See franquicia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.sja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.θja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "franchisia"
},
"expansion": "Del latín tardío franchisia",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "franchise"
},
"expansion": "del francés antiguo franchise",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "franc"
},
"expansion": "del francés antiguo franc",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*frankon"
},
"expansion": "del fráncico *frankon",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*seah-"
},
"expansion": "del protogermánico *seah-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío franchisia, del francés antiguo franchise, del francés antiguo franc, \"franco\" y el sufijo -ise, y aquel probablemente del fráncico *frankon, \"jabalina\", arma que este pueblo favorecía (compárese sajón, en última instancia del protogermánico *seah-, \"cuchillo, puñal\"), de origen ulterior incierto. En español la registra por primera vez Covarrubias, aduciendo un origen italiano, que resulta fonológicamente imposible. Compárese el doblete íberorromance franqueza.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "franquicia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "franquicias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fran-qui-cia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Privilegio de inmunidad que se concedía antiguamente los terrenos propiedad de embajadores y dignatarios extranjeros."
],
"id": "es-franquicia-es-noun-jBjDlQ6a",
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, exención de pago u obligación."
],
"id": "es-franquicia-es-noun-GQcrr7u4",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Economía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contrato por el que una firma autoriza a otra a realizar negocios usando su nombre y otras propiedades intelectuales."
],
"id": "es-franquicia-es-noun-zraabj7F",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"Establecimiento en régimen de franquicia₃."
],
"id": "es-franquicia-es-noun-82LqVJUf",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Importe mínimo a partir del que un asegurador se hace responsable."
],
"id": "es-franquicia-es-noun-8sOyTf0s",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Dejó Europa para probar suerte en una franquicia de la NBA."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Dejó Europa para probar suerte en una franquicia de la NBA.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Dejó Europa para probar suerte en una franquicia de la NBA."
}
],
"glosses": [
"Deporte Entidad empresarial que administra un equipo deportivo profesional."
],
"id": "es-franquicia-es-noun-tQKDuOLU",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɾaŋˈki.sja]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[fɾaŋˈki.θja]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.sja, i.θja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Franchising"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "franĉizo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–4",
"word": "franchise"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–4",
"word": "franchise"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–5",
"word": "franchigia"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "franchise"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "franquia"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "franchise"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "franchising"
}
],
"word": "franquicia"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.sja",
"ES:Rimas:i.θja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"Español-Turco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "franchisia"
},
"expansion": "Del latín tardío franchisia",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "franchise"
},
"expansion": "del francés antiguo franchise",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "franc"
},
"expansion": "del francés antiguo franc",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*frankon"
},
"expansion": "del fráncico *frankon",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*seah-"
},
"expansion": "del protogermánico *seah-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío franchisia, del francés antiguo franchise, del francés antiguo franc, \"franco\" y el sufijo -ise, y aquel probablemente del fráncico *frankon, \"jabalina\", arma que este pueblo favorecía (compárese sajón, en última instancia del protogermánico *seah-, \"cuchillo, puñal\"), de origen ulterior incierto. En español la registra por primera vez Covarrubias, aduciendo un origen italiano, que resulta fonológicamente imposible. Compárese el doblete íberorromance franqueza.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "franquicia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "franquicias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fran-qui-cia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Privilegio de inmunidad que se concedía antiguamente los terrenos propiedad de embajadores y dignatarios extranjeros."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, exención de pago u obligación."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho",
"ES:Economía"
],
"glosses": [
"Contrato por el que una firma autoriza a otra a realizar negocios usando su nombre y otras propiedades intelectuales."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"Establecimiento en régimen de franquicia₃."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"glosses": [
"Importe mínimo a partir del que un asegurador se hace responsable."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Dejó Europa para probar suerte en una franquicia de la NBA."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Dejó Europa para probar suerte en una franquicia de la NBA.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Dejó Europa para probar suerte en una franquicia de la NBA."
}
],
"glosses": [
"Deporte Entidad empresarial que administra un equipo deportivo profesional."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɾaŋˈki.sja]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[fɾaŋˈki.θja]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.sja, i.θja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Franchising"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "franĉizo"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–4",
"word": "franchise"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–4",
"word": "franchise"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–5",
"word": "franchigia"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "franchise"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "franquia"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "franchise"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "franchising"
}
],
"word": "franquicia"
}
Download raw JSONL data for franquicia meaning in Español (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.