See estribo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "estribo"
},
"expansion": "Del castellano antiguo estribo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*streup"
},
"expansion": "del fráncico *streup",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*stīganą",
"3": "subir",
"4": "gem-pro",
"5": "*raipaz",
"6": "cuerda"
},
"expansion": "del protogermánico *stīganą ('subir') y *raipaz ('cuerda')",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo estribo, probablemente del fráncico *streup, del protogermánico *stīganą ('subir') y *raipaz ('cuerda').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "es-tri-bo",
"idioms": [
{
"word": "estribo vaquero"
},
{
"word": "la del estribo"
},
{
"word": "sobre los estribos"
},
{
"word": "perder los estribos"
},
{
"word": "perder los estribos de la paciencia"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Equitación",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pieza de metal, madera o cuero en que el jinete apoya el pie, la cual está pendiente de la ación."
],
"id": "es-estribo-es-noun-uvmvuWzC",
"raw_tags": [
"Equitación"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Especie de escalón que sirve para subir o bajar de los coches y otros carruajes."
],
"id": "es-estribo-es-noun-PqBew611",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Tauromaquia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En las plazas de toros, escalón presente en el lado interno de la barrera para facilitarle el salto a los toreros."
],
"id": "es-estribo-es-noun-XBzneWKe",
"sense_index": "3",
"topics": [
"bullfighting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Armas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hierro pequeño, en figura de sortija, que se fija en la cabeza de la ballesta."
],
"id": "es-estribo-es-noun-CfcS6GIu",
"sense_index": "4",
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Metalurgia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chapa de hierro doblada en ángulo recto por sus dos extremos, que se emplea para asegurar la unión de ciertas piezas; como las llantas a las ruedas de los carruajes y cureñas, los pendolones a los tirantes de las armaduras, etc."
],
"id": "es-estribo-es-noun-QJHfbGYz",
"sense_index": "5",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apoyo, fundamento."
],
"id": "es-estribo-es-noun-PA9Zw6Qe",
"sense_index": "6",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Macizo de fábrica, que sirve para sostener una bóveda y contrarrestar su empuje."
],
"id": "es-estribo-es-noun-9gEiPtcK",
"sense_index": "7",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contrafuerte (machón que fortalece el muro)."
],
"id": "es-estribo-es-noun-SLi2Ipxv",
"sense_index": "8",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Carpintería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Madero que algunas veces se coloca horizontalmente sobre los tirantes, y en el que se embarbillan y apoyan los pares de una armadura."
],
"id": "es-estribo-es-noun-OveIJVEa",
"sense_index": "9",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ramal corto de montañas que se desprende a uno u otro lado de una cordillera."
],
"id": "es-estribo-es-noun-ckI6CtPz",
"sense_index": "10",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Anatomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Uno de los huesos que se encuentran en la parte media del oído y que se articula con la apófisis lenticular del yunque."
],
"id": "es-estribo-es-noun-ImJXNt5K",
"sense_index": "11",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:germanía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Criado (persona que recibió la primera crianza)."
],
"id": "es-estribo-es-noun-t6nTg4xR",
"sense_index": "12",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈt̪ɾi.β̞o]"
},
{
"rhymes": "i.bo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estribo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "estribo"
},
"expansion": "Del castellano antiguo estribo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*streup"
},
"expansion": "del fráncico *streup",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*stīganą",
"3": "subir",
"4": "gem-pro",
"5": "*raipaz",
"6": "cuerda"
},
"expansion": "del protogermánico *stīganą ('subir') y *raipaz ('cuerda')",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo estribo, probablemente del fráncico *streup, del protogermánico *stīganą ('subir') y *raipaz ('cuerda').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "es-tri-bo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "estribar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de estribar."
],
"id": "es-estribo-es-verb-O01pC2XG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈt̪ɾi.β̞o]"
},
{
"rhymes": "i.bo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "estribo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.bo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "estribo"
},
"expansion": "Del castellano antiguo estribo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*streup"
},
"expansion": "del fráncico *streup",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*stīganą",
"3": "subir",
"4": "gem-pro",
"5": "*raipaz",
"6": "cuerda"
},
"expansion": "del protogermánico *stīganą ('subir') y *raipaz ('cuerda')",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo estribo, probablemente del fráncico *streup, del protogermánico *stīganą ('subir') y *raipaz ('cuerda').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "es-tri-bo",
"idioms": [
{
"word": "estribo vaquero"
},
{
"word": "la del estribo"
},
{
"word": "sobre los estribos"
},
{
"word": "perder los estribos"
},
{
"word": "perder los estribos de la paciencia"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Equitación"
],
"glosses": [
"Pieza de metal, madera o cuero en que el jinete apoya el pie, la cual está pendiente de la ación."
],
"raw_tags": [
"Equitación"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Especie de escalón que sirve para subir o bajar de los coches y otros carruajes."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Tauromaquia"
],
"glosses": [
"En las plazas de toros, escalón presente en el lado interno de la barrera para facilitarle el salto a los toreros."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"bullfighting"
]
},
{
"categories": [
"ES:Armas"
],
"glosses": [
"Hierro pequeño, en figura de sortija, que se fija en la cabeza de la ballesta."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Metalurgia"
],
"glosses": [
"Chapa de hierro doblada en ángulo recto por sus dos extremos, que se emplea para asegurar la unión de ciertas piezas; como las llantas a las ruedas de los carruajes y cureñas, los pendolones a los tirantes de las armaduras, etc."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Apoyo, fundamento."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Macizo de fábrica, que sirve para sostener una bóveda y contrarrestar su empuje."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Contrafuerte (machón que fortalece el muro)."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Carpintería"
],
"glosses": [
"Madero que algunas veces se coloca horizontalmente sobre los tirantes, y en el que se embarbillan y apoyan los pares de una armadura."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Geografía"
],
"glosses": [
"Ramal corto de montañas que se desprende a uno u otro lado de una cordillera."
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"ES:Anatomía"
],
"glosses": [
"Uno de los huesos que se encuentran en la parte media del oído y que se articula con la apófisis lenticular del yunque."
],
"sense_index": "11",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:germanía"
],
"glosses": [
"Criado (persona que recibió la primera crianza)."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈt̪ɾi.β̞o]"
},
{
"rhymes": "i.bo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estribo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.bo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "estribo"
},
"expansion": "Del castellano antiguo estribo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*streup"
},
"expansion": "del fráncico *streup",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*stīganą",
"3": "subir",
"4": "gem-pro",
"5": "*raipaz",
"6": "cuerda"
},
"expansion": "del protogermánico *stīganą ('subir') y *raipaz ('cuerda')",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo estribo, probablemente del fráncico *streup, del protogermánico *stīganą ('subir') y *raipaz ('cuerda').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "es-tri-bo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "estribar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de estribar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈt̪ɾi.β̞o]"
},
{
"rhymes": "i.bo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "estribo"
}
Download raw JSONL data for estribo meaning in Español (4.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['es.sust']){} >",
"path": [
"estribo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "estribo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"estribo",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "estribo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the eswiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.