See gamuza in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.θa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OC:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "UK:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ZH:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "gamuça",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del castellano antiguo gamuça",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo gamuça, camuça, y este del latín tardío camox, atestiguado por primera vez en la obra de Polemio Silvio, de origen incierto. Compárese el catalán camussa, el francés chamois, el italiano camoscio, camozza, el occitano camóç, el portugués camurça o el rumanche chamutsch. El OED sugiere una posible relación con el alemán Gämse, aunque la relación entre el término romance y el germánico es incierta",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gamuza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gamuzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga-mu-za",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Animales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Rupicapra rupicapra) Mamífero rumiante, ovino, parecido a la cabra, que vive en manadas en los Alpes, hasta el límite de las nieves. Muy codiciado por su piel flexible, de color amarillo pálido, con la que se confeccionan guantes, zapatos, chaquetas y pantalones."
],
"id": "es-gamuza-es-noun-HscFkg5V",
"raw_tags": [
"Animales"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Piel curtida de este animal u otros similares, caracterizada por su suavidad y color."
],
"id": "es-gamuza-es-noun-og7ytdiS",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colores",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Color predominante del pelaje de verano del bóvido rupicapra. __________________________"
],
"id": "es-gamuza-es-noun-R3vA6ehU",
"sense_index": "3",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"glosses": [
"Paño que imita la textura y aspecto de la piel de gamuza."
],
"id": "es-gamuza-es-noun-6iBgHU2N",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaˈmu.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ɡaˈmu.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "u.θa, u.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rebeco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rupicapra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sarrio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rebeco"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sarrio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "isard"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gämse"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wildleder"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "robecu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "дива коза"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "臆羚"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "gams"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉamo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "gemssi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "chamois"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "chamo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "chamois"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "camoscio"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "camoscia"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "gemzė"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "gems"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "camoç"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "kozica"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "gems"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "скельниця"
}
],
"word": "gamuza"
}
{
"categories": [
"BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.sa",
"ES:Rimas:u.θa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Chino",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Occitano",
"Español-Polaco",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano",
"FI:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"LT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"OC:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"UK:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ZH:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "gamuça",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del castellano antiguo gamuça",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo gamuça, camuça, y este del latín tardío camox, atestiguado por primera vez en la obra de Polemio Silvio, de origen incierto. Compárese el catalán camussa, el francés chamois, el italiano camoscio, camozza, el occitano camóç, el portugués camurça o el rumanche chamutsch. El OED sugiere una posible relación con el alemán Gämse, aunque la relación entre el término romance y el germánico es incierta",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gamuza",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gamuzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga-mu-za",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Animales"
],
"glosses": [
"(Rupicapra rupicapra) Mamífero rumiante, ovino, parecido a la cabra, que vive en manadas en los Alpes, hasta el límite de las nieves. Muy codiciado por su piel flexible, de color amarillo pálido, con la que se confeccionan guantes, zapatos, chaquetas y pantalones."
],
"raw_tags": [
"Animales"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Piel curtida de este animal u otros similares, caracterizada por su suavidad y color."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Colores"
],
"glosses": [
"Color predominante del pelaje de verano del bóvido rupicapra. __________________________"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"glosses": [
"Paño que imita la textura y aspecto de la piel de gamuza."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡaˈmu.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ɡaˈmu.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "u.θa, u.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rebeco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rupicapra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sarrio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rebeco"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sarrio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "isard"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gämse"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wildleder"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "robecu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "дива коза"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "臆羚"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "gams"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉamo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "gemssi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "chamois"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "chamo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "chamois"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "camoscio"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "camoscia"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "gemzė"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "gems"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "camoç"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "kozica"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "gems"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "скельниця"
}
],
"word": "gamuza"
}
Download raw JSONL data for gamuza meaning in Español (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.