See filacteria in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Judaísmo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "phylacteria",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín phylacteria",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín phylacteria, plural de phylacterium, \"amuleto\" o \"relicario\", y este del griego φυλακτήριον (phylakterion), \"protección\" o \"amuleto\", diminutivo de φυλακτήρ (phylakter), \"guardián\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "filacteria",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "filacterias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fi-lac-te-ria",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cinta o banda, con las extremidades enrolladas y que lleva escrita una leyenda."
],
"id": "es-filacteria-es-noun-7MmFfcc2",
"sense_index": "1",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Implemento ritual, compuesto por dos pequeñas cajuelas de madera recubiertas en cuero y dotadas de una correa del mismo material con la cual se fijan una al brazo izquierdo y otra a la frente durante ciertas plegarias en la tradición judía. En su interior se guardan cuatro fragmentos de pergamino inscritos por un sofer o escriba ritual, con las mismas precauciones tomadas para los rollos de la Torá, con cuatro textos bíblicos, tomados de Deuteronomio 64-9; Deuteronomio 113-21; Éxodo 131-10; y Éxodo 1311-16."
],
"id": "es-filacteria-es-noun-1-YOj4PB",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Objeto empleado como amuleto o protección contra el peligro o el mal."
],
"id": "es-filacteria-es-noun-nG8q4mQC",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi.lakˈte.ɾja]"
},
{
"rhymes": "e.ɾja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "tefilín"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Tefillin"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Phylacterie"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "tefilin"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "tfilin"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "tefillin"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "téfiline"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "phylactère"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "tefillin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "phylactery"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tefillin"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "תפילין"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "gebedsriem"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "tefillín"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "tefilin"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "tefilin"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "тфилин"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tefillin"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "tefilin"
}
],
"word": "filacteria"
}
{
"categories": [
"ES:Judaísmo",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.ɾja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Checo",
"Español-Eslovaco",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Turco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "phylacteria",
"significado": "no"
},
"expansion": "Del latín phylacteria",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín phylacteria, plural de phylacterium, \"amuleto\" o \"relicario\", y este del griego φυλακτήριον (phylakterion), \"protección\" o \"amuleto\", diminutivo de φυλακτήρ (phylakter), \"guardián\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "filacteria",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "filacterias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fi-lac-te-ria",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Arte"
],
"glosses": [
"Cinta o banda, con las extremidades enrolladas y que lleva escrita una leyenda."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Implemento ritual, compuesto por dos pequeñas cajuelas de madera recubiertas en cuero y dotadas de una correa del mismo material con la cual se fijan una al brazo izquierdo y otra a la frente durante ciertas plegarias en la tradición judía. En su interior se guardan cuatro fragmentos de pergamino inscritos por un sofer o escriba ritual, con las mismas precauciones tomadas para los rollos de la Torá, con cuatro textos bíblicos, tomados de Deuteronomio 64-9; Deuteronomio 113-21; Éxodo 131-10; y Éxodo 1311-16."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Objeto empleado como amuleto o protección contra el peligro o el mal."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi.lakˈte.ɾja]"
},
{
"rhymes": "e.ɾja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "tefilín"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Tefillin"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Phylacterie"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "tefilin"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "tfilin"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "tefillin"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "téfiline"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "phylactère"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "tefillin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "phylactery"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tefillin"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "תפילין"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "gebedsriem"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "tefillín"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "tefilin"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "tefilin"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "тфилин"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tefillin"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "tefilin"
}
],
"word": "filacteria"
}
Download raw JSONL data for filacteria meaning in Español (3.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Tefillin worn by a man at the Western Wall in Jerusalem.jpg'], ['thumb'], ['Joven empleando una filacteria ', <HTML(sub){} '2'>, ' en el muro de las lamentaciones en Jerusalem']){} >",
"path": [
"filacteria"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "filacteria",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.