See fríjol in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.xol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Nayarit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fonética",
"2": "fréjol"
},
"expansion": "Alteración fonética de fréjol",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "phaseolus"
},
"expansion": "del latín phaseolus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φάσηλος",
"tr": "phásēlos"
},
"expansion": "del griego antiguo φάσηλος (phásēlos)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de fréjol, del latín phaseolus, a su vez del griego antiguo φάσηλος (phásēlos), con influencia del mozárabebrísol o gríjol (\"guisante\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fríjol",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fríjoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "legumbre"
}
],
"hyphenation": "frí-jol",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ayocote"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Phaseolus vulgaris) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas o leguminosas, originaria de América, de hojas compuestas de forma ovalada o romboide, tallo delgado y flores de colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles."
],
"id": "es-fríjol-es-noun-CGNPYDOc",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Frutos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vaina del Phaseolus vulgaris o de especies similares."
],
"id": "es-fríjol-es-noun-6DdPuPyl",
"raw_tags": [
"Frutos"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Semilla o grano del Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón."
],
"id": "es-fríjol-es-noun-TCWihikj",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Platos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guiso o sopa preparados con semillas de fríjol₁."
],
"id": "es-fríjol-es-noun-SjDxrqQL",
"raw_tags": [
"Platos",
"se emplea más en plural"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"America",
"Bolivia",
"Colombia",
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alimento, comida, sustento."
],
"id": "es-fríjol-es-noun-TKy9iLpr",
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɾi.xol]"
},
{
"alternative": "frijol",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "frejol",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "fréjol",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "frijol",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "frijón",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "frisol",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "frísol",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "frisuelo",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "i.xol"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alubia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "caraota"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chícharo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faséolo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "habichuela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "judía"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poroto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"word": "Bohne"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "haricot"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "bean"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"word": "fagiolo"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1-3",
"word": "buʼul"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1-2-3",
"word": "etl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1-2-3",
"word": "etl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1-2",
"word": "ekilitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "3",
"word": "etl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Nayarit",
"lang_code": "azn",
"sense_index": "1",
"word": "exót"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3",
"word": "feijão"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "purutu"
}
],
"word": "fríjol"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.xol",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Nayarit",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fonética",
"2": "fréjol"
},
"expansion": "Alteración fonética de fréjol",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "phaseolus"
},
"expansion": "del latín phaseolus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φάσηλος",
"tr": "phásēlos"
},
"expansion": "del griego antiguo φάσηλος (phásēlos)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de fréjol, del latín phaseolus, a su vez del griego antiguo φάσηλος (phásēlos), con influencia del mozárabebrísol o gríjol (\"guisante\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fríjol",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fríjoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "legumbre"
}
],
"hyphenation": "frí-jol",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ayocote"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Phaseolus vulgaris) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas o leguminosas, originaria de América, de hojas compuestas de forma ovalada o romboide, tallo delgado y flores de colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Frutos"
],
"glosses": [
"Vaina del Phaseolus vulgaris o de especies similares."
],
"raw_tags": [
"Frutos"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Semilla o grano del Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:América",
"ES:Bolivia",
"ES:Colombia",
"ES:Ecuador",
"ES:Platos"
],
"glosses": [
"Guiso o sopa preparados con semillas de fríjol₁."
],
"raw_tags": [
"Platos",
"se emplea más en plural"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"America",
"Bolivia",
"Colombia",
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Alimento, comida, sustento."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɾi.xol]"
},
{
"alternative": "frijol",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "frejol",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "fréjol",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "frijol",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "frijón",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "frisol",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "frísol",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "frisuelo",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "i.xol"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alubia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "caraota"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chícharo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faséolo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "habichuela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "judía"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "poroto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"word": "Bohne"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "haricot"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "bean"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-3",
"word": "fagiolo"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1-3",
"word": "buʼul"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1-2-3",
"word": "etl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1-2-3",
"word": "etl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1-2",
"word": "ekilitl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "3",
"word": "etl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Nayarit",
"lang_code": "azn",
"sense_index": "1",
"word": "exót"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-3",
"word": "feijão"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "purutu"
}
],
"word": "fríjol"
}
Download raw JSONL data for fríjol meaning in Español (4.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n', ']\\n', ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"fríjol"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "fríjol",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"fríjol"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "fríjol",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.