See fardero in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "fardo",
"3": "ero"
},
"expansion": "De fardo y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De fardo y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fardero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "farderos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "far-de-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mozo de cordel, era la persona que se ofrecía en las encrucijadas más transitadas de las poblaciones (plazas, mercados, estaciones de transportes, etc.), a disposición de quien necesitara sus servicios para acarrear bultos, paquetes y carga pesada en general; para ello, estos porteadores solían ayudarse de un cabo de cuerda o cordel."
],
"id": "es-fardero-es-noun-t0rWhm9q",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al llegar el tiempo de la recolección emerge la figura del fardero que es el especialista en meter y sacar el trigo de los graneros, cargar y descargar las galeras y, en definitiva todo tipo de actividades relacionada con el manejo de sacos",
"autor": "Lucio Doncel Recas",
"c": "libro",
"editor": "Visión Libros",
"fecha": "2014-04-08",
"isbn": "9788498863376",
"t": "Deportes tradicionales de fuerza en España"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Al llegar el tiempo de la recolección emerge la figura del fardero que es el especialista en meter y sacar el trigo de los graneros, cargar y descargar las galeras y, en definitiva todo tipo de actividades relacionada con el manejo de sacosLucio Doncel Recas. Deportes tradicionales de fuerza en España. Editado por: Visión Libros. 08 abr 2014. ISBN: 9788498863376.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lucio Doncel Recas. Deportes tradicionales de fuerza en España. Editado por: Visión Libros. 08 abr 2014. ISBN: 9788498863376.",
"text": "Al llegar el tiempo de la recolección emerge la figura del fardero que es el especialista en meter y sacar el trigo de los graneros, cargar y descargar las galeras y, en definitiva todo tipo de actividades relacionada con el manejo de sacos"
}
],
"glosses": [
"Mozo especializado en actividades con fardos o costales."
],
"id": "es-fardero-es-noun-fpm-Bxt2",
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "De los 988 robos cometidos en este año, el mayor incremento de detenciones corresponde con los robos de tipo fardero 200%",
"c": "informe",
"edición": "2001",
"institución": "Ayuntamiento de Aguascalientes",
"lugar": "Aguascalientes, México",
"título": "Informe gobierno municipal"
},
"expansion": ":*Ejemplo: De los 988 robos cometidos en este año, el mayor incremento de detenciones corresponde con los robos de tipo fardero 200%«Informe gobierno municipal». Ayuntamiento de Aguascalientes. 2001.ª ed, Aguascalientes, México.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Informe gobierno municipal». Ayuntamiento de Aguascalientes. 2001.ª ed, Aguascalientes, México.",
"text": "De los 988 robos cometidos en este año, el mayor incremento de detenciones corresponde con los robos de tipo fardero 200%"
}
],
"glosses": [
"Ladrón de tiendas."
],
"id": "es-fardero-es-noun-CjxQlg85",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[faɾˈð̞e.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fardero"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "fardo",
"3": "ero"
},
"expansion": "De fardo y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De fardo y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fardero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "farderos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "far-de-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Mozo de cordel, era la persona que se ofrecía en las encrucijadas más transitadas de las poblaciones (plazas, mercados, estaciones de transportes, etc.), a disposición de quien necesitara sus servicios para acarrear bultos, paquetes y carga pesada en general; para ello, estos porteadores solían ayudarse de un cabo de cuerda o cordel."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al llegar el tiempo de la recolección emerge la figura del fardero que es el especialista en meter y sacar el trigo de los graneros, cargar y descargar las galeras y, en definitiva todo tipo de actividades relacionada con el manejo de sacos",
"autor": "Lucio Doncel Recas",
"c": "libro",
"editor": "Visión Libros",
"fecha": "2014-04-08",
"isbn": "9788498863376",
"t": "Deportes tradicionales de fuerza en España"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Al llegar el tiempo de la recolección emerge la figura del fardero que es el especialista en meter y sacar el trigo de los graneros, cargar y descargar las galeras y, en definitiva todo tipo de actividades relacionada con el manejo de sacosLucio Doncel Recas. Deportes tradicionales de fuerza en España. Editado por: Visión Libros. 08 abr 2014. ISBN: 9788498863376.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lucio Doncel Recas. Deportes tradicionales de fuerza en España. Editado por: Visión Libros. 08 abr 2014. ISBN: 9788498863376.",
"text": "Al llegar el tiempo de la recolección emerge la figura del fardero que es el especialista en meter y sacar el trigo de los graneros, cargar y descargar las galeras y, en definitiva todo tipo de actividades relacionada con el manejo de sacos"
}
],
"glosses": [
"Mozo especializado en actividades con fardos o costales."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos infrecuentes"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "De los 988 robos cometidos en este año, el mayor incremento de detenciones corresponde con los robos de tipo fardero 200%",
"c": "informe",
"edición": "2001",
"institución": "Ayuntamiento de Aguascalientes",
"lugar": "Aguascalientes, México",
"título": "Informe gobierno municipal"
},
"expansion": ":*Ejemplo: De los 988 robos cometidos en este año, el mayor incremento de detenciones corresponde con los robos de tipo fardero 200%«Informe gobierno municipal». Ayuntamiento de Aguascalientes. 2001.ª ed, Aguascalientes, México.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Informe gobierno municipal». Ayuntamiento de Aguascalientes. 2001.ª ed, Aguascalientes, México.",
"text": "De los 988 robos cometidos en este año, el mayor incremento de detenciones corresponde con los robos de tipo fardero 200%"
}
],
"glosses": [
"Ladrón de tiendas."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[faɾˈð̞e.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fardero"
}
Download raw JSONL data for fardero meaning in Español (3.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"fardero"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "fardero",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"fardero"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "fardero",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"fardero"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "fardero",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"fardero"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "fardero",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.