See gachupín in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Metaplasmo de cachupín"
},
"expansion": "Metaplasmo de cachupín",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Metaplasmo de cachupín, y este diminutivo despectivo del portugués cachopo (\"niño\"), en cruce con un apellido prestante español.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gachupín",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gachupines",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "gachupina",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "gachupinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga-chu-pín",
"idioms": [
{
"word": "chapines y gachupines"
},
{
"word": "mueran los gachupines"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "indiano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gallego"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mote aplicado a españoles en América que presumen ser de alcurnia cuando en España eran personas pobres y sin títulos nobiliarios. También es usado para nombrar a los hijos y descendientes de los españoles nacidos en América, aquellos que también son llamados criollos."
],
"id": "es-gachupín-es-adj-Nz5f884f",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Cuba",
"Guatemala",
"Honduras",
"Mexico",
"derogatory",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡa.t͡ʃuˈpin]"
},
{
"alternative": "cachupín",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "in"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chapetón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chapín"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "Spaniard"
}
],
"word": "gachupín"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:in",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Metaplasmo de cachupín"
},
"expansion": "Metaplasmo de cachupín",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Metaplasmo de cachupín, y este diminutivo despectivo del portugués cachopo (\"niño\"), en cruce con un apellido prestante español.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gachupín",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gachupines",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "gachupina",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "gachupinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga-chu-pín",
"idioms": [
{
"word": "chapines y gachupines"
},
{
"word": "mueran los gachupines"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "indiano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gallego"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras",
"ES:México",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Mote aplicado a españoles en América que presumen ser de alcurnia cuando en España eran personas pobres y sin títulos nobiliarios. También es usado para nombrar a los hijos y descendientes de los españoles nacidos en América, aquellos que también son llamados criollos."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Cuba",
"Guatemala",
"Honduras",
"Mexico",
"derogatory",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡa.t͡ʃuˈpin]"
},
{
"alternative": "cachupín",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "in"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chapetón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chapín"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "Spaniard"
}
],
"word": "gachupín"
}
Download raw JSONL data for gachupín meaning in Español (1.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <LINK(['gachupinada']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <LINK(['gachupinato']){} >, '\\n'>>",
"path": [
"gachupín"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "gachupín",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the eswiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.