See garnacha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.t͡ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "garnacha"
},
"expansion": "Del provenzal antiguo garnacha",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del provenzal antiguo garnacha.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "garnacha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "garnachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gar-na-cha",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vestidura talar con mangas y un sobrecuello grande, que cae desde los hombros a las espaldas. Úsanlo los togados."
],
"id": "es-garnacha-es-noun-g5pPFBdT",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Persona que viste la garnacha."
],
"id": "es-garnacha-es-noun-Jcspr8JY",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Compañía de cómicos o representantes que andaba por los pueblos, y se componía de cinco o seis hombres, una mujer, que hacía de primera dama, y un muchacho que hacía de segunda."
],
"id": "es-garnacha-es-noun-MVsIfA~k",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:León (España)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cabello que cuelga sobre los hombros."
],
"id": "es-garnacha-es-noun-GXBWvLff",
"sense_index": "4",
"tags": [
"León (Spain)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:León (España)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pescozón."
],
"id": "es-garnacha-es-noun-XWBhP4ev",
"sense_index": "5",
"tags": [
"León (Spain)",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Automóvil antiguo en malas condiciones."
],
"id": "es-garnacha-es-noun-OYpOYRcL",
"sense_index": "6",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tortilla de maíz gruesa preparada a mano de borde levantado se prepara con salsa picante, frijol refrito y otros ingredientes como queso,crema, lechuga, carne, etc."
],
"id": "es-garnacha-es-noun-Z99If0Pl",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"glosses": [
"Comida típica mexicana que se vende en las calles."
],
"id": "es-garnacha-es-noun-8H30ETRz",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaɾˈna.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Melena"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garnacha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.t͡ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "garnacha"
},
"expansion": "Del provenzal antiguo garnacha",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "vernaccia"
},
"expansion": "Del italiano vernaccia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano vernaccia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "garnacha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "garnachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gar-na-cha",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Vitis vinifera) Especie de uva roja que tira a morada, los racimos no grandes, los granos bastante separados, muy delicada, de muy buen gusto y muy dulce, de la cual hacen un vino especial. Es una variedad tardía, muy vigorosa y productiva. Se adapta bien a suelos arenosos o con piedras y a los ligeramente ácidos."
],
"id": "es-garnacha-es-noun-PEs02lVA",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vino hecho a base de garnacha."
],
"id": "es-garnacha-es-noun-1nmjjr2L",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Género de bebida a modo de carraspada."
],
"id": "es-garnacha-es-noun-t9kSqfa9",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaɾˈna.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garnacha"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.t͡ʃa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "garnacha"
},
"expansion": "Del provenzal antiguo garnacha",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del provenzal antiguo garnacha.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "garnacha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "garnachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gar-na-cha",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Vestidura talar con mangas y un sobrecuello grande, que cae desde los hombros a las espaldas. Úsanlo los togados."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Persona que viste la garnacha."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Compañía de cómicos o representantes que andaba por los pueblos, y se componía de cinco o seis hombres, una mujer, que hacía de primera dama, y un muchacho que hacía de segunda."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:León (España)"
],
"glosses": [
"Cabello que cuelga sobre los hombros."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"León (Spain)"
]
},
{
"categories": [
"ES:León (España)",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Pescozón."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"León (Spain)",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador"
],
"glosses": [
"Automóvil antiguo en malas condiciones."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
"ES:Gastronomía",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Tortilla de maíz gruesa preparada a mano de borde levantado se prepara con salsa picante, frijol refrito y otros ingredientes como queso,crema, lechuga, carne, etc."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"glosses": [
"Comida típica mexicana que se vende en las calles."
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaɾˈna.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Melena"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garnacha"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.t͡ʃa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "garnacha"
},
"expansion": "Del provenzal antiguo garnacha",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "vernaccia"
},
"expansion": "Del italiano vernaccia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano vernaccia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "garnacha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "garnachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gar-na-cha",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Vitis vinifera) Especie de uva roja que tira a morada, los racimos no grandes, los granos bastante separados, muy delicada, de muy buen gusto y muy dulce, de la cual hacen un vino especial. Es una variedad tardía, muy vigorosa y productiva. Se adapta bien a suelos arenosos o con piedras y a los ligeramente ácidos."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bebidas"
],
"glosses": [
"Vino hecho a base de garnacha."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Género de bebida a modo de carraspada."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaɾˈna.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garnacha"
}
Download raw JSONL data for garnacha meaning in Español (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.