"foque" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.ke",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "fok",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Del neerlandés fok",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del neerlandés fok",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "foque",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "foques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fo-que",
  "idioms": [
    {
      "sense": "(Náutica) petifoque",
      "word": "cuarto foque"
    },
    {
      "word": "cuello de foque"
    },
    {
      "sense": "(Náutica) foque para mal tiempo empleado en los faluchos",
      "word": "foque chico"
    },
    {
      "sense": "(Náutica) foque para mal tiempo, un tercio menor que el ordinario usado en una balandra",
      "word": "foque de capa"
    },
    {
      "sense": "(Náutica) en los antiguos barcos latinos de corso y faluchos armados, foque mayor empleado en la persecución",
      "word": "foque de caza"
    },
    {
      "sense": "(Náutica) pollaca, usado en balandras y faluchos, es el mayor de los tres.",
      "word": "foque grande"
    },
    {
      "sense": "o cachirulo. (Náutica) Pequeño foque que se usa con poco viento. Viene a ser el sexto foquecillo.",
      "word": "foque volante"
    },
    {
      "sense": "(Náutica) fofoque",
      "word": "segundo foque"
    },
    {
      "word": "tercer foque"
    },
    {
      "word": "foque tercero"
    },
    {
      "word": "foque chico"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Náutica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "La principal de las velas triangulares que se amuran en el bauprés (palo horizontal de proa), y que se iza en la encapilladura de velacho (trinquete)."
      ],
      "id": "es-foque-es-noun-iJCT66gQ",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Náutica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Por extensión, cualquiera de las velas triangulares a proa del trinquete, que se amuran en el bauprés y sus botalones"
      ],
      "id": "es-foque-es-noun-blAFupqI",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Vestimenta",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cuello almidonado con las puntas muy tiesas"
      ],
      "id": "es-foque-es-noun-ZCv03UKM",
      "raw_tags": [
        "Vestimenta"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfo.ke]"
    },
    {
      "rhymes": "o.ke"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "cuello de foque"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fok"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "foque"
    }
  ],
  "word": "foque"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:o.ke",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Danés",
    "Español-Francés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "fok",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Del neerlandés fok",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del neerlandés fok",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "foque",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "foques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fo-que",
  "idioms": [
    {
      "sense": "(Náutica) petifoque",
      "word": "cuarto foque"
    },
    {
      "word": "cuello de foque"
    },
    {
      "sense": "(Náutica) foque para mal tiempo empleado en los faluchos",
      "word": "foque chico"
    },
    {
      "sense": "(Náutica) foque para mal tiempo, un tercio menor que el ordinario usado en una balandra",
      "word": "foque de capa"
    },
    {
      "sense": "(Náutica) en los antiguos barcos latinos de corso y faluchos armados, foque mayor empleado en la persecución",
      "word": "foque de caza"
    },
    {
      "sense": "(Náutica) pollaca, usado en balandras y faluchos, es el mayor de los tres.",
      "word": "foque grande"
    },
    {
      "sense": "o cachirulo. (Náutica) Pequeño foque que se usa con poco viento. Viene a ser el sexto foquecillo.",
      "word": "foque volante"
    },
    {
      "sense": "(Náutica) fofoque",
      "word": "segundo foque"
    },
    {
      "word": "tercer foque"
    },
    {
      "word": "foque tercero"
    },
    {
      "word": "foque chico"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Náutica"
      ],
      "glosses": [
        "La principal de las velas triangulares que se amuran en el bauprés (palo horizontal de proa), y que se iza en la encapilladura de velacho (trinquete)."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Náutica"
      ],
      "glosses": [
        "Por extensión, cualquiera de las velas triangulares a proa del trinquete, que se amuran en el bauprés y sus botalones"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales",
        "ES:Vestimenta"
      ],
      "glosses": [
        "Cuello almidonado con las puntas muy tiesas"
      ],
      "raw_tags": [
        "Vestimenta"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfo.ke]"
    },
    {
      "rhymes": "o.ke"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "cuello de foque"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fok"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "foque"
    }
  ],
  "word": "foque"
}