See freile in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ei.le",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "fraile"
},
"expansion": "De fraile",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fraire"
},
"expansion": "del castellano antiguo fraire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "fraire"
},
"expansion": "del provenzal antiguo fraire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frater"
},
"expansion": "del latín frater",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*frāter-"
},
"expansion": "del protoitálico *frāter-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰréh₂tēr"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *bʰréh₂tēr",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De fraile, y este del castellano antiguo fraire, del provenzal antiguo fraire, del latín frater, del protoitálico *frāter-, del protoindoeuropeo *bʰréh₂tēr.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "freile",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "freiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "frei-le",
"idioms": [
{
"sense": "miembro del colegio de una orden religiosa militar",
"word": "colegial freile"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aquí vino un freile cura del arogo de Mérida el cual es de la orden de Santiago con el vicario de Villagarcía para acompañar el Obispo.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad de Alicante",
"f": "2003",
"fo": "1543",
"l": "Alicante",
"pasaje": "¶6",
"t": "Recibimiento que se hizo en Salamanca a la princesa doña Mª de Portugal"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Aquí vino un freile cura del arogo de Mérida el cual es de la orden de Santiago con el vicario de Villagarcía para acompañar el Obispo.Anónimo. Recibimiento que se hizo en Salamanca a la princesa doña Mª de Portugal ¶6 (1543). Editorial: Universidad de Alicante. Alicante, 2003.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. Recibimiento que se hizo en Salamanca a la princesa doña Mª de Portugal ¶6 (1543). Editorial: Universidad de Alicante. Alicante, 2003.",
"text": "Aquí vino un freile cura del arogo de Mérida el cual es de la orden de Santiago con el vicario de Villagarcía para acompañar el Obispo."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "é tenía la torre de Utrera un freile de la Órden de Calatrava, que se decia D. Aliman.",
"a": "Rodrigo Caro",
"c": "libro",
"f": "1800",
"p": "4",
"t": "Relacion de las inscripciones, y antiguedad de la villa de Utrera"
},
"expansion": ":*Ejemplo: é tenía la torre de Utrera un freile de la Órden de Calatrava, que se decia D. Aliman.Rodrigo Caro. Relacion de las inscripciones, y antiguedad de la villa de Utrera. Página 4. 1800.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Rodrigo Caro. Relacion de las inscripciones, y antiguedad de la villa de Utrera. Página 4. 1800.",
"text": "é tenía la torre de Utrera un freile de la Órden de Calatrava, que se decia D. Aliman."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se volvió a casar, enviudó por segunda vez, y haciéndose al fin sacerdote, murió freile de la religión de San Juan a los 73 años.",
"a": "Ignacio de Luzán",
"c": "libro",
"f": "1789",
"t": "La Poetica, ó Reglas de la poesia en general y de sus principales especies"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se volvió a casar, enviudó por segunda vez, y haciéndose al fin sacerdote, murió freile de la religión de San Juan a los 73 años.Ignacio de Luzán. La Poetica, ó Reglas de la poesia en general y de sus principales especies. 1789.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ignacio de Luzán. La Poetica, ó Reglas de la poesia en general y de sus principales especies. 1789.",
"text": "Se volvió a casar, enviudó por segunda vez, y haciéndose al fin sacerdote, murió freile de la religión de San Juan a los 73 años."
}
],
"glosses": [
"Miembro de una orden religiosa militar, sea sacerdote o caballero."
],
"id": "es-freile-es-noun-E18iRybW",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɾei̯.le]"
},
{
"alternative": "frere",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "freire",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "ei.le"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freile"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:ei.le",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "fraile"
},
"expansion": "De fraile",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fraire"
},
"expansion": "del castellano antiguo fraire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "fraire"
},
"expansion": "del provenzal antiguo fraire",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frater"
},
"expansion": "del latín frater",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*frāter-"
},
"expansion": "del protoitálico *frāter-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰréh₂tēr"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *bʰréh₂tēr",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De fraile, y este del castellano antiguo fraire, del provenzal antiguo fraire, del latín frater, del protoitálico *frāter-, del protoindoeuropeo *bʰréh₂tēr.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "freile",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "freiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "frei-le",
"idioms": [
{
"sense": "miembro del colegio de una orden religiosa militar",
"word": "colegial freile"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aquí vino un freile cura del arogo de Mérida el cual es de la orden de Santiago con el vicario de Villagarcía para acompañar el Obispo.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad de Alicante",
"f": "2003",
"fo": "1543",
"l": "Alicante",
"pasaje": "¶6",
"t": "Recibimiento que se hizo en Salamanca a la princesa doña Mª de Portugal"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Aquí vino un freile cura del arogo de Mérida el cual es de la orden de Santiago con el vicario de Villagarcía para acompañar el Obispo.Anónimo. Recibimiento que se hizo en Salamanca a la princesa doña Mª de Portugal ¶6 (1543). Editorial: Universidad de Alicante. Alicante, 2003.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. Recibimiento que se hizo en Salamanca a la princesa doña Mª de Portugal ¶6 (1543). Editorial: Universidad de Alicante. Alicante, 2003.",
"text": "Aquí vino un freile cura del arogo de Mérida el cual es de la orden de Santiago con el vicario de Villagarcía para acompañar el Obispo."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "é tenía la torre de Utrera un freile de la Órden de Calatrava, que se decia D. Aliman.",
"a": "Rodrigo Caro",
"c": "libro",
"f": "1800",
"p": "4",
"t": "Relacion de las inscripciones, y antiguedad de la villa de Utrera"
},
"expansion": ":*Ejemplo: é tenía la torre de Utrera un freile de la Órden de Calatrava, que se decia D. Aliman.Rodrigo Caro. Relacion de las inscripciones, y antiguedad de la villa de Utrera. Página 4. 1800.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Rodrigo Caro. Relacion de las inscripciones, y antiguedad de la villa de Utrera. Página 4. 1800.",
"text": "é tenía la torre de Utrera un freile de la Órden de Calatrava, que se decia D. Aliman."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se volvió a casar, enviudó por segunda vez, y haciéndose al fin sacerdote, murió freile de la religión de San Juan a los 73 años.",
"a": "Ignacio de Luzán",
"c": "libro",
"f": "1789",
"t": "La Poetica, ó Reglas de la poesia en general y de sus principales especies"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se volvió a casar, enviudó por segunda vez, y haciéndose al fin sacerdote, murió freile de la religión de San Juan a los 73 años.Ignacio de Luzán. La Poetica, ó Reglas de la poesia en general y de sus principales especies. 1789.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ignacio de Luzán. La Poetica, ó Reglas de la poesia en general y de sus principales especies. 1789.",
"text": "Se volvió a casar, enviudó por segunda vez, y haciéndose al fin sacerdote, murió freile de la religión de San Juan a los 73 años."
}
],
"glosses": [
"Miembro de una orden religiosa militar, sea sacerdote o caballero."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɾei̯.le]"
},
{
"alternative": "frere",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "freire",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "ei.le"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freile"
}
Download raw JSONL data for freile meaning in Español (4.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"freile"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "freile",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"freile"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "freile",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"freile"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "freile",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"freile"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "freile",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"freile"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "freile",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"freile"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "freile",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.