See falda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Incierta; quizás del franco *falda, \"pliegue\""
},
"expansion": "Incierta; quizás del franco *falda, \"pliegue\"",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Incierta; quizás del franco *falda, \"pliegue\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "falda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "faldas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fal-da",
"idioms": [
{
"word": "capote de dos faldas"
},
{
"word": "capotillo de dos faldas"
},
{
"word": "cosido a sus faldas"
},
{
"word": "de faldas"
},
{
"word": "falda afuera"
},
{
"word": "falda afuera"
},
{
"word": "falda de tubo"
},
{
"word": "falda de vuelo"
},
{
"word": "falda escocesa"
},
{
"word": "falda lápiz"
},
{
"word": "falda pantalón"
},
{
"word": "perrillo de falda"
},
{
"word": "poner faldas en cinta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prenda de uso mayoritariamente femenino, que cubre de la cintura hacia abajo envolviendo el cuerpo sin costura entre las piernas. Forma parte del hábito masculino en algunos grupos, como la vestimenta talar de los sacerdotes católicos, o culturas, como el kilt de los escoceses."
],
"id": "es-falda-es-noun-K4pUo0qq",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cobertura semejante que viste muebles."
],
"id": "es-falda-es-noun-9Sxeekfm",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Extremos de una prenda que no quedan ceñidos al cuerpo."
],
"id": "es-falda-es-noun-pcUTRhEz",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Por contigüidad, parte del cuerpo entre la cintura y la rodilla."
],
"id": "es-falda-es-noun-YEfoXOmm",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte inferior de las laderas de un monte."
],
"id": "es-falda-es-noun-ch-7TilG",
"sense_index": "5",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corte de carne que recubre externamente el costillar del pecho del vacuno, y que sin estar unido a éste se corta por lo general junto a las costillas como carne para pucheros y otros guisados."
],
"id": "es-falda-es-noun-YJf0OELr",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corte de carne tomado del vientre del vacuno, desde la parte posterior de la última costilla hasta la articulación del anca. Es una carne magra y tierna,"
],
"id": "es-falda-es-noun-EuSAHCT1",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfal.da]"
},
{
"rhymes": "al.da"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "1",
"word": "pollera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "saya"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "regazo"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "6",
"word": "aletilla"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "6",
"word": "costillar"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "7",
"word": "tapabarriga"
},
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "7",
"word": "vacío"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "rok"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Rock"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "Nach-Brust"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "Bauchlappen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "Dünnung"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "tuman"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brozh"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "faldilla"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "suknja"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "skørt"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "sukňa"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "kirlo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "jupo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "gona"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "zaia"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hame"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "jupe"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "piémont"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "6",
"word": "os blanc"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "7",
"word": "bavette"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "sgiort"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "φούστα"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "חצאית"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szoknya"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "skirt"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "forequarter flank steak"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "navel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "flank steak"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "gonna"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "gonna"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "6",
"word": "petto sottile"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "7",
"word": "costine di pancia"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "スカート"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "裙"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cueitl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "rok"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "spódnica"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "saia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "6",
"word": "prego do peito"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "6",
"word": "peito alto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "7",
"word": "fraldinha"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "fustă"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kjol"
}
],
"word": "falda"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:al.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Incierta; quizás del franco *falda, \"pliegue\""
},
"expansion": "Incierta; quizás del franco *falda, \"pliegue\"",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Incierta; quizás del franco *falda, \"pliegue\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "falda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "faldas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fal-da",
"idioms": [
{
"word": "capote de dos faldas"
},
{
"word": "capotillo de dos faldas"
},
{
"word": "cosido a sus faldas"
},
{
"word": "de faldas"
},
{
"word": "falda afuera"
},
{
"word": "falda afuera"
},
{
"word": "falda de tubo"
},
{
"word": "falda de vuelo"
},
{
"word": "falda escocesa"
},
{
"word": "falda lápiz"
},
{
"word": "falda pantalón"
},
{
"word": "perrillo de falda"
},
{
"word": "poner faldas en cinta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"Prenda de uso mayoritariamente femenino, que cubre de la cintura hacia abajo envolviendo el cuerpo sin costura entre las piernas. Forma parte del hábito masculino en algunos grupos, como la vestimenta talar de los sacerdotes católicos, o culturas, como el kilt de los escoceses."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, cobertura semejante que viste muebles."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Extremos de una prenda que no quedan ceñidos al cuerpo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Por contigüidad, parte del cuerpo entre la cintura y la rodilla."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Geografía"
],
"glosses": [
"Parte inferior de las laderas de un monte."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"glosses": [
"Corte de carne que recubre externamente el costillar del pecho del vacuno, y que sin estar unido a éste se corta por lo general junto a las costillas como carne para pucheros y otros guisados."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Corte de carne tomado del vientre del vacuno, desde la parte posterior de la última costilla hasta la articulación del anca. Es una carne magra y tierna,"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfal.da]"
},
{
"rhymes": "al.da"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "1",
"word": "pollera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "saya"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "regazo"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "6",
"word": "aletilla"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "6",
"word": "costillar"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "7",
"word": "tapabarriga"
},
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "7",
"word": "vacío"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "rok"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Rock"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "Nach-Brust"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "Bauchlappen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "Dünnung"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "tuman"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brozh"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "faldilla"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "suknja"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "skørt"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "sukňa"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "kirlo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "jupo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "gona"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "zaia"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hame"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "jupe"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "piémont"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "6",
"word": "os blanc"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "7",
"word": "bavette"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "sgiort"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "φούστα"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "חצאית"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szoknya"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "skirt"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "forequarter flank steak"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "navel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "flank steak"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "gonna"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "gonna"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "6",
"word": "petto sottile"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "7",
"word": "costine di pancia"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "スカート"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "裙"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cueitl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "rok"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "spódnica"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "saia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "6",
"word": "prego do peito"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "6",
"word": "peito alto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "7",
"word": "fraldinha"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "fustă"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kjol"
}
],
"word": "falda"
}
Download raw JSONL data for falda meaning in Español (6.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Transparent lace top and skirt.png'], ['thumb'], ['falda de ', <LINK(['chiffon']){} >]){} >",
"path": [
"falda"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "falda",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.