See fluctuar in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "estabilizar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fluctuo",
"diacrítico": "fluctuāre"
},
"expansion": "Del latín fluctuāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fluctuāre «agitarse sobre las olas».",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fluctuar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber fluctuado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "fluctuando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo fluctuado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "fluctuado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "fluctúo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctúas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctúa",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctúan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctué",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había fluctuado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías fluctuado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había fluctuado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos fluctuado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais fluctuado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían fluctuado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré fluctuado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás fluctuado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá fluctuado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos fluctuado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis fluctuado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán fluctuado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctúe",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctúes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " fluctuésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctúe",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctúen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere fluctuado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres fluctuado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere fluctuado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos fluctuado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis fluctuado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren fluctuado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctúa^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctúe",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctúen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "variar"
}
],
"hyphenation": "fluc-tuar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flotar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ondular"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ondear"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "D. Patricio hacía con su mano derecha movimientos semejantes al fluctuar de las olas, queriendo expresar de este modo el lento rodar del tiempo.",
"a": "Benito Pérez Galdós",
"c": "libro",
"fecha": "1875",
"título": "El terror de 1824",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/El_Terror_de_1824_:_7"
},
"expansion": ":*Ejemplo: D. Patricio hacía con su mano derecha movimientos semejantes al fluctuar de las olas, queriendo expresar de este modo el lento rodar del tiempo.Benito Pérez Galdós. El terror de 1824. 1875.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. El terror de 1824. 1875.",
"text": "D. Patricio hacía con su mano derecha movimientos semejantes al fluctuar de las olas, queriendo expresar de este modo el lento rodar del tiempo."
}
],
"glosses": [
"Vacilar un cuerpo sobre las aguas por el movimiento agitado de ellas."
],
"id": "es-fluctuar-es-verb-r7CLhTC2",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Estar a riesgo de perderse y arruinarse una cosa."
],
"id": "es-fluctuar-es-verb-CmS5ySSB",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Volvió, se sentó, se desprendió la ropa, se alzó la falda de la camisa, y tranquilamente, reflexivamente, sin fluctuar, sin pestañear, se abrió la barriga en cruz, de abajo arriba y de un lado a otro, toda.",
"a": "Eugenio Cambaceres",
"c": "libro",
"fecha": "1885",
"título": "Sin rumbo",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/Sin_rumbo:_45"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Volvió, se sentó, se desprendió la ropa, se alzó la falda de la camisa, y tranquilamente, reflexivamente, sin fluctuar, sin pestañear, se abrió la barriga en cruz, de abajo arriba y de un lado a otro, toda.Eugenio Cambaceres. Sin rumbo. 1885.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Eugenio Cambaceres. Sin rumbo. 1885.",
"text": "Volvió, se sentó, se desprendió la ropa, se alzó la falda de la camisa, y tranquilamente, reflexivamente, sin fluctuar, sin pestañear, se abrió la barriga en cruz, de abajo arriba y de un lado a otro, toda."
}
],
"glosses": [
"Vacilar o dudar en la resolución de una cosa."
],
"id": "es-fluctuar-es-verb-cbzRwZiM",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Luego también aquellas confidencias tan francas y espontáneas del rey, aunque misteriosamente disfrazadas, aquellas reticencias, aquel tenaz empeño, cuyo fin podía tal vez calcularse, aunque no su origen, y en fin, aquel compromiso sistemático, que era el tema obligado del monarca... todo ello, pues, llevaba el sello de un origen constante que formara el núcleo de ese caos contradictorio en que fluctuara el joven.",
"a": "José Pastor de la Roca",
"c": "libro",
"fecha": "1863",
"título": "La corona de fuego o los subterráneos de las torres de Altamira",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/La_corona_de_fuego:_37"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Luego también aquellas confidencias tan francas y espontáneas del rey, aunque misteriosamente disfrazadas, aquellas reticencias, aquel tenaz empeño, cuyo fin podía tal vez calcularse, aunque no su origen, y en fin, aquel compromiso sistemático, que era el tema obligado del monarca... todo ello, pues, llevaba el sello de un origen constante que formara el núcleo de ese caos contradictorio en que fluctuara el joven.José Pastor de la Roca. La corona de fuego o los subterráneos de las torres de Altamira. 1863.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Pastor de la Roca. La corona de fuego o los subterráneos de las torres de Altamira. 1863.",
"text": "Luego también aquellas confidencias tan francas y espontáneas del rey, aunque misteriosamente disfrazadas, aquellas reticencias, aquel tenaz empeño, cuyo fin podía tal vez calcularse, aunque no su origen, y en fin, aquel compromiso sistemático, que era el tema obligado del monarca... todo ello, pues, llevaba el sello de un origen constante que formara el núcleo de ese caos contradictorio en que fluctuara el joven."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por breve espacio de tiempo estuvo fluctuando de aquí para allí, amenazando caer unas veces y remontándose otras, con gran algazara de los pollos, quienes al ver aquella cosa blanca que se paseaba por los aires con tanta majestad, iban tras ella aguardándola en su caída, con la esperanza de que fuera algo de comer.",
"a": "Benito Pérez Galdós",
"c": "libro",
"fecha": "1872",
"título": "La pluma en el viento",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/La_pluma_en_el_viento_:_0"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Por breve espacio de tiempo estuvo fluctuando de aquí para allí, amenazando caer unas veces y remontándose otras, con gran algazara de los pollos, quienes al ver aquella cosa blanca que se paseaba por los aires con tanta majestad, iban tras ella aguardándola en su caída, con la esperanza de que fuera algo de comer.Benito Pérez Galdós. La pluma en el viento. 1872.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. La pluma en el viento. 1872.",
"text": "Por breve espacio de tiempo estuvo fluctuando de aquí para allí, amenazando caer unas veces y remontándose otras, con gran algazara de los pollos, quienes al ver aquella cosa blanca que se paseaba por los aires con tanta majestad, iban tras ella aguardándola en su caída, con la esperanza de que fuera algo de comer."
}
],
"glosses": [
"Cambiar siguiendo una cadencia o progresión pendular."
],
"id": "es-fluctuar-es-verb-7zDn9D5P",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[flukˈt̪waɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "vacilar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "titubear"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "oscilar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,3,4",
"word": "fluctuar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "onejar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"word": "oscil·lar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "fluctuer"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1,3,4",
"word": "flutuar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,4",
"word": "fluctuate"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,4",
"word": "swing"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,4",
"word": "waver"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,3,4",
"word": "fluttuare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ondeggiare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"word": "oscillare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"word": "variare"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-4",
"word": "flutuar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-4",
"word": "fluctuar"
}
],
"word": "fluctuar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "estabilizar"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fluctuo",
"diacrítico": "fluctuāre"
},
"expansion": "Del latín fluctuāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fluctuāre «agitarse sobre las olas».",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fluctuar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber fluctuado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "fluctuando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo fluctuado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "fluctuado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "fluctúo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctúas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctúa",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctúan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctué",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había fluctuado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías fluctuado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había fluctuado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos fluctuado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais fluctuado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían fluctuado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré fluctuado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás fluctuado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá fluctuado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos fluctuado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis fluctuado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán fluctuado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctúe",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctúes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " fluctuésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctúe",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctúen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran fluctuado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere fluctuado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres fluctuado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere fluctuado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos fluctuado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis fluctuado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren fluctuado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctúa^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctuáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctúe",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fluctuemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fluctuad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fluctúen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "variar"
}
],
"hyphenation": "fluc-tuar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flotar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ondular"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ondear"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "D. Patricio hacía con su mano derecha movimientos semejantes al fluctuar de las olas, queriendo expresar de este modo el lento rodar del tiempo.",
"a": "Benito Pérez Galdós",
"c": "libro",
"fecha": "1875",
"título": "El terror de 1824",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/El_Terror_de_1824_:_7"
},
"expansion": ":*Ejemplo: D. Patricio hacía con su mano derecha movimientos semejantes al fluctuar de las olas, queriendo expresar de este modo el lento rodar del tiempo.Benito Pérez Galdós. El terror de 1824. 1875.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. El terror de 1824. 1875.",
"text": "D. Patricio hacía con su mano derecha movimientos semejantes al fluctuar de las olas, queriendo expresar de este modo el lento rodar del tiempo."
}
],
"glosses": [
"Vacilar un cuerpo sobre las aguas por el movimiento agitado de ellas."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Estar a riesgo de perderse y arruinarse una cosa."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Volvió, se sentó, se desprendió la ropa, se alzó la falda de la camisa, y tranquilamente, reflexivamente, sin fluctuar, sin pestañear, se abrió la barriga en cruz, de abajo arriba y de un lado a otro, toda.",
"a": "Eugenio Cambaceres",
"c": "libro",
"fecha": "1885",
"título": "Sin rumbo",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/Sin_rumbo:_45"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Volvió, se sentó, se desprendió la ropa, se alzó la falda de la camisa, y tranquilamente, reflexivamente, sin fluctuar, sin pestañear, se abrió la barriga en cruz, de abajo arriba y de un lado a otro, toda.Eugenio Cambaceres. Sin rumbo. 1885.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Eugenio Cambaceres. Sin rumbo. 1885.",
"text": "Volvió, se sentó, se desprendió la ropa, se alzó la falda de la camisa, y tranquilamente, reflexivamente, sin fluctuar, sin pestañear, se abrió la barriga en cruz, de abajo arriba y de un lado a otro, toda."
}
],
"glosses": [
"Vacilar o dudar en la resolución de una cosa."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Luego también aquellas confidencias tan francas y espontáneas del rey, aunque misteriosamente disfrazadas, aquellas reticencias, aquel tenaz empeño, cuyo fin podía tal vez calcularse, aunque no su origen, y en fin, aquel compromiso sistemático, que era el tema obligado del monarca... todo ello, pues, llevaba el sello de un origen constante que formara el núcleo de ese caos contradictorio en que fluctuara el joven.",
"a": "José Pastor de la Roca",
"c": "libro",
"fecha": "1863",
"título": "La corona de fuego o los subterráneos de las torres de Altamira",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/La_corona_de_fuego:_37"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Luego también aquellas confidencias tan francas y espontáneas del rey, aunque misteriosamente disfrazadas, aquellas reticencias, aquel tenaz empeño, cuyo fin podía tal vez calcularse, aunque no su origen, y en fin, aquel compromiso sistemático, que era el tema obligado del monarca... todo ello, pues, llevaba el sello de un origen constante que formara el núcleo de ese caos contradictorio en que fluctuara el joven.José Pastor de la Roca. La corona de fuego o los subterráneos de las torres de Altamira. 1863.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Pastor de la Roca. La corona de fuego o los subterráneos de las torres de Altamira. 1863.",
"text": "Luego también aquellas confidencias tan francas y espontáneas del rey, aunque misteriosamente disfrazadas, aquellas reticencias, aquel tenaz empeño, cuyo fin podía tal vez calcularse, aunque no su origen, y en fin, aquel compromiso sistemático, que era el tema obligado del monarca... todo ello, pues, llevaba el sello de un origen constante que formara el núcleo de ese caos contradictorio en que fluctuara el joven."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por breve espacio de tiempo estuvo fluctuando de aquí para allí, amenazando caer unas veces y remontándose otras, con gran algazara de los pollos, quienes al ver aquella cosa blanca que se paseaba por los aires con tanta majestad, iban tras ella aguardándola en su caída, con la esperanza de que fuera algo de comer.",
"a": "Benito Pérez Galdós",
"c": "libro",
"fecha": "1872",
"título": "La pluma en el viento",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/La_pluma_en_el_viento_:_0"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Por breve espacio de tiempo estuvo fluctuando de aquí para allí, amenazando caer unas veces y remontándose otras, con gran algazara de los pollos, quienes al ver aquella cosa blanca que se paseaba por los aires con tanta majestad, iban tras ella aguardándola en su caída, con la esperanza de que fuera algo de comer.Benito Pérez Galdós. La pluma en el viento. 1872.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. La pluma en el viento. 1872.",
"text": "Por breve espacio de tiempo estuvo fluctuando de aquí para allí, amenazando caer unas veces y remontándose otras, con gran algazara de los pollos, quienes al ver aquella cosa blanca que se paseaba por los aires con tanta majestad, iban tras ella aguardándola en su caída, con la esperanza de que fuera algo de comer."
}
],
"glosses": [
"Cambiar siguiendo una cadencia o progresión pendular."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[flukˈt̪waɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "vacilar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "titubear"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "oscilar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,3,4",
"word": "fluctuar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "onejar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"word": "oscil·lar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "fluctuer"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1,3,4",
"word": "flutuar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,4",
"word": "fluctuate"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,4",
"word": "swing"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,4",
"word": "waver"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,3,4",
"word": "fluttuare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ondeggiare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"word": "oscillare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"word": "variare"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-4",
"word": "flutuar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-4",
"word": "fluctuar"
}
],
"word": "fluctuar"
}
Download raw JSONL data for fluctuar meaning in Español (19.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"fluctuar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "fluctuar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"fluctuar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "fluctuar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"fluctuar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "fluctuar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"fluctuar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "fluctuar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"fluctuar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "fluctuar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"fluctuar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "fluctuar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"fluctuar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "fluctuar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"fluctuar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "fluctuar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.