See garufa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.fa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "garufa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "garufas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga-ru-fa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Recordaba aquellas horas de garufa\ncuando minga de laburo se pasaba;\nmeta punga al codillo escolaseaba\ny en los burros se ligaba un metejón.",
"a": "Alfredo Marino y Alberto de la Cruz",
"c": "libro",
"f": "1926",
"t": "El Ciruja"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Recordaba aquellas horas de garufa\ncuando minga de laburo se pasaba;\nmeta punga al codillo escolaseaba\ny en los burros se ligaba un metejón.Alfredo Marino y Alberto de la Cruz. El Ciruja. 1926.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alfredo Marino y Alberto de la Cruz. El Ciruja. 1926.",
"text": "Recordaba aquellas horas de garufa\ncuando minga de laburo se pasaba;\nmeta punga al codillo escolaseaba\ny en los burros se ligaba un metejón."
}
],
"glosses": [
"Diversión bulliciosa y festiva, especialmente aquella dedicada al baile y la bebida."
],
"id": "es-garufa-es-noun-Eq3qrreN",
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaˈɾu.fa]"
},
{
"rhymes": "u.fa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cuchipanda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "farra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jarana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "juerga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garufa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.fa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "garufa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "garufas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga-ru-fa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Del barrio La Mondiola\nsos el más rana\ny te llaman Garufa\npor lo bacán; tenés más pretensiones\nque bataclana\nque hubiera hecho suceso\ncon un gotán.",
"a": "na",
"c": "libro",
"f": "1928",
"t": "Garufa"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Del barrio La Mondiola\nsos el más rana\ny te llaman Garufa\npor lo bacán; tenés más pretensiones\nque bataclana\nque hubiera hecho suceso\ncon un gotán.na. Garufa. 1928.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "na. Garufa. 1928.",
"text": "Del barrio La Mondiola\nsos el más rana\ny te llaman Garufa\npor lo bacán; tenés más pretensiones\nque bataclana\nque hubiera hecho suceso\ncon un gotán."
}
],
"glosses": [
"Persona dada a estas diversiones."
],
"id": "es-garufa-es-noun-I8sNtvks",
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaˈɾu.fa]"
},
{
"rhymes": "u.fa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feiernder"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noceur"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "reveller"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "party animal"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "guljáka",
"sense_index": "1",
"word": "гуляка"
}
],
"word": "garufa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.fa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "garufa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "garufas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga-ru-fa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Recordaba aquellas horas de garufa\ncuando minga de laburo se pasaba;\nmeta punga al codillo escolaseaba\ny en los burros se ligaba un metejón.",
"a": "Alfredo Marino y Alberto de la Cruz",
"c": "libro",
"f": "1926",
"t": "El Ciruja"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Recordaba aquellas horas de garufa\ncuando minga de laburo se pasaba;\nmeta punga al codillo escolaseaba\ny en los burros se ligaba un metejón.Alfredo Marino y Alberto de la Cruz. El Ciruja. 1926.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alfredo Marino y Alberto de la Cruz. El Ciruja. 1926.",
"text": "Recordaba aquellas horas de garufa\ncuando minga de laburo se pasaba;\nmeta punga al codillo escolaseaba\ny en los burros se ligaba un metejón."
}
],
"glosses": [
"Diversión bulliciosa y festiva, especialmente aquella dedicada al baile y la bebida."
],
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaˈɾu.fa]"
},
{
"rhymes": "u.fa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cuchipanda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "farra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jarana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "juerga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garufa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.fa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "garufa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "garufas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga-ru-fa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Del barrio La Mondiola\nsos el más rana\ny te llaman Garufa\npor lo bacán; tenés más pretensiones\nque bataclana\nque hubiera hecho suceso\ncon un gotán.",
"a": "na",
"c": "libro",
"f": "1928",
"t": "Garufa"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Del barrio La Mondiola\nsos el más rana\ny te llaman Garufa\npor lo bacán; tenés más pretensiones\nque bataclana\nque hubiera hecho suceso\ncon un gotán.na. Garufa. 1928.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "na. Garufa. 1928.",
"text": "Del barrio La Mondiola\nsos el más rana\ny te llaman Garufa\npor lo bacán; tenés más pretensiones\nque bataclana\nque hubiera hecho suceso\ncon un gotán."
}
],
"glosses": [
"Persona dada a estas diversiones."
],
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaˈɾu.fa]"
},
{
"rhymes": "u.fa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feiernder"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noceur"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "reveller"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "party animal"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "guljáka",
"sense_index": "1",
"word": "гуляка"
}
],
"word": "garufa"
}
Download raw JSONL data for garufa meaning in Español (3.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"garufa"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "garufa",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"garufa"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "garufa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['noctámbulo']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"garufa"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "garufa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"garufa"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "garufa",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"garufa"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "garufa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.