los alimentos."
],
"id": "es-grasa-es-noun-xM-ayoO5",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tejido de los animales rico en grasa₁ en forma de adipocitos, cuya función es el almacenamiento de energía, así como el mantenimiento de la temperatura corporal y la secreción de algunas hormonas. El exceso de este tipo de tejido es la condición clínica conocida como gordura."
],
"id": "es-grasa-es-noun-HylBcF7E",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Este tejido de origen animal, extraído para su uso como alimento, sea en forma pura o parcialmente refinado y homogeneizado."
],
"id": "es-grasa-es-noun-lBqIY9yF",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Hidrocarburo utilizado como lubricante por su viscosidad."
],
"id": "es-grasa-es-noun-KphYZXNJ",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-grasa.wav",
"ipa": "[ˈɡɾa.sa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-grasa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-grasa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-grasa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-grasa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-grasa.wav"
},
{
"rhymes": "a.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lípido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tejido adiposo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jugo animal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "manteca"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sebo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grasa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mixteco del sur de Puebla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sundanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "crassus",
"3": "gordo"
},
"expansion": "Del latín crassus (\"gordo\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "grassa"
},
"expansion": "del latín vulgar grassa",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín crassus (\"gordo\") a través del latín vulgar grassa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "gra-sa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forma femenina de graso."
],
"id": "es-grasa-es-adj-JZLOrHAP",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, de gusto vulgar o inferior, y hábitos incultos."
],
"id": "es-grasa-es-adj-HXWgv5oV",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Río de la Plata",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una cosa, propia de alguien grasa₅"
],
"id": "es-grasa-es-adj-DsAhEn4b",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Río de la Plata",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-grasa.wav",
"ipa": "[ˈɡɾa.sa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-grasa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-grasa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-grasa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-grasa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-grasa.wav"
},
{
"rhymes": "a.sa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Fett"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Fettgewebe"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Talg"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "f",
"word": "druzoni"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "greix"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "tuk"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "지방"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "fedtstof"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "graso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sebo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "rasva"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "rasvakudos"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "graisse"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "suif"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "λιπώδης ιστός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "שומן"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "fat"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "adipose tissue"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "tallow"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "suet"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "grasso"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tessuto adiposo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "脂肪"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "脂肪組織"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "ヘット"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "hetto"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "riebalinis audinys"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "脂肪"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "iwiñ"
},
{
"lang": "Mixteco del sur de Puebla",
"lang_code": "mit",
"word": "xa̠'an"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vet"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "talg"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "talg"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "tłuszcz"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "łój"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "gordura"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "tecido adiposo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "fett"
},
{
"lang": "Sundanés",
"lang_code": "su",
"word": "gajih"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"word": "ไขมน"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"word": "கழபப"
}
],
"word": "grasa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.sa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "crassus",
"3": "gordo"
},
"expansion": "Del latín crassus (\"gordo\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "grassa"
},
"expansion": "del latín vulgar grassa",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín crassus (\"gordo\") a través del latín vulgar grassa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "grasa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grasas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gra-sa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sustancia orgánica formada por varios ácidos grasos unidos a un alcohol, normalmente glicerol, componiendo así un ester. Por su alta energía química, las grasas son la forma elegida por los organismos para almacenar la energía obtenida en el metabolismo de los alimentos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tejido de los animales rico en grasa₁ en forma de adipocitos, cuya función es el almacenamiento de energía, así como el mantenimiento de la temperatura corporal y la secreción de algunas hormonas. El exceso de este tipo de tejido es la condición clínica conocida como gordura."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Este tejido de origen animal, extraído para su uso como alimento, sea en forma pura o parcialmente refinado y homogeneizado."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Hidrocarburo utilizado como lubricante por su viscosidad."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-grasa.wav",
"ipa": "[ˈɡɾa.sa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-grasa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-grasa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-grasa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-grasa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-grasa.wav"
},
{
"rhymes": "a.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lípido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tejido adiposo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jugo animal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "manteca"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sebo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grasa"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.sa",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Lituano",
"Español-Mapuche",
"Español-Mixteco del sur de Puebla",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"Español-Sundanés",
"Español-Tailandés",
"Español-Tamil"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "crassus",
"3": "gordo"
},
"expansion": "Del latín crassus (\"gordo\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "grassa"
},
"expansion": "del latín vulgar grassa",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín crassus (\"gordo\") a través del latín vulgar grassa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "gra-sa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forma femenina de graso."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, de gusto vulgar o inferior, y hábitos incultos."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Río de la Plata",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Dicho de una cosa, propia de alguien grasa₅"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Río de la Plata",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-grasa.wav",
"ipa": "[ˈɡɾa.sa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-grasa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-grasa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-grasa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-grasa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-grasa.wav"
},
{
"rhymes": "a.sa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Fett"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Fettgewebe"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Talg"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "f",
"word": "druzoni"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "greix"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "tuk"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "지방"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "fedtstof"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "graso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sebo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "rasva"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "rasvakudos"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "graisse"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "suif"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "λιπώδης ιστός"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "שומן"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "fat"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "adipose tissue"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "tallow"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "suet"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "grasso"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tessuto adiposo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "脂肪"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "脂肪組織"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "ヘット"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "hetto"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "riebalinis audinys"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "脂肪"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "iwiñ"
},
{
"lang": "Mixteco del sur de Puebla",
"lang_code": "mit",
"word": "xa̠'an"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vet"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "talg"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "talg"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "tłuszcz"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "łój"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "gordura"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "tecido adiposo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "fett"
},
{
"lang": "Sundanés",
"lang_code": "su",
"word": "gajih"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"word": "ไขมน"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"word": "கழபப"
}
],
"word": "grasa"
}
Download raw JSONL data for grasa meaning in Español (7.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['zafio']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"grasa"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "grasa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.